Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rugiada" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RUGIADA EN ITALIANO

ru · gia · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUGIADA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rugiada es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RUGIADA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rugiada» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
rugiada

rocío

Rugiada

El rocío es una precipitación atmosférica en forma líquida que aparece en el suelo y en la vegetación cuando el vapor de agua contenido en el aire entra en contacto con superficies frescas de la irradiación y luego se condensa en gotitas de agua; la temperatura de la superficie no debe ser demasiado baja de lo contrario el vapor se depositará como escarcha. En la estación caliente, el rocío se forma sobre todo en las superficies que son menos susceptibles a calentar el suelo, tal como hierba, hojas, tejados. El rocío no debe confundirse con el sentimiento intestinal, que es el proceso por el cual las plantas expulsan el exceso de agua. La rugiada è una precipitazione atmosferica in forma liquida che compare sul suolo e sulla vegetazione, quando il vapore acqueo contenuto nell'aria viene a contatto con superfici rese fresche dall'irraggiamento e quindi condensa in gocce d'acqua; la temperatura delle superfici non deve essere troppo bassa altrimenti il vapore si deposita come brina. Nella stagione calda, la rugiada si forma per lo più su superfici che meno risentono del riscaldamento del terreno, come erba, foglie, tetti. La rugiada non deve essere confusa con la guttazione, che è il processo con cui le piante espellono l'acqua in eccesso.

definición de rugiada en el diccionario italiano

La definición de rocío en el diccionario es una capa delgada de humedad producida por la condensación del vapor de agua contenido en el aire sobre la superficie de los cuerpos al aire libre.

La definizione di rugiada nel dizionario è sottile velo di umidità prodotto dal condensarsi del vapore acqueo contenuto nell'aria sulla superficie dei corpi all'aperto.

Pulsa para ver la definición original de «rugiada» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RUGIADA


autostrada
au·to·stra·da
bada
ba·da
barbaiada
barbaiada
biada
bia·da
contrada
con·tra·da
dada
dada
enchilada
enchilada
espada
espada
fuoristrada
fuo·ri·stra·da
giada
gia·da
goleada
goleada
grada
grada
hamada
ha·ma·da
lampada
lam·pa·da
piada
pia·da
rada
ra·da
spada
spa·da
strada
stra·da
vada
vada
velada
ve·la·da

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RUGIADA

rugbista
rugby
ruggente
rugghiamento
rugghiare
rugghio
ruggine
rugginente
rugginire
rugginosità
rugginoso
ruggire
ruggito
rugiadoso
rugliare
ruglio
rugomare
rugosità
rugoso
rugumare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RUGIADA

alidada
battistrada
capostrada
cascara sagrada
civada
donna di strada
fare la strada
farsi strada
feijoada
fuori strada
guada
hammada
intifada
ladro di strada
lambada
masnada
mettere fuori strada
portalampada
superstrada
torquemada

Sinónimos y antónimos de rugiada en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RUGIADA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rugiada» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rugiada

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RUGIADA»

rugiada conforto consolazione gioia guazza liberazione medicina oasi refrigerio sollievo spose metin point frasi significato cantù precipitazione atmosferica forma liquida compare suolo sulla vegetazione quando vapore acqueo contenuto nell rugiada frequente nelle regioni costiere tropicali deposito goccioline formato condensazione diretta treccani rosiata costituita dalla atmosferico corpi dizionari corriere della sera formazione sugli oggetti raffreddamento terra notturne determina meteo formano sulle prato sono piace persone parlano siamo distese sole mattino sentiamo sussulti latte latterugiada raccolta punti valida fino agosto schede contenenti potranno consegnare kahlil gibran scintillio goccia parlato quella luce durata poco fatto tempo vederti peccato così mediterranea homepage sito ufficiale dedicato cosmetici naturali appartamenti chalet vacanze alta cinque minuti bormio abitato cepina lieto offrirvi stupendi vostra vacanza famiglia montagna etimologia segretaria virtuale risponde telefono

Traductor en línea con la traducción de rugiada a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RUGIADA

Conoce la traducción de rugiada a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rugiada presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rocío
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dew
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ओस
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

роса
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

orvalho
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শিশির
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rosée
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

embun
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Tau
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

이슬
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dew
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sương
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பனி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दव
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çiy
70 millones de hablantes

italiano

rugiada
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rosa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

роса
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rouă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δροσιά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dou
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dagg
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dugg
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rugiada

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUGIADA»

El término «rugiada» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.129 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rugiada» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rugiada
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rugiada».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RUGIADA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rugiada» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rugiada» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rugiada

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «RUGIADA»

Citas y frases célebres con la palabra rugiada.
1
Joseph Conrad
Era una di quelle notti di rugiada, limpide e piene di stelle, che ci opprimono lo spirito e soggiogano la nostra superbia con la luminosa evidenza della tremenda solitudine, della irrimediabile, oscura insignificanza del nostro pianeta, perso nella splendida rivelazione di uno sfavillante universo senz’anima.
2
Filippo Pananti
La vera carità è senza ostentazioni, simile alla rugiada del cielo, cade senza rumore nel seno degli infelici.
3
Emilio Praga
La lode è per l'anima di un autore ciò che è pei fiori la pia rugiada dell'alba.
4
Alessandro Varaldo
Il fiore che sta chiuso alla rugiada, non si apre nemmeno al sole.
5
André Breton
Mia moglie dai seni di talpa marina Mia moglie dai seni come un crogiolo di rubini Dai seni di spettro della rosa sotto la rugiada.
6
Lord Byron
Ma le parole sono cose, e una piccola goccia di inchiostro, che cade come rugiada su un pensiero, produce ciò che fa pensare migliaia, forse milioni di persone.
7
Percy Bysshe Shelley
Alzatevi come leoni dopo il sopore in numero invincibile Scrollate le vostre catene a terra come rugiada che vi è caduta addosso nel sonno. Voi siete molti, loro sono pochi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RUGIADA»

Descubre el uso de rugiada en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rugiada y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La donna vestita di rugiada
La donna vestita di rugiada combina magicamente un intrigo a sfondo storico raccontato da un punto di vista inedito e una figura femminile forte, ma allo stesso tempo sensuale, che ci guida tra gli splendori e le ombre dell'epoca d'oro di ...
Hong Ying, 2012
2
Rugiada del sole. Appunti su una Drosera unica al mondo a ...
Un nome molto bello è Rugiada del sole. Deriva probabilmente dal fatto che la pianta è costellata di goccioline di liquido mucillaginoso trasparente che sembrano rugiada e che, anche in pieno sole, non evaporano mai, anzi sembrano ...
Alessandra Perugi, 1998
3
Il muschio e la rugiada. Antologia di poesia giapponese
Si spegne nel calice del tulipano il brusìo d’una vespa; e l’ospite s’inoltra silenziosamente nella stanza rossa. Miyoshi Tatsuji
AA.VV., 2013
4
Risposte su la rugiada, su la scomparsa della neve, etc. ad ...
Alzamento progressivo della rugiada nel corso della notte. Vi è Sempre un limite non molto distante dal suolo, oltre il quale manca del tutto. 1.° Questo fatto 1' ho riferito in detaglio e discusso negli Annali ec. del 1831, pag. 480, e 1832, pagina  ...
Ambrogio Fusinieri, 1844
5
La notte della rugiada
Quella notte si trasformò nella “Notte della Rugiada”, rugiada come le lacrime versate dal nostro popolo quella notte. Il popolo con il passare del tempo dimenticò le parole dello stregone che riuscì a modificare la maledizione di Yuka, riguardo ...
Aurora Gastaldi
6
Drosilogia cioe Discorso di rugiada colle astrologiche ...
tlc quell' acqu osa inertia di che ne potrebbe andar notata ia stcssa Rugiada, se non si mostrassc valeuole alla dissolutione di molti mi sii, per ridurre insieme l' omoz geneo migliore , come benissimo sanno, ed isperimentano li Chimici più ...
Ovidio Montalbani, 1641
7
Dei presagi delle burrasche e della dottrina della rugiada e ...
Francesco Zantedeschi. giunse a convincere veruno de' fisici, qualunque fosse la dottrina da questi seguita. lo doveva togliere questi dubbi e metter in chiaro ciò, che vifosse di vero in qual si v0» glia sentenza intorno all' origine del vapor ...
Francesco Zantedeschi, 1865
8
Gocce di rugiada d'amore rubate al tempo
Capitolo. 6. GOCCE. DI. RUGIADA. D'AMORE. RUBATE. AL. TEMPO. Dopo quell 'incontro, del tutto occasionale e non programmato, Carola veniva a trovarsi in uno statod'animo di grande fibrillazione, inspiegabilmente. Faceva ritorno a casa  ...
Rolando Perri, 2012
9
Memorie di meteorologia che raccolgono fatti da prima non ...
Accordato il terreno anche nel primo suo strato più caldo del primo strato d'aria , il Melloni , contro il fatto generale, ha preteso isolare la rugiada del terreno; perchè , secondo la ipotesi di l/Vells, ch'egli difende, la rugiada dev'cssère una ...
Ambrogio Fusinieri, 1847
10
Elementi di fisico-chimica
Se un mattino sereno succede a notte coperta , molta è la rugiada del mattino : l' aria che ha perduto poca umidità la notte , molta ne depone al mattina : se l' atmosfera è limpida e immota , si fa più rugiada tra mezza notte e il levar del sole  ...
Giambattista Pianciani, 1842

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUGIADA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rugiada en el contexto de las siguientes noticias.
1
Latte Rugiada, dalla vendita su tablet all'e-invoice alla PA
Latte Rugiada - azienda di Matera che produce e commercializza latte fresco e relativi derivati - ha adottato una soluzione di conservazione e ... «Ict4executive, Jun 15»
2
Paperless e fatturazione elettronica per Latte Rugiada
Computer_mondo_Data_networking Latte Rugiada ha scelto Genesys Software per realizzare una gestione dei flussi aziendali partendo da ... «01Net, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rugiada [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rugiada>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z