Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "impiedade" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPIEDADE EN PORTUGUÉS

im · pi · e · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPIEDADE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Impiedade es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA IMPIEDADE EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «impiedade» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Impiedad

Impiedade

La impiedad es, clásicamente, una falta de consideración apropiada, o, por las obligaciones debidas a las conductas religiosas públicas a ser observadas, o, a cultos. La impiedad era una de las principales objeciones paganas al cristianismo, pues, a diferencia de otros iniciados en religiones de misterios, los primeros cristianos se negaban a poner un poco de incienso ante las imágenes de los dioses, entre los cuales estaban los emperadores protectores deificados. Impiedad en civilizaciones antiguas era una cuestión cívica, en lugar de religiosa. Se creía que el acto de impiedad podría traer para la res publica la ira de las divinidades tutelares que protegían la pólis. Sócrates y Anaxágoras de Clámonas fueron condenados a muerte por impiedad. En el caso de Anaxágoras de Clámonas, fue la acusación de acto o expresión impía, o irreligiosidad, hecha cuando él cuestionó la divinidad del Sol y de la Luna, diciendo que el primero era sólo una piedra de fuego y el segundo un pedazo de tierra . Así, fue arrestado, pero logró huir a Lámides, donde murió. Aristóteles también fue acusado por impiedad tras la muerte de Alejandro el Grande. Impiedade é, classicamente, uma falta de consideração apropriada, ou, pelas obrigações devidas para com as condutas religiosas públicas a serem observadas, ou, a cultos. Impiedade era uma das principais objeções pagãs ao cristianismo, pois, ao contrário de outros iniciados em religiões de mistérios, os primeiros cristãos recusavam-se a colocar um pouco de incenso perante as imagens dos deuses, dentre os quais estavam os imperadores protetores deificados. Impiedade em civilizações antigas era uma questão cívica, em vez de religiosa. Acreditava-se que o ato de impiedade poderia trazer para a res publica a ira das divindades tutelares que protegiam a pólis. Sócrates e Anaxágoras de Clazômenas foram condenados a morte por impiedade . No caso de Anaxágoras de Clazômenas, foi a acusação de ato ou expressão ímpia, ou irreligiosidade, feita quando ele questionou a divindade do Sol e da Lua, dizendo que o primeiro era apenas uma pedra de fogo e, o segundo, um pedaço de terra. Assim, foi preso, mas conseguiu fugir para Lâmpsaco, onde morreu. Aristóteles também foi acusado por impiedade após a morte de Alexandre, o Grande.

Pulsa para ver la definición original de «impiedade» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON IMPIEDADE


ansiedade
an·si·e·da·de
arbitrariedade
ar·bi·tra·ri·e·da·de
contrariedade
con·tra·ri·e·da·de
discricionariedade
dis·cri·ci·o·na·ri·e·da·de
hereditariedade
he·re·di·ta·ri·e·da·de
impropriedade
im·pro·pri·e·da·de
notoriedade
no·to·ri·e·da·de
obrigatoriedade
o·bri·ga·to·ri·e·da·de
piedade
pi·e·da·de
precariedade
pre·ca·ri·e·da·de
primariedade
pri·ma·ri·e·da·de
propriedade
pro·pri·e·da·de
saciedade
sa·ci·e·da·de
seriedade
se·ri·e·da·de
sobriedade
so·bri·e·da·de
sociedade
so·ci·e·da·de
soledade
so·le·da·de
solidariedade
so·li·da·ri·e·da·de
transitoriedade
tran·si·to·ri·e·da·de
variedade
va·ri·e·da·de

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO IMPIEDADE

impetuosidade
impetuoso
império
impérvio
impiamente
impidoso
impiedado
impiedosamente
impiedoso
impigem
impila
impilais
impilam
impilamos
impilas
impilo
impingem
impingidela
impingir
impinguar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO IMPIEDADE

compropriedade
copropriedade
despiedade
dubiedade
ebriedade
espuriedade
executoriedade
insaciedade
insobriedade
insolidariedade
necedade
nimiedade
provisoriedade
refratariedade
simploriedade
soedade
temporariedade
vicariedade
vitaliciedade
voluntariedade

Sinónimos y antónimos de impiedade en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPIEDADE» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «impiedade» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de impiedade

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «IMPIEDADE»

impiedade inclemência impiedade classicamente falta consideração apropriada pelas obrigações devidas para condutas religiosas públicas serem observadas cultos principais objeções pagãs cristianismo pois contrário outros iniciados religiões mistérios primeiros cristãos recusavam colocar dicionário português qualidade ímpio desprezo religião coisas informal perversidade maldade zelo divina bíblia jovem século renunciando assim podemos afirmar jesus admoesta renunciarmos realidade chamado priberam língua portuguesa aulete característica impio piedade respeito amor deus homens descrença injustiça joão calvino calvinista porque revelada céu contra toda apóstolo apresenta agora argumento dicionárioweb crueldade impietas classe cristão cetro não permanecerá sobre sorte justos estenda suas mãos iniquidade salmo tradução inglês muitas outras traduções tesouros quase anos antes cristo miquéias enviado pregar descendentes abraão explicou motivos timóteo últimos dias saiba bible disto sobrevirão tempos terríveis

Traductor en línea con la traducción de impiedade a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPIEDADE

Conoce la traducción de impiedade a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impiedade presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

不虔诚
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Impiedad
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Impiety
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

नास्तिकता
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

عقوق
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

непочтительность
278 millones de hablantes

portugués

impiedade
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

অধার্মিকতা
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

impiété
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

mukjizat
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Gottlosigkeit
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

不信心
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

불경
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

impiety
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

sự bất tín
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

கடந்து சென்று விட்டனர்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

अश्रद्धा
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

dinsizlik
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

empietà
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

bezbożność
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

неповагу
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

hulă
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ασέβεια
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

goddeloosheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

impiety
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

ugudelighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impiedade

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPIEDADE»

El término «impiedade» es bastante utilizado y ocupa la posición 38.425 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impiedade» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impiedade
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «impiedade».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre impiedade

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN PORTUGUÉS CON «IMPIEDADE»

Citas y frases célebres con la palabra impiedade.
1
Anatole France
A compaixão é que nos torna verdadeiramente humanos e impede que nos transformemos em pedra, como os monstros de impiedade das lendas.
2
Jean Massillon
A verdadeira grandeza da razão consiste em poder compreender toda a majestade e sublimidade da fé. As contradições e os abismos da impiedade são ainda mais incompreensíveis do que os mistérios da fé.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «IMPIEDADE»

Descubre el uso de impiedade en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impiedade y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A Verdade a passo lento, ou Guerra do escaravelho contra a ...
Primeira proposição, em que se mostra a sua impiedade dada a' luz pelo inimigo declarado dos impostores, e verdadeiro constitucional. nhão preso hum Frade , cuja prisão , cárcere , e tractamento não só pintou com as mais negras cores ...
‎1822
2
Historia da instrucção popular em Portugal desde a fundação ...
Se emancipar a intelligencia patria do jugo jesuitico era impiedade, foi na verdade um impio o marquez de Pombal. Era impiedade realmente aniquilar um monopolio da instruccão que só tinha servido para converter o paiz em feudo ...
Antonio Da Costa De Sousa De Macedo, 1871
3
Paráfrases a Job e à Sabedoria de Salomão
É que Deus é por igual inimigo da impiedade e do autor da impiedade, e assim a obra embelezada pelas mãos ímpias e o próprio artífice sofrerão o merecido castigo. Por esta razão a divindade castiga os simulacros dos pagãos. Com efeito ...
Jerónimo Osório, 2009
4
Sermoens panegyricos, e doutrinaes, que em diversas ...
Nenhum homem sizudo quer parecer impio ; o seu mayor estudo he dis— farçar com pias ceremonias a maldade interior ; mas naò ha mayor impiedade , que efle pio dissarcc , porque he tomar a Deos por mascara da mesma impiedadc.
Rafael Bluteau, 1732
5
Gazeta de Lisboa
... e declarando ter recebido delle a sua autboridade, e isto em duas Dioceses aonde ha Canonicamente hum Bispo, e hutn Vigário Capitular, he sem duvida o mui» declarado scisma c herezia , e huma nova prova da impiedade dos rebeldes ...
6
Quando só Deus é a resposta
São Paulo aponta a impiedade como a raiz de todos os males. Dizqueos homens, tendo conhecido Deuspor Suas obras,não O glorificaram e prefiriram voltarse sobre si próprios; por isso caíram em toda espécie de desvios. A impiedade é a ...
Canção Nova, 2004
7
Sermão da epiphania do Senhor: por occasião da materia, que ...
por occasião da materia, que o A. se propôz tratar, se desenvolve em grande parte o systema de impiedade, que se pertendeo estabelecer por meio da Revolução Franceza, e da qual os Francezes de hoje não parecem alheios Vicente da ...
Vicente da Soledade, 1809
8
1o Simpósio de Estudos Clássicos da USP
... às regras da hospitalidade e a impiedade em relação aos deuses como comportamento constante dos pretendentes nos banquetes no palácio de Ulisses. A crítica F. Codino, que em nenhum momento considera qualquer impiedade ...
Marcos Martinho Dos Santos (org.)
9
Aqueles cães malditos de Arquelau
Lutercio prosseguia o ataque à acusação de impiedade: "... seguramente não em nome da verdade, mas em defesa de seu poder sobre as mentes e os costumes. Nem sempre a acusação de impiedade, como a de heresia, visa a destruir ou ...
Isaias Pessotti, 1993
10
Sermaõ de acçaõ de graças pelo feliz regresso a este reino, ...
He pois , meus amados ouvintes, he para este fim taô Santo, e louvavel, que eu vou já mostrar-vos : — Que o Excelso Rei o Senhor D. MIGUEL l.° he o Instrumento, de que Deos se tem servido,, pata confundir a impiedade, liberalizar -nos as ...
João de Santa Anna, 1828

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPIEDADE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impiedade en el contexto de las siguientes noticias.
1
Uma Pergunta Perigosa
Ela nos ensina a renunciar à impiedade e às paixões mundanas e a viver de maneira sensata, justa e piedosa nesta era presente, enquanto aguardamos a ... «O Nortão Jornal, Oct 15»
2
Ideais traídos
A tentativa de tirar o foco da impiedade temporal, que coloca na ordem do dia a sucessão presidencial, e do agudizar das contradições dentro do regime, ... «Portugal Digital, Oct 15»
3
Marco Feliciano compara Dilma ao rei Saul 23 de outubro de 2015
... mencionou passagens bíblicas e fez uma comparação entre o rei Saul, que governou com impiedade, com a administração do Partido dos Trabalhadores. «Folha Nobre, Oct 15»
4
Seu Cristóvão das Pindobas
Por egocêntrica, posso até admitir boçal, parto sempre de mim como referência - mas talvez seja auto impiedade dizê-lo: só não sei é escrever de outro jeito. «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Oct 15»
5
Tumulto em peregrinação muçulmana deixa dezenas de mortos
E se satanas sentir que está sendo apedrejado injustamente , bastando a eles o inferno e não a impiedade segundo a razão humana satirizando o Criadror . «Sputnik Brasil, Sep 15»
6
Críticos pelos críticos Ele faz a temperatura da cozinha subir
Nada de ranços gratuitos, de comentários demolidores que contenham mais impiedade do que substância, até porque Lorençato prefere falar dos restaurantes ... «Veja São Paulo, Sep 15»
7
A conversa do poema e da vida
É o mundo, na sua impiedade profana, que invade, inunda estas paragens. O que vive é enunciado, de forma inconfundível, nestes poemas, que são, ... «Público.pt, Ago 15»
8
Felisbela Lopes
Principalmente para um catolicismo que precisa urgentemente de chamar quem abandonou com impiedade. "A Igreja não tem portas fechadas para ninguém". «Jornal de Notícias, Ago 15»
9
A noite caiu
A capacidade de impiedade humana vai muito além do que queria pensar, além de tudo o que pudesse imaginar. Holocausto é realmente a palavra adequada ... «Público.pt, Jun 15»
10
Corrupção e suborno são coisas de antes de Cristo (a Bíblia já nos …
“Abominação é para os reis o praticarem a impiedade, pois com justiça se estabelece o trono” (Provérbios 16:12). No Poder Legislativo: “Ai dos que decretam ... «DM.com.br, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impiedade [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/impiedade>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z