Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "varear" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VAREAR EN PORTUGUÉS

va · re · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAREAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Varear es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo varear en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO VAREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vareio
tu vareias
ele vareia
nós vareamos
vós vareais
eles vareiam
Pretérito imperfeito
eu vareava
tu vareavas
ele vareava
nós vareávamos
vós vareáveis
eles vareavam
Pretérito perfeito
eu vareei
tu vareaste
ele vareou
nós vareamos
vós vareastes
eles varearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu vareara
tu varearas
ele vareara
nós vareáramos
vós vareáreis
eles varearam
Futuro do Presente
eu varearei
tu varearás
ele vareará
nós varearemos
vós vareareis
eles varearão
Futuro do Pretérito
eu varearia
tu varearias
ele varearia
nós varearíamos
vós varearíeis
eles vareariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vareie
que tu vareies
que ele vareie
que nós vareemos
que vós vareeis
que eles vareiem
Pretérito imperfeito
se eu vareasse
se tu vareasses
se ele vareasse
se nós vareássemos
se vós vareásseis
se eles vareassem
Futuro
quando eu varear
quando tu vareares
quando ele varear
quando nós varearmos
quando vós vareardes
quando eles varearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vareia tu
vareie ele
vareemosnós
vareaivós
vareiemeles
Negativo
não vareies tu
não vareie ele
não vareemos nós
não vareeis vós
não vareiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
varear eu
vareares tu
varear ele
varearmos nós
vareardes vós
varearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
varear
Gerúndio
vareando
Particípio
vareado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON VAREAR


acarear
a·ca·re·ar
amarear
a·ma·re·ar
arear
a·re·ar
carcarear
car·ca·re·ar
carear
ca·re·ar
clarear
cla·re·ar
desarear
de·sa·re·ar
desmarear
des·ma·re·ar
emparear
em·pa·re·ar
enclarear
en·cla·re·ar
enfarear
en·fa·re·ar
escarear
es·ca·re·ar
langarear
lan·ga·re·ar
larear
la·re·ar
marear
ma·re·ar
parear
pa·re·ar
rarear
ra·re·ar
tarear
ta·re·ar
tartarear
tar·ta·re·ar
zingarear
zin·ga·re·ar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO VAREAR

vardasca
varedo
vareio
vareira
vareiro
vareja
varejador
varejadura
varejamento
varejar
varejão
varejeira
varejista
varejo
varejoada
varela
vareque
varestilha
vareta
vareteiro

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO VAREAR

acarrear
arrear
brear
colorear
corear
deletrear
derrear
enfrear
estrear
farrear
frear
guerrear
orear
pastorear
perrear
rastrear
recrear
saborear
senhorear
sofrear

Sinónimos y antónimos de varear en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «VAREAR»

varear varear dicionário português vara medir varas governar barco léxico mensurar verificar comprimento conduzir embar priberam língua portuguesa informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito futuro condicional vareio vareias vareiaconjuga conjugação gerúndio vareando particípio passado vareado vareei vareava aulete palavras vanzão vanzear vanzeiro vanzos vanzura vão livre vapidianas vápido vapincense vapixanas vapixianas vaplerita

Traductor en línea con la traducción de varear a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VAREAR

Conoce la traducción de varear a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de varear presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

varear
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Varea
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To wet
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

varear
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

varear
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

Намочить
278 millones de hablantes

portugués

varear
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

varear
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

varear
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

varear
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

varear
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

varear
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

varear
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

varear
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

varear
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

varear
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

varear
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

varear
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

varear
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

varear
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

Щоб вологий
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

Pentru a uda
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

varear
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

varear
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

varear
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

varear
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra varear

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VAREAR»

El término «varear» se utiliza regularmente y ocupa la posición 55.846 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «varear» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de varear
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «varear».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre varear

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «VAREAR»

Descubre el uso de varear en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con varear y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Arte de cultivar el olivo: Método teórico y práctico y ...
Las ramas que se han secado por haber lastimado su corteza al varear el árbol , se distinguen al instante de las otras, cuya desecacion pende de la picadura de algun insecto. Con. la operacion de varear se destruyen, pues, los botones, ...
Vincente Celedonio Rojo Payo, 1840
2
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Diz-se do peão cuja tarefa é a de exercitar o cavalo de corrida para que fique mais ligeiro e veloz. VAREAR - V. Estar ou ficar fora de si; praticar vareios. VAREIO - Subs. 1. Estado de excitação que leva o indivíduo a proferir coisas sem nexo.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
3
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Varear , e — riar.) VAREAR, 1 Div. O 1." v. act. medir ás varas. 0 3.° VARIAR, \ ( Vej. Vário.) O 3." (Vej. no têo lugar, VAREJAR, ) e Vara.) VAREJA, hom. he o v. « arejar, 3.1 Pes. prez. ind. n. s. (Vej. Vara.) e s. f. lêndea da mosca varejeira.
Antonio Maria do Couto, 1842
4
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Vai'ej w a practï , doiri tiro* , com' artelharia como îçmrali; varear rdm lanças dete- jeftù , fretbas , sei ta 1 , é>-r. V. Varejo. VAREJÈIRA , s. h Mosca vulgar, de cufâi lendeas элет huns vermes que roerh a carhte dö animal on^e a mái as depôe ...
António de Morais Silva, 1813
5
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... vanguarda vanguardista vanidade vanilina vanilóquio vantagem vantajoso vante vão vapor vaporação vaporar vaporização vaporizador vaporizar vaporoso vaqueiro vara varado varal varanda varandim varão varapau varar varear (dif. de  ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Varatojo*,m. Variedade depêra. * *Vardasca*,f. (eder.) Omesmo que verdasca, etc. M. T. do Fundão. Homem robusto, valente. Pimpão, farçola. (Cp. cast. vardasca) *Vareagem*, f. Acto ou effeito de varear. *Varear*, v.t.Ant.Medir ás varas.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Variar y e nao Varear. E diremos com rcgularidade :Ен Emendas. Erres, vario , tu varías , elie varía. ere. outros dizem Vareo,va- rias €rc. o primeiro he mais proprio . Variível. Variavele. Variedade. do Latim Varietas. Variegádo. vario na cor.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
VÁREAGEM VARELA Y MORALES VÁREAGEM, s. f. — Varear + agem. Ato ou efeito de varear. ; VAREAR, v. i. — Brás. Dizer coisas sem nexo. • VAREAR, v. t. d. — Vara + ear. Medir às varas; governar com vara (um barco). VAREDA (ê), s. í.
9
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Valente (são) , oicó catá. Valentão, abâ carimbab uai. Valle, ybytygoaya. Valor ( preço), cepy. — forças, Corimbaba. Vaporar , pytuceme. Vara , ymyrá i. — de medir , pana rangaba. Varanda, apyaba. Varear, amó rupí. Varejar, nupán. Vasar -se ...
10
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
[From vara] varbasco = 1261Ьа560 vardasca = 12610а56а; vardascazo я verdascazo varea f. the act of varear; vareador, ra m. 85 f. beater (fruit picking); vareaje m. = 12а16а; varear t. to knock down (fruit from trees); to club; to goad ( cattle); ...
Edward A. Roberts, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VAREAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término varear en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ordak Dan espera agazapado, en un hipódromo boutique
Bajo la lluvia, que no para desde anteayer, Ordak Dan salió, a las 8.30, a varear en la pista de arena pesada de Keeneland. Montado por el chileno Richard ... «LA NACION, Oct 15»
2
Humilladero y Fuente de Piedra sufren robos de máquinas vibradoras
... los agricultores de Fuente de Piedra y Humilladero han sufrido hasta cinco robos de máquinas como peines vibradores que se usan para varear los olivos. «La Opinión de Málaga, Oct 15»
3
“Urbanitas por el campo” rompe la barrera del asfalto
... en todas las actividades relacionadas con el campo irán luchando contra las adversidades que supone recolectar huevos, vendimiar o varear almendras. «La Estrella Digital, Ene 15»
4
Juan Lanzas: de acumulardinero para «asar una vaca»a varear
El conseguidor de los ERE que acumuló tantos billetes que podía «asar una vaca» con ellos ha vuelto a coger el varal para azotar el ramaje de los olivos que ... «abcdesevilla.es, Nov 14»
5
La cosecha de la aceituna entra en su apogeo en la Ribeira Sacra
Manuel Mondelo, con uno de los modernos sistemas que se usan para «varear» la aceituna. roi fernández. La vendimia quedó atrás hace tiempo en Quiroga. «La Voz de Galicia, Nov 14»
6
¿Cuál es la mejor época para recoger la aceituna?
... depende principalmente de hacerse su recoleccion muy tarde, y dejar permanecer por mucho tiempo su fruto en los árboles, y varear la aceituna: tampoco ... «Ideal Digital, Oct 14»
7
CRÓNICAS: EL ÁNCHEL SE VA DE PILARES 2.014, Cap. 2 …
... Rodrigo “Mabuse” y Eva Lago, la Ronda de Boltaña, los joteros Beatriz Bernad y Nacho del Río que pusieron a todos a varear la oliva y nos emocionaron con ... «Aragón Musical, Oct 14»
8
Estudian tras el sueño de ser jockey
Su familia está vinculada a la hípica, desde chico andaba a caballo y a los 12 años empezó a varear. Su sueño también es correr y si le surge esa posibilidad ... «Diario El País, Jun 14»
9
Las solicitudes para varear olivos en calles y parques de la ciudad …
La aceituna esconde oro líquido y es algo que no puede pasarse por alto en esta dilatada crisis económica. Es frecuente observar en Toledo algún que otro ... «Tribuna de Toledo, Feb 14»
10
Agricultores de fin de semana
... los sábados y domingos de personas de distintas generaciones y diversas profesiones dispuestos a extender las telas por sus terrenos y varear los olivos. «Información, Ene 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Varear [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/varear>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z