Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "morale" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MORALE EN ITALIANO

mo · ra · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Morale puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MORALE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «morale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

moral

Morale

El término moral en términos de sustantivo se origina en la moral latina y casi coincide con la ética, o se interpreta como un objeto de ética. En este caso, la moralidad es la conducta dirigida por las normas, el principio rector de que el hombre actúa. Il termine morale in funzione di sostantivo deriva dal latino moràlia ed ha significato quasi coincidente ad etica, oppure è essa stessa interpretata come oggetto dell'etica. In questo caso la morale rappresenta la condotta diretta da norme, la guida secondo la quale l'uomo agisce.

definición de morale en el diccionario italiano

La primera definición de moralidad en el diccionario es que concierne a la facultad del hombre para poder evaluar, identificar y realizar en la práctica de la vida los valores fundamentales de la existencia individual y colectiva: la filosofía m. Otra definición de moralidad es que se refiere a las elecciones y conductas de una persona basadas en la conciencia de lo que es bueno y lo que es malo: máximo, precepto m. La moral también es que se ajusta a los valores universalmente reconocidos del bien y la justicia: alabo su comportamiento m.; fue un discurso m.

La prima definizione di morale nel dizionario è che riguarda la facoltà dell'uomo di poter valutare, individuare e realizzare nella pratica di vita i valori fondamentali dell'esistenza individuale e collettiva: filosofia m. Altra definizione di morale è che riguarda le scelte e la condotta di una persona in base alla coscienza di ciò che è bene e di ciò che è male: massima, precetto m. Morale è anche che è conforme ai valori universalmente riconosciuti del bene e della giustizia: lodo il tuo comportamento m.; è stato un discorso m.

Pulsa para ver la definición original de «morale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MORALE


amorale
amo·ra·le
antitumorale
an·ti·tu·mo·ra·le
caporale
ca·po·ra·le
corale
co·ra·le
corporale
cor·po·ra·le
elettorale
e·let·to·ra·le
esame orale
esame orale
femorale
fe·mo·ra·le
fiorale
fio·ra·le
florale
flo·ra·le
immorale
im·mo·ra·le
litorale
li·to·ra·le
littorale
littorale
orale
ra·le
pastorale
pa·sto·ra·le
pettorale
pet·to·ra·le
spazio temporale
spazio temporale
spazio-temporale
spa·zio·tem·po·ra·le
temporale
tem·po·ra·le
tumorale
tu·mo·ra·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MORALE

mora
Moracee
moral hazard
moraleggiamento
moraleggiante
moraleggiare
moralismo
moralista
moralisticamente
moralistico
moralità
moralizzabile
moralizzare
moralizzatore
moralizzazione
moralmente
morato
moratoria
moratorio
moravo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MORALE

adorale
atemporale
aurorale
autorale
consultazione elettorale
dottorale
intertemporale
nemorale
priorale
professorale
pulizia morale
rettorale
scheda elettorale
senso morale
su di morale
sudorale
tornata elettorale
umorale
valore morale
vettorale

Sinónimos y antónimos de morale en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MORALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «morale» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de morale
abitudine · acqua · adatto · adeguato · aereo · alcol · ammodo · animo · azione · basso · bravo · buono · candido · castigato · casto · cattedra · celeste · civile · comportamento · conclusione · conclusioni · condotta · continente · conveniente · convenzione · corretto · coscienza · costumato · costume · cristiano · dabbene · decente · decoroso · deduzioni · degno · destro · didascalico · didattico · diretto · direzione · diritto · disciplina · discreto · disinteressato · dritto · educazione · equo · esatto · esemplare · etica · fermo · forma · forte · giustizia · giusto · guida · ideale · impressione · incorrotto · ineccepibile · innocente · insegnamento · intatto · integerrimo · integro · intelligenza · interiore · interno · intero · intimo · invisibile · irreprensibile · istruzione · leale · lecito · legittimo · lezione · limpido · linea · maniera · maschera · mentale · mente · moda · moderato · modesto · moralità · morigerato · netto · nobile · norma · obiettivo · onestà · onesto · onorato · onorevole · opportuno · parola · parte · pensiero · per bene · perbene · possibile · pratica · preciso · probo · psiche · psichico · psicologico · pulito · purezza · puro · ragione · ragionevole · religioso · rettilineo · rigido · rigoroso · sale · sano · santo · scuola · sensazione · senso · sentimento · sereno · serio · severo · significato · simpatico · somma · sordido · sostanza · spirito · spirituale · sportivo · succo · suo · temperamento · tendenza · tenore · tondo · tradizione · umore · urbano · usanza · valido · vergine · via · virtù · virtuoso · voce

ANTÓNIMOS DE «MORALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «morale» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de morale

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MORALE»

morale abitudine acqua adatto adeguato aereo alcol ammodo animo azione basso bravo buono candido castigato casto cattedra celeste civile comportamento conclusione conclusioni condotta morale dizionari corriere della sera riguarda vita pratica considerata atto fondamentale scelta bene male ingiusto etico significato filosofia nell enciclopedia treccani dottrina filosofica intorno dovere obbligo fare determinate cose concretamente ciò dovunque classe dominante paese emana buona parte suoi interessi sentimenti superiorità wikizionario contenuto aperto navigazione sostantivo moralità ammaestramento umore medicina università cattolica sacro cuore sede senza antropologica precisa però difficile rendere ragione anche plausibilità propriamente logica discorso fronte questo catechismo chiesa giudizio mediante quale persona umana riconosce qualità concreto porre rivista teologia centro editoriale dehoniano babele pentecoste dialogo mondo contemporaneo accattoli papa francesco bartolomei

Traductor en línea con la traducción de morale a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MORALE

Conoce la traducción de morale a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de morale presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

道德
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

moral
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

moral
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नैतिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أخلاقي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

моральный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

moral
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নৈতিক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

moral
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

moral
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Moral
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

道徳
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

도덕의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

moral
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

luân lý
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தார்மீக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नैतिक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

manevi
70 millones de hablantes

italiano

morale
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

moralny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

моральний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

morală
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ηθικό δίδαγμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

morele
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

moral
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

moralsk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra morale

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MORALE»

El término «morale» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.962 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «morale» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de morale
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «morale».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MORALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «morale» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «morale» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre morale

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «MORALE»

Citas y frases célebres con la palabra morale.
1
Laura Jane Addams
L'azione è davvero il solo mezzo di espressione della morale.
2
Renata Adler
Penso che la sanità mentale, comunque, sia la più profonda scelta morale del nostro tempo.
3
Marco Aime
La cultura, presa nel suo significato etnografico più ampio, è quell’insieme che include conoscenze, credenze, arte, morale, legge, costume e ogni altra capacità e usanza acquisita dall’uomo come appartenente a una società.
4
Isaac Asimov
Non lasciare mai che il tuo senso della morale ti prevenga dal fare ciò che è giusto.
5
Alfred Jules Ayer
Nessun sistema morale può fondarsi unicamente sull'autorità, anche se l'autorità fosse divina.
6
Jeremy Bentham
La maggior felicità del maggior numero di uomini è il fondamento della morale e della legge.
7
Paolo Borsellino
La lotta alla mafia dev’essere innanzitutto un movimento culturale che abitui tutti a sentire la bellezza del fresco profumo della libertà che si oppone al puzzo del compromesso morale, dell’indifferenza, della contiguità e quindi della complicità.
8
Tonino Cantelmi
In chat si può essere chiunque e il suo contrario, non si sentono i giudizi degli altri, non c'è morale (se non la netiquette prevista), non ci sono silenzi, e non c'è lo spettro più terribile: la solitudine.
9
Carlo Azeglio Ciampi
Con la ripresa morale e civile coincide anche quella economica di cui c'è bisogno.
10
Emile Durkheim
Le passioni umane si fermano solo dinanzi a una potenza morale che rispettino. Se manca una qualsiasi autorità di questo tipo, la legge del più forte regna e, latente o acuto, lo stato di guerra è necessariamente cronico.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MORALE»

Descubre el uso de morale en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con morale y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il giudizio morale del bambino
Questo libro di Jean Piaget è importante da molti punti di vista.
Jean Piaget, 2010
2
Esperienza morale e persona: per una reinterpretazione ...
L'esperienza morale viene fissata nella sua struttura eidetica come ambito di una duplice attuazione: il valore e la persona.
Roberto Dell'Oro, 1996
3
Lezioni di storia della filosofia morale
Senon lo fossero, perché mai dovrei sprecare il mio tempo e quello dei mieistudenti?” Le venti lezioni delineano quattro categorie di ragionamentomorale: perfezionismo, utilitarismo, intuizionismo e costruttivismo kantiano,svolgendo la ...
John Rawls, 2010
4
Corso di teologia morale fondamentale
E aggiunge: fare dell'eudemonia il fondamento della virtù è l'eutanasia della morale.23 Perché? Perché la ricerca della felicità come fondamento ultimo della moralità favorisce l'egoismo dell'uomo. La felicità diventa un valore interessato: ora, ...
Jean-Louis Bruguès, M. Lorenzini, 2007
5
"Il cammino a Dio" e "la direzione alla vita": l'ordine ...
Vengono analizzati il concetto di ordine morale oggettivo e soggettivo: la coscienza e l'atto morale. Marinko Perkovic,1964, ha ottenuto licenza e dottorato in teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Marinko Perkovic, Marinko Perković, 1997
6
Teatro morale dogmatico-istorico dottrinale et predicabile
TEATRO MORALE DOGMATICO = lSTORlCO DIVISO IN QUATTRO T R A II A TI • • ' □ Compqflo a benefizio commune di tutti, e ciascheduno degf Uomini . DA : GIO: BATTISTA BOVIO DI NOVARA. TRATTATO PRIMO CAPITOLO PRIMO. f .
Giovanni B. Bovio, 1734
7
Compendio di tutta la teologia morale
Paul Gabriel Antoine, Bonaventura Staidel, Filippo de Carbognano. la significazione. Per la consacrazione valida è necessario , cittì la quantità del vino sia maggiore di quella dell'acqua ; perchi il solo vino usuale è la maceria del calice ( cap.
Paul Gabriel Antoine, Bonaventura Staidel, Filippo de Carbognano, 1792
8
Memorie di religione, di morale e di letteratura
aerazione, mentre provano unicamente il pochissimo conto che fanno della verità. Non temiate pi che disputino della fede : e che importa ad «si il credere ? la loro religione si riduce alla sola morale. E intanto sono cristiani, almeno lo ...
‎1822
9
Il peccato oggi: riflessione teologico-morale
Parlare oggi del peccato o dei peccati con un linguaggio teologico o pastorale puo essere impopolare?
Ivan Fuček, 1991
10
Il problema del rapporto fra virtù e felicità nella ...
Orlando Carpi. La religione razionale Tutta la filosofia kantiana segna il primato della ragion pratica, e solo mediante questa si può giungere alla conoscenza del mondo, come mondo della libertà; dell'io attraverso il postulato dell'immortalità ...
Orlando Carpi, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MORALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término morale en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sindaci in Vaticano: contenere cambiamenti climatici è imperativo …
I cambiamenti climatici indotti dall'uomo sono una realtà scientifica ed è imperativo morale per l'umanità il loro contenimento decisivo. Le città ... «Radio Vaticana, Jul 15»
2
Applausi per Musacchio e il suo Molise oscuro: "Accoglienza calorosa"
É prioritario porre alla nostra attenzione la questione morale, anche alla luce delle ultime vicende molisane. Urge un certo tipo di informazione ... «Primonumero.it, Jul 15»
3
Amtab a pezzi, il 10 non marcia più: passeggeri e morale a terra in …
Si ferma anche la vettura 7012. Sono iniziate le candidature per la prossima edizione degli Oscar dell'Amtab. Arrivato alla fermata di via ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
4
Borsellino: legale Crocetta, ritenuto concorrente morale tentativo di …
Palermo, 21 lug. (AdnKronos) - "Da qualche giorno Rosario Crocetta è ritenuto una sorta di silenzioso concorrente morale nell'ipotizzato ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
5
Incidenti alla Berghem Fest di Alzano: concorso morale nei danni …
Secondo il giudice anche chi materialmente non lanciò bombe e non appiccò il fuoco alle auto è da giudicare colpevole, almeno sotto il profilo ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
6
L'addio di Collinassi: «Ho un peso morale, dirò tutto ai giudici»
Il caso della lettera del 2014 ai soci con cui chiedeva altri soldi. «Mi sono dimesso, ma vi starò vicino anche dall'esterno» di Domenico Pecile ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
7
Don Rigoldi a #CasaCorriere: «Pane per tutti come impegno morale
«Onorare il pane assicurandoci che tutti abbiano quello necessario per vivere: ecco un impegno personale e politico, di diritto». Così Don Gino ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
San Tommaso e il valore morale della caccia
San Tommaso d'Aquino, mi mandano spesso libri sulla caccia e fanno bene, non esistono in Italia scrittori convinti quanto me del valore ... «Il Foglio, Jul 15»
9
Pd: Orfini, questione morale è nel Dna del partito
(ANSA) - NAPOLI, 20 LUG - "Aspettiamo le valutazioni della magistratura con rispetto, poi faremo le nostre valutazioni. Il tema della legalità per ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
10
Il generale dei carabinieri del Lazio: «Catturarlo era un impegno …
«Era un impegno morale che avevamo preso con i familiari della vittima e con i romani», spiega il generale Angelo Agovino, comandante ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Morale [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/morale>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z