Descarga la app
educalingo
joio

Significado de "joio" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE JOIO EN PORTUGUÉS

joi · o


CATEGORIA GRAMATICAL DE JOIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Joio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA JOIO EN PORTUGUÉS

Joio

Lolium temulentum, típicamente conocida como joio, es una planta anual perteneciente a la familia Poaceae y al género Lolium. De tallo rígido, puede crecer hasta 1 metro de altura, con inflorescencias en la espiga y grano de color violeta. Usualmente crece en las mismas zonas productoras de trigo y se considera una mala hierba de ese cultivo. La semejanza entre estas dos plantas es tan grande, que en algunas regiones se suele denominar la cizaña como "falso trigo". Puede ser venenosa y una pequeña cantidad de cizaña cosechada y procesada junto al trigo puede comprometer la calidad del producto obtenido. Viene de ahí la famosa expresión "hay que separar la cizaña del trigo", un dicho popular. Su origen, religiosa, se encuentra en la citación nominal de la cizaña por la biblia cristiana, que establece una analogía entre la joya / trigo y buenas / malas personas y de cómo se evidencia con el tiempo. Ver artículo principal: Parábola del Trigo y de Joio los siervos le preguntaron: ¿Quieres que vamos y arranquemos la cizaña? ¡No! Se lo replicó, para que, al separar la cizaña, no arranquéis con él el trigo.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON JOIO

aboio · alboio · apoio · arroio · boio · coio · comboio · conloio · desapoio · engoio · loio · maloio · manoio · marroio · moio · paloio · poio · saloio

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO JOIO

jogue · joguetar · joguete · joguetear · jogueto · John · joia · joiça · joint venture · joinvilense · joiosa · joíba · jojoba · jolda · joldeiro · joldra · joliz · jomirim · jomo · jonadático

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO JOIO

Ohio · Sérgio · bio · cio · io · maio · meio · mio · município · necessário · negocio · negócio · obrigatório · prévio · próprio · relatório · rio · tio · trio · usuário

Sinónimos y antónimos de joio en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «JOIO»

joio · separar · trigo · parábola · para · crianças · parabola · diferença · entre · dinamica · bíblia · lolium · temulentum · tipicamente · conhecida · como · planta · anual · pertencente · família · poaceae · gênero · talo · joio · dicionário · português · gramíneas · sementes · tóxicas · comum · prados · coração · humano · amai · forma · jesus · cristo · fala · sobre · primeiro · semente · ruim · outro · serem · parecidas · acabam · todos · versículos · sagrada · bibliaon · explicando · parábolas · campo · esboçando · onde · está · registrada · resumo · nessa · conta · história · vivos · dentro · igreja · quem · continua · pecando · pertence ·

Traductor en línea con la traducción de joio a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE JOIO

Conoce la traducción de joio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de joio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

野草
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Joio
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Tinder
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

जंगली घास
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

عشبة ضارة
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

сорняк
278 millones de hablantes
pt

portugués

joio
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

আগাছা
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

mauvaise herbe
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

rumpai
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Unkraut
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

Tinder
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

담배
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

ganja
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

cỏ dại
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

களை
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

तण
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

ot
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

erbaccia
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

chwast
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

бур´ян
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

buruiană
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

αγριόχορτο
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

onkruid
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

ogräs
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

luke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra joio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «JOIO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de joio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «joio».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre joio

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN PORTUGUÉS CON «JOIO»

Citas y frases célebres con la palabra joio.
1
Adlai Stevenson
Um editor de jornal é alguém que separa o joio do trigo - e publica o joio.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «JOIO»

Descubre el uso de joio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con joio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Seja dono do seu próprio negócio
De onde surgiu este ditado? O joio, se você não sabe, é uma erva daninha e tóxica, muito parecida com o trigo, que cresce no meio do trigal. Se só um pouquinho dejoio for moído junto com o trigo, toda a farinha fica imprópria para consumo.
Max Gehringer
2
Gazeta do Rio de Janeiro
Antonio josé Botelllrrí dito. _ '~'jöeé"Fenloi,`dtto. V - Antonio Roun tie; Yritneiro , " tiito. l f ¡Dotrirtgcis du rtnceca, dito. `lilttnotel da Rocha , dito. se... jctmpmlzià. joio de Vagos , 2.° Sargento. Manoel Antonio , " Soldado. Francisco Goñçalvtfl , flitn.
3
Direct Support and General Support Maintenance Manual for ...
001 ET CH FLEX ADR/OTA* J001 - 003 XA03 - 008 ET CH FLEX PGNO J001 - 004 JOIO - 005 ET CH FLEX PGND J001 - 004 JOIO - 002 ET CH FLEX PGND J001 - 005 JOIO - 006 ET CH FLEX PGNO J001 - 005 JOIO - 004 ET CH FLEX ...
4
Antonio Lizárraga: uma poética da radicalidade
Tem qoe meler os pes cedo fJlteo somio-ae e o tropeiro Joio firoo pau , d o seho oas correias, a liogoa de foi teodo carela, 03 dedos ajodsodo oo serciço D a ti oo caoto, seotada peroas crozadas, as mio* age ta traocaodo 01 hilros da ...
Annateresa Fabris, Lizárraga, 2000
5
Despertar Do Amor, O
Mas, dormindo os homens, veio o seu inimigo e semeou joio no meio do trigo, e retirou -se. E quando a erva cresceu e frutificou, apareceu também o joio. E os servos do pai de família, indo ter com ele, dis- seram-lhe: Senhor, não semeaste  ...
NICHOLAS C. DEMETRY, EDWIN L. CLONTS
6
Bíblia Sagrada:
24 Própôs-lhes outra parábola, dizendo: O reino dos céus é semelhante ao homem que semeou boa semente no seu campo; 25 mas, enquanto os homens dormiam, veio ó inimigo dele, semeou joio nó meio do trigo, e retirou-se. 26 Quando ...
7
Músicos em ordem de batalha
Ali haverá choro e ranger de dentes. Então os justos brilharão como o sol no Reino de seu Pai. Quem temouvidos,ouça” (Mt 13,4243). Tratase da parábola do joio edo trigo. Nela, Jesus nos falados súditos do Reino e dos súditos do maligno.
Canção Nova, 2010
8
Filho Do Pecado:
Mas enquanto os homens dormiam, veio um inimigo dele, semeou joio no meio do trigo e retirou-se. Porém, quando a erva cresceu e deu fruto, então apareceu também o joio. Chegando os servos do dono do campo, disseram-lhe: Senhor, ...
Fernando H. de Marchi
9
Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH
O joio 24 Jesus contou outra parábola. Ele disse ao povo: _ O Reino do Céu é como um homem que semeou sementes boas nas suas terras. 25 Certa noite, quando todos estavam dormindo, veio um inimigo, semeou no meio do trigo uma  ...
Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013
10
Bíblia Nova Tradução na Linguagem de Hoje: NTLH
O joio 24 Jesus contououtra parábola. Eledisse aopovo: — OReino do Céu écomo um homem quesemeou sementes boas nas suas terras. 25 Certa noite, quando todos estavam dormindo, veio um inimigo, semeou no meio do trigo uma erva ...
Sociedade Bíblica do Brasil

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «JOIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término joio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Operação na Penitenciária Vereda Grande separa presos …
O secretário de Justiça do Piauí, Daniel Oliveira, afirma que a Operação Joio e Trigo garante mais segurança na Penitenciária Vereda Grande e fortalece a ... «Governo do Piauí - Notícias, Sep 15»
2
“A CPI dos fundos precisa separar o joio do trigo”
Na semana passada, os fundos de pensão voltaram a ganhar destaque no noticiário nacional, após a decisão do presidente da Câmara dos Deputados, ... «IstoÉ Dinheiro, Ago 15»
3
Aprender a separar o trigo do joio na Internet
“Fake! Como Separar o Trigo do Joio na Internet” surge para ensinar famílias, escolas e comunidades a distinguir conteúdos falsos e enganadores na Internet. «Educare, Ago 15»
4
Anunciado novo curso 'Fake! Como Separar o Trigo do Joio na …
'Fake! Como Separar o Trigo do Joio na Internet' assim se chama um novo curso, que será lançado a 1 de Setembro, destinado a ensinar famílias, escolas e ... «PCGuia, Ago 15»
5
McLain Ward, Nick Dello Joio Victorious on Day Two at Spruce …
McLain Ward (USA) and HH Carlos Z were victorious in the $34,000 ATCO Pipelines Cup 1.50m, and Nick Dello Joio (USA) and Contiki triumphed in the ... «EquiSearch.com, Jun 15»
6
Dello Joio digs up victory at Spruce Meadows
Westmoreland Coal Cup winner Nick Dello Joio is photographed behind the scenes by his mom Jeanie on Day 2 of the Spruce Meadows 'National' Tournament ... «Calgary Sun, Jun 15»
7
Nosso kit detector de baboseira - Parte 1
Novamente cabe a questão: como separar o joio do trigo? Inspirado nos trabalhos de Carl Sagan e no vídeo de Michael Shermer produzido pela RDF TV ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Mar 15»
8
Para Lula, mídia é seletiva no tratamento dos nomes envolvidos no …
É preciso ter a capacidade de fazer um processo de depuração, separar o joio do trigo e tentar encontrar o que é sério". Lula falou em favor do Estado de direito ... «Rede Brasil Atual, Mar 15»
9
Lindbergh: 'é preciso separar o joio do trigo'
Igualaram políticos que receberam propinas, pagamentos pessoais, depósitos em conta com doações legais de campanha. É preciso separar o "joio do trigo"! «Brasil 247, Mar 15»
10
Ombudsman da “Folha” descarta omissão da imprensa sobre o …
Por joio entendam-se as reclamações dos militantes a soldo. O trigo são os leitores reais, que, com ou sem preferência partidária, manifestam dúvidas ... «Portal IMPRENSA, Mar 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Joio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/joio>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES