Descarga la app
educalingo
esparrela

Significado de "esparrela" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ESPARRELA EN PORTUGUÉS

es · par · re · la


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPARRELA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Esparrela es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ESPARRELA

Cinderela · agrela · aguarela · amarela · aquarela · barela · barrela · carrela · caxarrela · charrela · estrela · garela · marrela · passarela · querela · rela · torrela · trela · umbrela · varela

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ESPARRELA

esparra · esparragão · esparragueira · esparralhar · esparramado · esparramar · esparrame · esparramo · esparrar · esparregado · esparregar · esparrimar · esparrimo · esparrinhar · esparro · esparsa · esparso · Esparta · espartal · espartanismo

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ESPARRELA

bacharela · cairela · cedrela · charela · coirela · courela · crela · esparela · grela · loirela · longarela · magrela · mozarela · muçarela · ourela · pastorela · quirela · tagarela · tiarela · tinta-amarela

Sinónimos y antónimos de esparrela en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESPARRELA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «esparrela» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ESPARRELA»

esparrela · arapuca · armadilha · arriosca · logro · esparrela · dicionário · informal · substantivo · feminino · original · caça · isto · utilizada · livremente · sentido · generalizado · português · laço · para · apanhar · pássaros · marinha · leme · provisório · aulete · recurso · visa · enganar · iludir · lograr · pessoa · cilada · mulher · sempre · emboscada · armando · laços · esparrelas · dias · atrás · este · texto · feito · laboratório · jornalismo · literário · tinha · como · proposta · produção · perfil · exilado · priberam · língua · portuguesa · escolhido · pelo · público · melhor · espetáculo · paraíba · também · conquistou · crítica · paraibana · veja · links · entrada ·

Traductor en línea con la traducción de esparrela a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ESPARRELA

Conoce la traducción de esparrela a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de esparrela presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

传播它
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Esparrela
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Spread it
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

जाल
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

كمين
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

западня
278 millones de hablantes
pt

portugués

esparrela
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

ফাঁদ
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

Étaler
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

jerat
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Schlinge
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

올무
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

snare
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

lưới
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

கண்ணியை
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

जाळे
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

Yay.
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

laccio
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

sidła
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

пастка
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

cursă
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

παγίδα
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

strik
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

snara
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

snare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra esparrela

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESPARRELA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de esparrela
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «esparrela».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre esparrela

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ESPARRELA»

Descubre el uso de esparrela en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con esparrela y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Conversando é que a gente se entende
Cair na esparrela – O mesmo sentido de “Cair na arapuca”. Ex.: Não acredite nele, pois você poderá cair na esparrela. Cair na estrada – O mesmo sentido de “Botar o pé na estrada”. Ex.: Está tudo pronto para cairmos na es- trada logo pela  ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
2
Uma Menina de Boas Famílias
Ele desejara que ela pudesse ser, mas elanãolhe prestara atenção, caminhando antes direitinhapara a esparrela doseu tempo ea ilusória segurançade pertencera uma causa maior. – Que vestidodeslumbrante, Vee – afirmou Alfred. – Brilha ...
ELIZABETH EDMONDSON, 2012
3
Um Casamento de Sonho
Voltou se para trás e, irada, perguntou à filha: – Como é que a menina caiu na « esparrela» do malandro do Rafael? Sempreque se enervava a sério, amãeusava otermo «esparrela» para descrever algo desagradável. Carlotamantevese ...
Domingos Amaral, 2014
4
Theatro de Molière: (Versão liborrima per Antonio Feliciano ...
Explica-te abertamente! Duarte Claudina sabe-o mui bem. Eu jurei-lhe (ella egualmente) não pertencer a ninguem senão eu a ella, e ella a mim só. Harpagão _ Já comprehendo: foram tres os da esparrela. . . Esparrela e crime horrendo!
Molière, 1871
5
A Lenda da Miosotis: baseado em fatos reais
Elas estão do meu lado! — Enfatiza a moça. — Estão armando uma esparrela pro Tico! — Esparrela? Quem está armando Preá? — Indaga Vanuire. — O Coronel Juvêncio! — Afirma ele. — Fala direito, minino. Tô ficando aflita. — Insiste Dita.
FRANCISCO DICAMPOS
6
O Realismo: Coleção Mar de histórias v.5
Makar detevese. Naquele lugar, quase nocaminho, começavam as armadilhasde todaespécie.À luz fosforescente, pôde verclarouma cerca baixa feita de galhos caídos. Viuatéa primeira esparrela — trêstraves longas epesadas , sobrepostas ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
7
Feras, As
Ingenuamente entusiasmado, aconselhou-me a escrever uma espécie de " decálogo da não- ação", e caindo na minha própria esparrela, e esparrela do néscio, como disse não sei quem, prometi realizar aquilo. E mais. Deixando-me arrastar ...
Roberto Arlt
8
Avarento
Explica-te abertamente ! Duarte Claudina sabe-o mui bem. Eu jurei-lhe (ella egualmente) não pertencer a ninguem senão eu a ella, e ella a mim só. Harpagão Já comprehendo: foram tres os da esparrela. . . Esparrela e crime horrendo!
Molière, Antonio Feliciano de Castilho, 1871
9
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
Falle, Hinterhalt, pg. armadilha, cilada, esparrela. # Obi li, kes bandidu la sa ta armá-u un ~, kuidádu! (RS). # kai na ~ (di algen) =» kai. (do portug. esparrela). spárgu fspargu] s. O, dt. (endemische Heilpílanze), pg. (planta endémica medicinal) ...
‎2002
10
Livro Dos Proverbios, Ditados, Ditos Populares E
Bofetada, mão na espada. • Mais fere a má palavra, do que espada afiada. • Não cabem duas espadas na mesma bainha. • Quando a espada é curta, dá-se um passo a mais. Esparrela • Quem arma a esparrela, muitas vezes cai nela.
Ciça Alves Pinto, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESPARRELA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término esparrela en el contexto de las siguientes noticias.
1
Facebook: Cuidado com os concursos da Pandora e H&M
... mais fundamental que o utilizador se informe sobre a veracidade dos conteúdos, evitando fazer like/partilhar, o que leva a que outros caiem na “esparrela”. «Pplware, Oct 15»
2
O boa praça Miele
Deixei-me manipular, caí na esparrela do auto-engano, e me preparei para o grande momento. Eis que me telefonou uma certa Myriam Clark, da Globo. «Revista Amanhã, Oct 15»
3
Dicas de português
O termo laranjas entrou na esparrela da língua”. Limites. As palavras gozam de plena liberdade. Passeiam na frase com desenvoltura. Às vezes, o sujeito ... «Jornal do Commércio, Oct 15»
4
Plantaram outro eucalipto no Camp Nou!
Se cairmos na esparrela. Na tentação. E o vício volta. Ou resistimos, e torna-se memória distante. Ronaldo. Fenómeno sem circunflexo, e em português de ... «Mais Futebol, Oct 15»
5
O desenvolvimento de Pimentel
Verdade que os de BH também caíram na esparrela. Clésia 4 dias atrás. A oposição pedirá impeachment de Pimentel, já que Janot desconsiderou o MPE e ... «O Antagonista, Oct 15»
6
"Povo caiu na primeira esparrela, na segunda jamais cairá"
“O povo caiu na primeira esparrela, há quatro anos; na segunda, maltratado mas astuto, jamais cairá”, remata. PARTILHE ESTA NOTÍCIA COM OS SEUS ... «Notícias ao Minuto, Sep 15»
7
Cantata em eme
O povo caiu na primeira esparrela, há quatro anos; na segunda, maltratado mas astuto, jamais cairá. 4. Partilhar no Facebook · Partilhar no Twitter · Partilhar no ... «Público.pt, Sep 15»
8
Costa: "Ou se ganha agora ou se perde para quatro anos"
Maioria absoluta "é necessária, mas não chega". Líder do PS promete um compromisso político alargado e diz que "ninguém pode cair na esparrela" do ... «TVI24, Sep 15»
9
António Costa: “Ou se ganha agora ou se perde para quatro anos”
... voltar a c na esparrela deste Governo". "É preciso ter muita cautela. Agora bem querem parece a avozinha do Capuchinho Vermelho, mas todos conhecemos ... «Expresso, Sep 15»
10
SOS Alagoas
Consagrado pela crítica teatral nos estados por onde passou, o espetáculo Esparrela, apresentado no sábado passado, às 20 horas, no Teatro Jofre Soares, ... «Extra Alagoas, Sep 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Esparrela [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/esparrela>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES