Significado de "marear" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE MAREAR EN PORTUGUÉS

ma · re · ar

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAREAR

Marear es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo marear en portugués.

QUÉ SIGNIFICA MAREAR EN PORTUGUÉS

Marea

Mareação

Marea es el término náutico empleado para designar las diferentes posiciones que toma un velero en relación a la dirección del viento. Marear es ajustar el velón para mantener el velero en esas posiciones.

Mareação é o termo náutico empregue para designar as diferentes posições que toma um veleiro em relação à direcção do vento. Marear é ajustar o velame para manter o veleiro nessas posições.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO MAREAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu mareio

tu mareias

ele mareia

nós mareamos

vós mareais

eles mareiam

Pretérito imperfeito

eu mareava

tu mareavas

ele mareava

nós mareávamos

vós mareáveis

eles mareavam

Pretérito perfeito

eu mareei

tu mareaste

ele mareou

nós mareamos

vós mareastes

eles marearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu mareara

tu marearas

ele mareara

nós mareáramos

vós mareáreis

eles marearam

Futuro do Presente

eu marearei

tu marearás

ele mareará

nós marearemos

vós mareareis

eles marearão

Futuro do Pretérito

eu marearia

tu marearias

ele marearia

nós marearíamos

vós marearíeis

eles mareariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu mareie

que tu mareies

que ele mareie

que nós mareemos

que vós mareeis

que eles mareiem

Pretérito imperfeito

se eu mareasse

se tu mareasses

se ele mareasse

se nós mareássemos

se vós mareásseis

se eles mareassem

Futuro

quando eu marear

quando tu mareares

quando ele marear

quando nós marearmos

quando vós mareardes

quando eles marearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

mareia tu

mareie ele

mareemosnós

mareaivós

mareiemeles

Negativo

não mareies tu

não mareie ele

não mareemos nós

não mareeis vós

não mareiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

marear eu

mareares tu

marear ele

marearmos nós

mareardes vós

marearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

marear

Gerúndio

mareando

Particípio

mareado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «MAREAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «marear» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de marear

amarinhar · difamar · enjoar · governar · manchar

TRADUCCIÓN DE MAREAR

Conoce la traducción de marear a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de marear presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: marear
• Traductor portugués - español: Marea
• Traductor portugués - inglés: Dizzy
• Traductor portugués - hindi: marear
• Traductor portugués - árabe: marear
• Traductor portugués - ruso: marear
• portugués: marear
• Traductor portugués - bengalí: marear
• Traductor portugués - francés: marear
• Traductor portugués - malayo: marear
• Traductor portugués - alemán: marear
• Traductor portugués - japonés: marear
• Traductor portugués - coreano: marear
• Traductor portugués - javanés: marear
• Traductor portugués - vietnamita: marear
• Traductor portugués - tamil: marear
• Traductor portugués - maratí: marear
• Traductor portugués - turco: marear
• Traductor portugués - italiano: marear
• Traductor portugués - polaco: marear
• Traductor portugués - ucraniano: marear
• Traductor portugués - rumano: marear
• Traductor portugués - griego: Νόστιμο
• Traductor portugués - afrikáans: marear
• Traductor portugués - sueco: marear
• Traductor portugués - noruego: marear

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «MAREAR»

Descubre el uso de marear en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con marear y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Livro de marinharia: tratado da agulha de marear

tratado da agulha de marear Joāo de Lisboa, Jacinto Ignacio de Brito Rebello, Portugal. Archivo National da Torre do Tombo, Lisbon. ti. q v° Aquí se сoмесл нo tratado ил agulha 1>e marear лснлиo por joâo de llixboa. ho ano de - l5l4 - pollo  ...

Joāo de Lisboa, Jacinto Ignacio de Brito Rebello, Portugal. Archivo National da Torre do Tombo, Lisbon, 1903

Arte de navegar: em que se ensinam as regras praticas, e os ...

CAPITULO XIV, Do Inventor das Cartas de marear. O Primeiro invento das Cartas de marear de grãos iguaes , e Meridianos parallelos fe attribue commummente ao Infante D. Henrique , filho terceiro delRey D. JoaÕ o Primeiro de Portugal.

Manoel Pimentel, 1746

Descripçam do tormentoso cabo da enganosa esperança a hora ...

... em que na gale de teus cuidados andas nefte mundo, como for çado , remando; abre efta Carta de Marear , queaqui te oíFereco , e contempla nella por algum efpaço , quem e» j donde vens; onde eftás ; como vas ;. e.para oodé navegas.

Nicolao Fernandes Collares, 1718

Frutas do Brasil: numa nova, e ascetica Monarchia, ...

Daí que as suas obras mais representativas sejam aquelas em que essa experiência melhor se verifica, nomeadamente a Carta de Marear (HATHERLY 2001) e as Frutas do Brasil. Bibliografia Obras publicadas enquanto Agostinho ...

António do Rosário, 2002

Rosas dos ventos das cartas de marear portuguesas

Includes illustrations from charts dated 1502-1666.

Clube Militar Naval (Portugal), 1983

Cartografia e cartógrafos portugueses dos séculos XV e XVI.

O «Inventor da Carta de marear» segundo Manuel Pimentel na sua Arte de Navegar, de 1712. — Fournier já emitira opinião semelhante em 1643. — Alusões de Pedro Nunes no Tratado em defençam da carta de marear. — Como Garção ...

Armando Cortesão, 1935

Novas leituras de clássicos portugueses

Com os verdadeiros se abraçam os que no mar da vida levam a verdade por agulha de marear e se governam pelo norte da razão, pondo sempre a agulha para o porto da glória eterna; e com os falsos os que seguem a rota de seu bruto  ...

António Cirurgião, 1997

I [i.e. Primeiro] congresso da história da expansão ...

Andrade Corvo caiu no mesmo êrro de interpretação do sistem.a de projecção das cartas de marear em que caíram todos quantos as têm considerado delineadas na projecção cilíndrica. Por comparação não podemos concluir nada a ...

Portugal. Ministério do Ultramar, 1937

A Águia

Além destes creio importante mencionar os seguintes artistas, iluminadores, debuxadores e mestres de cartas de marear: Antonio Fernandes, iluminador, Rua que vai de N. S. do Loreto para as casas do Conde de Vimioso, 300$. João da ...

Memórias da Academia das Ciências de Lisboa: Classe de Ciências

livremente usar da dita arte de fazer cartas de marear estralabios agulhas em que foi examinado sem lhe a isso ser posto duvida ou empedimento algü e na chancelaria lhe sera dado juramento que bem e verdadeiramente usará da dita arte ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MAREAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término marear en el contexto de las siguientes noticias.

Basta de marear la perdiz: juntos hacia la independencia

Pues, al parecer, toca marear la perdiz y perder el tiempo. No pueden imperar las propias ideas ante una fin tan deseado y necesario, no hagamos el juego a ... «El Periódico, Oct 15»

«No podemos marear a la mujer con pruebas que se pueden hacer …

La radióloga Cristina Romero es la directora de la Unidad contra el Cáncer de Mama de Enova - ana pérez herrera VALLE SÁNCHEZ - 19/10/2015 a las ... «ABC.es, Oct 15»

El maquillaje de 'visión doble' que puede marear a más de uno en …

¿Estás viendo doble? ¿Seguro? ¡No! Se trata de un tutorial que ha ofrecido Tamang Phan, una famosa maquilladora que arrasa en Youtube, para dar ideas a ... «La Verdad, Oct 15»

Marear la perdiz

Los tiempos que vivimos son cuando menos atípicos en muchos sentidos, y en el sector económico no son la excepción. Hay mucha informalidad en los ... «La Razón, Oct 15»

Button vuelve a marear la perdiz

Tras el GP de Japón el jefe de McLaren, Ron Dennis, afirmó que Button seguiría el proximo Mundial en McLaren, pero parece que no está todo dicho. «www.latarjetablanca.es, Sep 15»

Teatro do Oprimido da Maré se apresenta na Lapa

No início de 2015, os grupos, GTO Maré 12, GTO Marear e GTO Marémoto, acompanhados de um diretor musical, de um cenógrafo e de um Curinga (como ... «Brasil 247, Sep 15»

El PSOE y la aguja de marear

Cuando la regidora Colau plantea en el consistorio barcelonés “lavar de monarquismo” las calles de la ciudad el PSOE de Sánchez y compañía mira para otro ... «ABC.es, Sep 15»

Moisés Jorge: ´Al inversor no se le puede marear con burocracia´

"Hemos aumentado de forma considerable la conectividad aérea. La isla ha demostrado estar a la altura", señala el Gerente del Patronato de Turismo del ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Sep 15»

El PSOE pide al Gobierno que "deje de marear la perdiz" con la …

La secretaria de Sanidad del PSOE, María José Sánchez Rubio, ha exigido al Gobierno que "deje de marear la perdiz" con la atención sanitaria a los ... «Qué.es, Ago 15»

Vecinos acusan de 'marear la perdiz' con la comisaría del polígono …

Rafael Pertegal, de la Asociación de Vecinos Martínez Montañés del Polígono Sur e histórico dirigente de esta zona desfavorecida de Sevilla, ha lamentado ... «El Mundo, Ago 15»