Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "empietà" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EMPIETÀ EN ITALIANO

em · pie ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPIETÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Empietà es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EMPIETÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «empietà» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

impiedad

Empietà

La empatía es, en la concepción general, el abandono del culto de una religión, que es la totalidad de la práctica religiosa externa; independientemente de sus escritos sagrados, su teología o mitología, o la fe personal de sus creyentes. La empatía se distingue, como un acto pasivo, por la herejía, lo que implica una oposición activa al dogma religioso. A pesar de la obvia diferencia, históricamente, la herejía o los crímenes empáticos han sido procesados ​​y condenados sustancialmente usando los mismos criterios, subyacentes a la obligación de observar el dogma religioso o político, fiel y absolutamente. ▪ En la religión islámica - Takfir, la mayoría de impertinencia ▪ En la religión católica - "El impulso es la infidelidad en Dios" ... L'empietà è, nella concezione generale, la trascuratezza del culto di una religione, ovverosia della totalità della pratica religiosa esteriore; indipendentemente dalle sue sacre scritture, dalla sua teologia o mitologia, o dalla fede personale dei suoi credenti. L'empietà si distingue, in quanto atto passivo, dall'eresia che implica invece l'attiva opposizione al dogma religioso. Nonostante l'evidente differenza, storicamente, i reati di eresia o empietà sono stati sostanzialmente perseguiti e condannati utilizzando gli stessi criteri, sottostante l'obbligo di osservare il dogma religioso o politico, fedelmente e assolutamente. ▪ Nella religione islamica - Takfir, massima empietà ▪ Nella religione cattolica - "L’empietà è la non fiducia in Dio"...

definición de empietà en el diccionario italiano

La definición de impiedad en el diccionario es un personaje de lo profano. La impiedad es también un acto, una expresión profana: no digas, no hagas y ...

La definizione di empietà nel dizionario è carattere di chi è empio. Empietà è anche atto, espressione empia: non dire, non fare e.

Pulsa para ver la definición original de «empietà» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON EMPIETÀ


avere pietà
avere pietà
caparbietà
ca·par·bie·
comproprietà
com·pro·prie·
contrarietà
con·tra·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
far pietà
far pietà
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
pietà
pie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
sazietà
sa·zie·
scempietà
scem·pie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
società
so·cie·
solidarietà
so·li·da·rie·
spietà
spie·
varietà
va·rie·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO EMPIETÀ

empiamente
empiastro
empiema
empiematico
empiere
empiezza
empifondo
empimento
empio
empire
empireo
empireumatico
empiria
empiricamente
empirico
empirio
empiriocriticismo
empirismo
empirista
empiristicamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO EMPIETÀ

accessorietà
aleatorietà
alta società
ansietà
arbitrarietà
contraddittorietà
esecutorietà
essere di proprietà
frammentarietà
improprietà
ordinarietà
ovvietà
pervietà
provvisorietà
sedentarietà
straordinarietà
temerarietà
transitorietà
unitarietà
volontarietà

Sinónimos y antónimos de empietà en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMPIETÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «empietà» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de empietà

ANTÓNIMOS DE «EMPIETÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «empietà» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de empietà

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «EMPIETÀ»

empietà barbarie bestemmia peccato profanazione sacrilegio scelleratezza violazione bontà carità pietà virtù versione dionisio dionigi etimologia socrate appio claudio pulcro agorato durante regime trenta treccani nella concezione generale trascuratezza empietà dizionari corriere sera mancanza venerazione rispetto verso ciò ritenuto sacro conseguente significato termine empieta impiĕtas atis impius empio qualità anche senso malvagità stato punito wikizionario open book sostantivo modifica contraddistingue cioè malvagio wordreference vocabolo composti discussioni forum grandi empietade carattere crudeltà iniquità scellerataggine espressione trattato dell manlio sgalambro adelphi

Traductor en línea con la traducción de empietà a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMPIETÀ

Conoce la traducción de empietà a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de empietà presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

无神
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

impiedad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

impiety
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नास्तिकता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الإلحاد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

безбожие
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

godlessness
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

godlessness
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

godlessness
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kefasikan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gottlosigkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

godlessness
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

경건
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

godlessness
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

godlessness
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கடவுள்தன்மை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

godlessness
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

godlessness
70 millones de hablantes

italiano

empietà
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bezbożność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

безбожництво
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

godlessness
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ασέβεια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

goddeloosheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

godlessness
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gudløshet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra empietà

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMPIETÀ»

El término «empietà» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.139 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «empietà» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de empietà
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «empietà».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EMPIETÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «empietà» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «empietà» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre empietà

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «EMPIETÀ»

Descubre el uso de empietà en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con empietà y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Frammenti di una storia della empietà [Antonio Rosmini-Serbati]
In quella occasione io sollevai le mie parole ad un concetto più generale, e mi feci a proporre una formola, che fosse atta, per la sua universalità, ad esprimere tutte le specie di empietà che furono dal primo di, che l'uomo si tolse dalla servitù  ...
Antonio Rosmini, 1834
2
Dei fondamenti della religione e dei fonti dell'empieta ...
I. Il primo fonte dell' Empietà non istà nell' intelletto , ma nel cuore . II. Come fi passi dalla corruttela del cuore all'empietà della mente, III. Due generi di %Atei dal Bayle distinti. Uno di questi è paradosso . IV. Quali fieno le applicazioni della  ...
Antonio Valsecchi, 1789
3
Apologetica
Io vi aveva intrattenuti intorno all'opera sulla religione del signor Beniamino Constant, dandovi in quella occasione un saggio del modo, ond'io credo che si dovrebbe condurre una « Storia della Empietà * , da chi di scriverla si proponesse.
Antonio Rosmini, 1840
4
Opere edite e inedite
Io vi aveva intrattenuti intorno all'opera sulla religione del signor Beniamino Constant, dandovi in quella occasione un saggio del modo, ond'io credo che si dovrebbe con- durre una « Storia della Empietà » , da chi di scriverla si proponesse.
Antonio Rosmini, 1840
5
Istorie romane
Vespasiano , queste cose lasciando da parte, lettere spedì a Roma , nelle quali la fama restituì a coloro , che sotto Nerone e i principi susseguenti erano stati dannati per titolo di empietà (i) , sia che superstiti fossero , o pure defunti , e tutte  ...
Cassius Dio Cocceianus, Luigi Bossi, Joannes Xiphilinus (l'historien), 1823
6
Dizionario storico portatile: contenente quanto vi ha di piu ...
dare * spandere 1' Ateismo pet Mondo con 12. compagni della sue empietà , e delle sue disso- lutezze . Avendo prima determinato di andare in Francia, lasciò il nome di Lucilio, e prese quello di Giulio Cesare . Girò poi la Germania, i Paesi ...
Jean Baptiste Ladvocat, Anton Maria De Lugo, 1755
7
Tra speranza e paura: i conti con il 1789 : gli scrittori ...
... ingiusta libra, ed opprime, e a l'uman grido è sorda; libra, ed opprime, e a l' uman grido è sorda; l'altro è Licenza, di delitti onusta, l'altro è Licenza, di delitti onusta, rea d'empietà, di sacro sangue lorda. rea d'empietà, di sacro sangue lorda.
Marco Testi, 2009
8
Saggio storico-apologetico della letteratura spagnuola ...
empietà teatrali, fa che non piaccia al Brumoì il verso con cui Giasone in Seneca sfoga le sue smanie a vista de' figli trucidati da Medea, a cui dice: Testare nullos esse qua veheris Deos. Nondimeno le orride circoflanze in cui trovasi Giasone ...
Francisco Javier Lampillas, 1778
9
Istoria degli ultimi quattro secoli della Chiesa
... colla quale esso re Carlo avea comandato, che in tutta l.ampiezza del suo regno gli fosse prestata la dovuta ubbidienza, enei rilevare l' empietà di coloro , che sotto nome di sinodo avevano in una sinagoga di Satana commesse le maggiori ...
Filippo Angelico Becchetti (bp.), 1791
10
Istoria Degli Ultimi Quattro Secoli Della Chiesa Dallo ...
... e nel rilevare l' empietà di coloro , che sotto nome di sinodo avevano in una sinagoga di Satana commesse le maggiori empietà, gli aveva significato di avere per lungo tempo tollerata con incredibile pazienza la loro perfidia , perchè aveva  ...
Filippo Angelico Becchetti, 1791

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMPIETÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término empietà en el contexto de las siguientes noticias.
1
In Ciad il burqa diventa illegale
Non c'è la paura dell'odio e il timore dell'empietà. Ma chi è votato a una “santità” di morte individua invece in un “Loro” fatto di uomini, donne e ... «il Giornale, Jul 15»
2
A cena con i musulmani per la fine del Ramadan
... colpevole cioè di empietà massima. In alcuni paesi a maggioranza islamica il mancato rispetto del digiuno nei luoghi pubblici è sanzionato ... «La Provincia di Biella, Jul 15»
3
Palmira, il leone in polvere
... barbarie dello Stato Islamico su uomini e monumenti, riecheggia senza più potere nell'empietà del sacrilegio e nel lutto dell'umanità intera. «il manifesto, Jul 15»
4
Estate 2015, Agenda Salerno e Provincia: mostre, concerti, eventi …
È l'autodifesa di un uomo retto, vittima di una congiura politica, accusato di corrompere i giovani e commettere empietà con il suo pensiero e i ... «Napoli Post, Jun 15»
5
Grecia, perché uscire dall'Euro è un suicidio politico e strategico
Lo faccio solo perché il baccano dei partigiani della distruzione e dell'empietà nazionalistica è diventato davvero troppo fastidioso: pur di ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
6
XVIII Edizione Parco Archeologico di Elea-Velia, il ritorno dei classici
È l'autodifesa di un uomo retto, vittima di una congiura politica, accusato di corrompere i giovani e commettere empietà con il suo pensiero e i ... «Napoli Post, Jun 15»
7
L'edificio della letteratura
Sono stato colpito per prima cosa dalla hybris, persino forse dall'empietà della situazione. Ho deposto lo smartphone, sul cui schermo gli ... «il manifesto, Jun 15»
8
L'ULISSE DI OMERO E DI DANTE, CONSEGNATO ALLA ETERNITÀ …
Che egli sapesse o non dei divini divieti è un dubbio ormai riscattato dalla condanna di empietà, essendo incoercibile in lui la inclinazione a ... «Gazzetta di Salerno, Jun 15»
9
## Primo Papa in un tempio valdese: perdono per nostre violenze
... trafitti o bruciati dopo essere cosparsi di resina ('Soffrano di più per correzione della loro empietà'), a Montalto rinchiusi e sgozzati uno a uno. «askanews, Jun 15»
10
Tu sei qui: SezioniPoliticaMaiori: insediamento Amministrazione …
Che vantaggio ha chi si dà da fare con fatica? E io vedo che sotto il sole al posto del diritto c'è l'iniquità e al posto della giustizia c'è l'empietà. «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Empietà [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/empieta>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z