Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "portuário" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PORTUÁRIO EN PORTUGUÉS

por · tu · á · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTUÁRIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Portuário puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PORTUÁRIO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «portuário» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
portuário

Puerto (transporte)

Porto (transporte)

Un puerto es un área, abrigada de las olas y corrientes, ubicada al borde de un océano, mar, lago o río, destinada al atraco de barcos y buques, y con el personal y servicios necesarios para la carga y descarga de carga y el stock temporal de estas, así como instalaciones para el movimiento de personas y carga alrededor del sector portuario, y en algunos casos, terminales especialmente designados para alojamiento de pasajeros. Un puerto que está ubicado al borde de un océano o de un mar es constantemente llamado puerto marítimo, como en Santos, Río de Janeiro, Salvador, Leixões y Sines y al borde de un río o estuario se llama un puerto fluvial, como Lisboa , Aveiro, Belém o Manaus. Un pequeño puerto destinado principalmente a la recreación es más comúnmente llamado de marina. Normalmente, los cálculos de estructuras portuarias para atraque de los barcos en seguridad, como rompeolas, muelles, cuencas de evolución y otras son efectuados por especialistas en ingeniería hidráulica utilizando modelos matemáticos y de modelos físicos en laboratorios de hidráulica marítima. Um porto é uma área, abrigada das ondas e correntes, localizada à beira de um oceano, mar, lago ou rio, destinada ao atracamento de barcos e navios, e com o pessoal e serviços necessários ao carregamento e descarregamento de carga e ao estoque temporário destas, bem como instalações para o movimento de pessoas e carga ao redor do setor portuário, e, em alguns casos, terminais especialmente designados para acomodação de passageiros. Um porto que está localizado à beira de um oceano ou de um mar é constantemente chamado de porto marítimo, como em Santos, Rio de Janeiro, Salvador, Leixões e Sines e a beira de um rio ou estuário é chamado um porto fluvial, como Lisboa, Aveiro, Belém ou Manaus. Já um pequeno porto destinado principalmente à recreação é mais habitualmente chamado de marina. Normalmente os cálculos de estruturas portuárias para atracação dos barcos em segurança, como quebra-mares, molhes, bacias de evolução e outras são efetuados por especialistas em engenharia hidráulica utilizando-se de modelos matemáticos e de modelos físicos em laboratórios de hidráulica marítima.

Pulsa para ver la definición original de «portuário» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON PORTUÁRIO


Januário
ja·nu·á·rio
aeroportuário
a·e·ro·por·tu·á·rio
agropecuário
a·gro·pe·cu·á·rio
antiquário
an·ti·quá·rio
anuário
a·nu·á·rio
aquário
a·quá·rio
atuário
a·tu·á·rio
estuário
es·tu·á·rio
mostruário
mos·tru·á·rio
multiusuário
mul·tiu·su·á·rio
mutuário
mu·tu·á·rio
obituário
o·bi·tu·á·rio
pecuário
pe·cu·á·rio
prontuário
pron·tu·á·rio
receituário
re·cei·tu·á·rio
santuário
san·tu·á·rio
serventuário
ser·ven·tu·á·rio
usufrutuário
u·su·fru·tu·á·rio
usuário
u·su·á·rio
vestuário
ves·tu·á·rio

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO PORTUÁRIO

porto-riquenho
portucalense
portucha
portuchar
portucho
portuense
portuga
Portugal
portugal-velho
portugalense
portugalês
portugalização
portugalizar
portuguesa
portuguesada
portuguesar
portuguesismo
português
portulaca
portulacáceas

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO PORTUÁRIO

beluário
bustuário
censuário
electuário
eletuário
estatuário
frutuário
manuário
mortuário
ossuário
pactuário
preceituário
questuário
residuário
ripuário
sumptuário
suntuário
suário
tumultuário
volutuário

Sinónimos y antónimos de portuário en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «PORTUÁRIO»

portuário direito trabalho marítimo dicionário pós graduação portuários show porto área abrigada ondas correntes localizada beira oceano lago destinada atracamento barcos navios pessoal suape complexo industrial shift conteúdo menu busca roda escolha idioma brasil inglês desempenho antaq portos brasileiros integram infraestrutura necessária desenvolvimento econômico país qualidade assegura eficácia terminal contêineres granéis líquidos conheça portuário constituída construir operar multiuso movimentação sistema nacional secretaria costa quilômetros navegáveis brasileiro movimentou milhões toneladas teporti situada berço geográfico privilegiado construído objetivo suprir necessidade mercado aquaviário ministério público coordenadoria conatpa objetiva promoção regularização relações setores empresa santa catarina página inicial tesc siderúrgico contêiner granel cargas projeto não importa solução ideal negócio

Traductor en línea con la traducción de portuário a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PORTUÁRIO

Conoce la traducción de portuário a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de portuário presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

端口
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Español
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Port
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

बंदरगाह
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

ميناء
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

порт
278 millones de hablantes

portugués

portuário
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

বন্দর
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

port
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

pelabuhan
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Hafen
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

ポート
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

포트
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

port
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

hải cảng
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

துறைமுக
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

पोर्ट
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

liman
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

porto
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

port
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

порт
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

port
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

λιμάνι
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

hawe
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

port
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

port
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra portuário

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PORTUÁRIO»

El término «portuário» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.097 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «portuário» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de portuário
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «portuário».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre portuário

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «PORTUÁRIO»

Descubre el uso de portuário en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con portuário y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Direito portuário, regulação e desenvolvimento
Este livro pretende abordar o Direito Portuário e Direito Regulatório brasileiro, na perspectiva de desenvolvimento da atividade portuária brasileira.
Osvaldo Agripino de Castro Júnior, Cesar Luiz Pasold, 2011
2
O sistema portuário de Belém
A organização portuária e sua evolução. O sistema portuária e seu "hinterland". O sistema portuário e seu "foreland". Problemas fundamentais do sistema portuário de Belém.
António Rocha Penteado, 1973
3
Liçoes preliminares de direito portuário
Neta obra o autor esboça algumas Lições Preliminares à compreensão do Direito Portuário e, fundamentalmente, traz mais um estímulo no sentido de que o Direito Portuário receba, pela relevância que tem, a adequada atenção tanto no ...
CESAR LUIZ PASOLD, 2007
4
Legislação de Segurança e Saúde no Trabalho 2013 - 10a Edição
Baixa instruções sobre a reorganização das Unidades Especial e Regionais de Inspeção do Trabalho Portuário e Aquaviãrio, bem como do Grupo Especial para a Inspeção Móvel do Trabalho Portuário e Aquaviãrio. ASECRETÁRIA DE ...
GIOVANNI MORAES
5
Curso de Iniciação ao Direito do Trabalho
O órgão de gestão de mão de obra, portanto, tem a atribuição de elaborar a escala de rodízio dos trabalhadores portuários avulsos, distribuindoos entre os diversos tomadores possíveis, e de zelar pela proteção do trabalhador portuário,  ...
Rodrigo Garcia Schwarz
6
Textos sobre Gestão Portuária
Marketing Portuário Alguns poderão pensar que as funções de planeamento, desenvolvimento e marketing deverão deixar de ser responsabilidade das autoridades portuárias por terem deixado de operar e gerir os terminais de carga e ...
Vitor Caldeirinha
7
Normas Regulamentadoras Comentadas - Volume 2 - 11a Edição
8° reveste-se de especial importância no aspecto trabalhista, pois, na verdade, este artigo também abre uma exceção â exclusividade na execução de trabalho portuário pelos trabalhadores portuários inscritos no OGMO, ao permitir que a ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes
8
Direito do trabalho
Enquanto tradicionalmente o trabalho avulso depende da intermediação do sindicato, para o trabalho portuário avulso demonstra-se imprescindível a participação do órgão gestor de mão-de-obra portuária. A disciplina legal da atividade ...
Rodrigo García Schwarz, 2007
9
O Governo da Administração Pública
Todavia, não pode deixar de ter-se presente que toda a actividade do sector portuário se desenvolve em tomo de um irrevogável nexo territorial correspondente ao “porto marítimo”, que integra o domínio público, e (também) daí a presença ...
PEDRO COSTA GONÇALVES, 2013
10
Desenvolvimento e construção nacional: politÍcas públicas
Paralelamente, serviços de desova desses contêineres podem ser executados nesses terminais, utilizando armazéns específicos para este fim. O trânsito portuário está hoje vinculado ao conceito de integração entre os modais terrestre e ...
‎2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PORTUÁRIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término portuário en el contexto de las siguientes noticias.
1
Restrições no complexo portuário de Itajaí afetam economia da região
Só no mês de outubro, o complexo portuário de Itajaí e Navegantes, no Litoral Norte catarinense, ficou 13 dias parado e oito operando com restrições porque a ... «Globo.com, Oct 15»
2
Governo entrega espaço para Trabalhadores Portuários Avulsos
O Porto Organizado de Porto Velo passou a contar com o Centro de Seleção de Trabalhadores Portuários Avulsos – TPAs, construído pela Sociedade de ... «Revista Portos e Navios, Oct 15»
3
Prejuízo com chuvas no Complexo Portuário do Itajaí chega a R$ 52 …
São Paulo e Brasília, 26 - O prejuízo provocado pelas chuvas no Complexo Portuário do Itajaí, em Santa Catarina, chega a R$ 52,81 milhões. Segundo a ... «Estado de Minas, Oct 15»
4
Ministro Helder recebe representantes do setor portuário privado
Ao receber a Associação de Terminais Portuários Privados (ATP), o ministro Helder Barbalho, da Secretaria de Portos (SEP), garantiu, ontem, segunda (26), ... «Revista Portos e Navios, Oct 15»
5
Vander exalta reativação do terminal portuário de Porto Murtinho e …
Foi realizada hoje (20) em Porto Murtinho, no sudoeste do estado, a solenidade de reativação do terminal portuário da cidade. A volta do funcionamento do ... «A Crítica de Campo Grande, Oct 15»
6
Canal de acesso ao Complexo Portuário do Itajaí opera com …
O canal de acesso ao Complexo Portuário do Itajaí está operando com restrições desde a última sexta-feira. A Praticagem informou nesta segunda que só ... «Zero Hora, Oct 15»
7
Canal de acesso ao Complexo Portuário do Itajaí permanece …
Pelo segundo dia consecutivo, o canal que dá acesso ao Complexo Portuário do Itajaí permanece fechado. A Praticagem fez uma avaliação por volta do ... «Diário Catarinense, Sep 15»
8
Consórcio da China assumirá controle de terminal portuário na …
Pequim, 17 - Um consórcio chinês concordou em pagar US$ 940 milhões por uma participação que lhe dá controle sobre um terminal portuário na Turquia. «Estado de Minas, Sep 15»
9
Codesp abre concurso com 88 vagas para auxiliar portuário em …
A Companhia Docas do Estado de São Paulo (Codesp) abriu concurso público para preenchimento de 88 vagas no cargo de auxiliar portuário para atuar em ... «Globo.com, Ago 15»
10
Expansão do setor portuário ajudará retomada do crescimento, diz …
O ministro dos Portos, Edinho Araújo, afirmou nesta quinta-feira (6) que a expansão e modernização do setor portuário ajudará a impulsionar a retomada do ... «Globo.com, Ago 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Portuário [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/portuario>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z