Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "espinhel" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESPINHEL EN PORTUGUÉS

es · pi · nhel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPINHEL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Espinhel es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ESPINHEL EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «espinhel» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Palangre

Palangre

La pesca con espinel, espinel, trole, palangre o parter-nores es un tipo de arte de pesca a la línea constituido por una línea principal, fuerte y larga, de donde dependen otras líneas secundarias más cortas y en gran número, a intervalos regulares, donde cada una termina en un anzuelo. Existen también flotadores y lostros que son responsables, respectivamente por la flotabilidad y el hundimiento según la necesidad del arte. Hay varias maneras de montar estas artes, dependiendo de la especie objetivo, la tecnología disponible y otros factores. En la playa de Nazaré se llama barandilla o aparato y se utiliza para la pesca de la lubina y el safio. Puede ser utilizado "estacado" en el mar o correr, si el mar tiene corrientes fuertes. Habitualmente se compone de varias secciones llamadas de tallas, cada una de las cuales lleva cerca de 50 anzuelos. Es cebado con cebo fresco o con muestras. Este tipo de artes se utiliza en prácticamente todo el mundo y se considera como uno de los artes de pesca más selectivos. La selectividad de un arte de pesca está directamente relacionada con su impacto en el medio ambiente. A pesca com espinel, espinhel, trole, palangre ou páter-nóster é um tipo de arte de pesca à linha constituído por uma linha principal, forte e comprida, de onde dependem outras linhas secundárias mais curtas e em grande número, a intervalos regulares, onde cada uma termina num anzol. Existem também flutuadores e lastros que são responsáveis, respectivamente pela flutuabilidade e afundamento consoante a necessidade da arte. Existem várias maneiras de montar estas artes, consoante a espécie alvo, tecnologia disponível e outros factores. Na praia da Nazaré é chamado corrimão ou aparelho e é usado para a pesca do robalo e safio. Pode ser usado "estacado " na baixa mar ou a correr, se o mar tem correntes fortes. Habitualmente compõe-se de várias secções chamadas de talas, cada uma das quais leva cerca de 50 anzóis. É iscado com isca fresca ou com amostras. Este tipo de artes é utilizado em praticamente todo o mundo e é considerado como uma das artes de pesca mais selectivas. A selectividade duma arte de pesca está directamente relacionada com o seu impacte no meio ambiente.

Pulsa para ver la definición original de «espinhel» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ESPINHEL


Pinhel
pi·nhel
Rachel
Rachel
barrachel
bar·ra·chel
caramanchel
ca·ra·man·chel
pachel
pa·chel
pichel
pi·chel
ranchel
ran·chel
rapichel
ra·pi·chel
repichel
re·pi·chel

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ESPINHEL

espingolado
espingulado
espinha
espinhaço
espinhado
espinhal
espinhar
espinheira
espinheiral
espinheiro
espinhela
espinhense
espinhento
espinheta
espinho
espinho-de-carneiro
espinhoso
espinicado
espinicar
espinicolo

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ESPINHEL

Daniel
Isabel
Israel
Joel
Manuel
Marcel
Michael
Miguel
Nobel
Rafael
bel
chapel
del
diesel
el
hotel
laurel
mel
novel
pixel

Sinónimos y antónimos de espinhel en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ESPINHEL»

espinhel como montar fundo espinhela caida fazer videos pesca superficie para traira espinel trole palangre páter nóster tipo arte linha constituído principal forte comprida onde dependem outras linhas espinhel superfície longline icmbio consiste funciona forma passiva utilização iscas atração peixes usadas vendo mercadolivre ofertas incríveis produtos ótimos preços brasil compra globo introduzida anos separamos esta curiosidades programa sobre alto confira técnica grupo estudos pesqueiros variável anzóis atuando peixe freguesias águeda câmara municipal freguesia banhada pelo pateira essencialmente predomina agricultura área habitantes paróquia arquivo distrital aveiro digitarq orago nossa senhora assunção antiga vigairaria apresentação casa bragança dicionário português numa corda longo qual informal método fica fixo

Traductor en línea con la traducción de espinhel a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESPINHEL

Conoce la traducción de espinhel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de espinhel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

斗式提升机
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Espinhel
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Spine
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

झाड़-फूंक
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

ساقية
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

нория
278 millones de hablantes

portugués

espinhel
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

জপমালা
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

paternoster
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

perkataan ghaib
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Paternoster
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

数珠
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

묵주
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

Pantai Cenang
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

bài kinh chúa nhựt
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

Paternoster
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

paternoster
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

tesbih
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

padrenostro
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

paternoster
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

нория
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

mătănii
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

πάτερ ημών
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

Paternoster
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

paternoster
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

paternoster
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra espinhel

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESPINHEL»

El término «espinhel» es bastante utilizado y ocupa la posición 40.552 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «espinhel» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de espinhel
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «espinhel».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre espinhel

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ESPINHEL»

Descubre el uso de espinhel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con espinhel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pescadores do petróleo: políticas ambientais e conflitos ...
A pesca de linha de fundo90 e suas variantes (“boinha” ou “pargueira”) e, mais recentemente, empregando o “espinhel de fundo”,91 atua numa ampla área, desde o sul da Bahia até o Rio Grande do Sul, em profundidades variando entre  ...
Deborah Bronz, 2009
2
Confeccao de grampos utilizados na pesca com espinhel
Material e metodos; Comentarios.
R.A. dos SANTOS, 1998
3
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
1983. 430p. A M. PEIXOTO. E.SPINHA-DE-PEIXE. Disposição especial de baias das vacas leiteiras dentro da sala de ordenha. V. Sala de ordenha. AM. PEIXOTO. ESPINHEL. Longa linha (ou corda) à qual são amarrados pequenos cordéis ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
4
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
Bavozos. Babillom. Condar. Ganços. Vizelas. Cab rcii'os. Chora. Gagos. Curvos. Qucixadas. Chacins. Valladares. Barretos. Barbozas. Vizclas. Espinhel. hivu. Soldas. Mota e ouveraó filhos; Ora saibarnos de D. Soeiro Mendes o Groço Irmaó ...
5
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
Terejd anes, * filha de Joaó Fernandes de Vizela a suso dito * Aquitcabattri* Espinbei. se vê a segunda vez cazada com D. Pedro Pères Espinhel , e gtsimfcxtdfolba, ouverom filhos Pedro Espinhel q naó ouve filhos e outro Es- tevaó Espinhel ...
Antonio Caetano de Sousa, 1739
6
Fisherman, his art, his life:
A PESCA ÜE DDURADD COM ESPINHEL é muito utilizada pelos pescadores de Barra de Itabapoana e Atafona, que se aventuram em alto-mar na perseguiçâo dos cardumes. Essa técnica é também praticada em Macaé, Cabo Frio e em ...
‎2006
7
Ações para a conservação de tubarões e raias no sul do Brasil
Carolus Maria Vooren, Sandro Klippel. Tabela 10.9. Principais espécies e proporção de elasmobrânquios no total desembarcado no RS e em SC, em 2002 , pela frota de espinhel de fundo. Fonte: CEPERG (2003) e UNIVALI/CTTMar ( 2003).
Carolus Maria Vooren, Sandro Klippel, 2005
8
Tubarões no Brasil: guia prático de identificação
Os barcos pesqueiros capturam os espadartes e atuns utilizando um equipamento chamado espinhel, criado para pescar grandes predadores - é um cabo de aço muito longo (milhares de metros) equipado com até 500 anzóis iscados.
Marcelo Szpilman, 2004
9
Peixes Estuarinos e Costeiros
O espinhel de fundo é utilizado para peixes demersais (cações, chernes, etc.), em fundos irregulares e não arrastáveis, já o espinhel de superfície é utilizado para grandes peixes pelágicos, como cações, atuns e afins. Espinhos- Estruturas  ...
Luciano Gomes Fischer, Luiz Eduardo Dias Pereira e João Paes Vieira
10
Biologia Marinha - 8ed:
Peter Castro, Michael E. Huber. de serem quase exterminadas pelos caçadores de baleias. O número de baleias-azuis vistas ao largo da Califórnia cresceu bruscamente. Seus são mortos por milhares de redes de espinhel (ver Fig. 17.641) ...
Peter Castro, Michael E. Huber, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESPINHEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término espinhel en el contexto de las siguientes noticias.
1
Eleições legislativas 2015 (informações na hora)
Faltam Águeda / Borralha e Recardães / Espinhel. Votantes: 55,08 por cento. Luis Montenegro (PSD/CDS-PP) é o primeiro deputado eleito pelo círculo eleitoral ... «Região de Águeda, Oct 15»
2
Bombeiros resgatam 8 vítimas de naufrágio em Laguna, Sul de SC
De acordo com o sargento José Feliciano Alves, o barco que naufragou era do tipo espinhel, usado para pesca industrial, com cerca de 25 metros de ... «Globo.com, Ago 15»
3
Jornal Soberania do Povo parque de Espinhel
As obras de requalificação e valorização do Parque de Espinhel, na margem da pateira, foram inauguradas no passado sábado, dia 4 de Julho. A intervenção ... «Soberania do Povo, Jul 15»
4
Polis Litoral Ria de Aveiro inaugura sete empreitadas na ordem dos …
... a plantação de árvores, arbustos e herbáceas foram as principais intervenções submetidas em termos ambientais e paisagísticos, no Parque de Espinhel. «Notícias de Aveiro, Jul 15»
5
Polis Ria de Aveiro conclui obras de requalificação da Pateira de …
... localizada no triângulo dos concelhos de Águeda, Aveiro e Oliveira do Bairro, consistiu nas empreitadas de recuperação do Parque de Espinhel (Águeda) e ... «RTP, Jul 15»
6
Prefeitura de Búzios inaugura mais uma praça
Conforme contam, eram mais de cem anzóis no espinhel que também pegava garoupa. Quando chegava, a praia ficava coalhada de peixes grandes, ... «Jornal do Brasil, Jun 15»
7
Entram em vigor novas regras para proteção de aves marinhas
A captura não intencional de aves marinhas ocorre quando as iscas são atacadas por elas durante o lançamento do espinhel. As aves que acabam sendo ... «Portal Brasil, May 15»
8
Medidas permanentes de normativa para pesca de espinhel devem …
Extremamente relevantes para a conservação da biodiversidade marinha, estas aves interagem com a pesca de espinhel e, em busca de iscas, podem ser ... «R7, Abr 15»
9
Polícia Ambiental apreende material de pesca em represa de Ponta …
A Polícia Ambiental, ligada à Polícia Militar (PM), apreendeu 680 metros de rede e 320 metros de espinhel (corda com anzóis) na Represa do Alagados, em ... «Globo.com, Ene 15»
10
Intervenção Polis na Pateira de Fermentelos em consulta pública
A Pateira de Fermentelos abrange os concelhos de Águeda (União das Freguesias de Recardães e Espinhel, Fermentelos e União das Freguesias de ... «Porto Canal, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Espinhel [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/espinhel>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z