Significado de "refegar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE REFEGAR EN PORTUGUÉS

re · fe · gar

CATEGORIA GRAMATICAL DE REFEGAR

Refegar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo refegar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO REFEGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu refego

tu refegas

ele refega

nós refegamos

vós refegais

eles refegam

Pretérito imperfeito

eu refegava

tu refegavas

ele refegava

nós refegávamos

vós refegáveis

eles refegavam

Pretérito perfeito

eu refeguei

tu refegaste

ele refegou

nós refegamos

vós refegastes

eles refegaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu refegara

tu refegaras

ele refegara

nós refegáramos

vós refegáreis

eles refegaram

Futuro do Presente

eu refegarei

tu refegarás

ele refegará

nós refegaremos

vós refegareis

eles refegarão

Futuro do Pretérito

eu refegaria

tu refegarias

ele refegaria

nós refegaríamos

vós refegaríeis

eles refegariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu refegue

que tu refegues

que ele refegue

que nós refeguemos

que vós refegueis

que eles refeguem

Pretérito imperfeito

se eu refegasse

se tu refegasses

se ele refegasse

se nós refegássemos

se vós refegásseis

se eles refegassem

Futuro

quando eu refegar

quando tu refegares

quando ele refegar

quando nós refegarmos

quando vós refegardes

quando eles refegarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

refega tu

refegue ele

refeguemosnós

refegaivós

refeguemeles

Negativo

não refegues tu

não refegue ele

não refeguemos nós

não refegueis vós

não refeguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

refegar eu

refegares tu

refegar ele

refegarmos nós

refegardes vós

refegarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

refegar

Gerúndio

refegando

Particípio

refegado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «REFEGAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «refegar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

encarquilhar · enrugar

ANTÓNIMOS DE «REFEGAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués significan lo contrario que «refegar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

alisar · desamarrotar · desarrugar · desencarquilhar

TRADUCCIÓN DE REFEGAR

Conoce la traducción de refegar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de refegar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: refegar
• Traductor portugués - español: Español
• Traductor portugués - inglés: To remit
• Traductor portugués - hindi: refegar
• Traductor portugués - árabe: refegar
• Traductor portugués - ruso: Передать
• portugués: refegar
• Traductor portugués - bengalí: refegar
• Traductor portugués - francés: Remettre
• Traductor portugués - malayo: refegar
• Traductor portugués - alemán: Zu übergeben
• Traductor portugués - japonés: refegar
• Traductor portugués - coreano: refegar
• Traductor portugués - javanés: refegar
• Traductor portugués - vietnamita: refegar
• Traductor portugués - tamil: refegar
• Traductor portugués - maratí: refegar
• Traductor portugués - turco: refegar
• Traductor portugués - italiano: refegar
• Traductor portugués - polaco: refegar
• Traductor portugués - ucraniano: refegar
• Traductor portugués - rumano: refegar
• Traductor portugués - griego: refegar
• Traductor portugués - afrikáans: refegar
• Traductor portugués - sueco: refegar
• Traductor portugués - noruego: refegar

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «REFEGAR»

Descubre el uso de refegar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con refegar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa

... reedificar reeducar reeleger reembarque reembolsar reembolso [o] reencarnação reencontrar reentrância reenviar reerguer reescrever reexpedir reexportar refastelar-se (m. q. refestelar-se) refazer refece (m. q. refez) refega refegar refego ...

NEVES; BERGTROM REIS, 2011

Castro Alves: imagens fragmentadas de um mito

Em garrote, ou voejando em laçarote setíneo, desabavam as pontas largas sobre o colete marchetado, abanando ao vento a refegar o mento e as faces, quando não irrepreensivelmente alcochoadas sob o trespasse do colete diz Lopes ...

Edilene Matos, 2001

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

Rempli, s. m. (ranplí) prega, refego, tomado (no vettido). Remplies, v. a. — plié, e, part, (ranplié) fazer pregas , refegar. .Remplir, v. a. — pli. e, part, (ranpllr) re- tncher — eneber — acabar-d'encher — preen- eber — cumprir — em pregar — ( for.) ...

José da Fonseca, 1859

Receitas Simpaticas Para Doencas Antipaticas

Cubra com papei-aluminio para nao ressecar. 2. Numa panela, coloque o azeite. o alho-poró e o alecrim. Deixe refegar em fogo baixo. por aproximadamente 5 minutos. até o alho-poró fjicar macio. Neste momento, junte as batata0 -doees. 3.

Haroldo Jacques, 2006

Novo dicionário da língua portuguesa

*Arrepanhar*, v. t.Engelhar; refegar. Economizar com avareza. Roubar; arrebatar . (Dere... + apanhar) *Arrepelação*, f.Acto de arrepelar. *Arrepelada*, f. Briga. Acto de arrepelar. *Arrepeladela*, f. (V. arrepelão) * *Arrepelador*, adj.

Cândido de Figueiredo, 1937

Revista de filologia portuguesa ... ano 1-2 (no. 1-24) ...

A lição do filólogo português admite, a nosso ver, mais uma achega, pois o verbo arrepanhar, que o Novo Dicionário define com o significado de engelhar, refegar ; economizar com avareza; roubar; arrebatar, atribuindo-lhe equivocamente a ...

Sílvio de Almeida, 1924

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

Rajada, tufada: entre dois refegôes de vento, a porta rangeu. REFEGAR, o. t. Fazer refegos em: refegar um vestido; «De novo rebramando o vento irado, com ímpeto feroz rejega, alteia crepitantes maretas», Porto Alegre, in Lau- delino Freiré, ...

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Mendes, Peregrin. Castilho diz refega: «... por isso arrosta audaz refegas e invernias.» Geórgicas, p. 103. Refegado, part. de Refegar, v. t. fazer refegos em. (Vê refego). Refego, m. dobra, prega no vestuário; festo; dobra na pelle das pessoas, ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Um anjo sem azas

... gordan- ehudo, com duas suissas de lan curta chapadas nas faces rubicundas , o cabello á escovinha, os olhos grandes, vivos, gananciosos, o corpo mettido na sobrecasaca preta a estourar na abotoadura, a refegar-se debaixo dos braços ...

Francisco Eduardo Solano de Abreu, 1907

Bracara Augusta

... aconelhar roupas velhas...» Na Beira dizem aconapar. Aconicar — Remendar mal, aldrabar. O N. D. traz Conicar como prov. minh. e def. «O mesmo que enconapar; refegar (uma costura) por imperícia. Acontecível — Que pode acontecer.