Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "regatear" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REGATEAR EN PORTUGUÉS

re · ga · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGATEAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Regatear es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo regatear en portugués.

QUÉ SIGNIFICA REGATEAR EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «regatear» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
regatear

Regalo

Regateio

El regateo o ganga es el acto de negociar el precio de una mercancía en que están involucrados el comprador y el vendedor. El que compra tiene el objetivo de llevar el bien por el menor valor de cambio posible, mientras que el que vende espera convencer al comprador a cerrar el negocio por el mayor valor aceptable. O regateio ou pechincha é o ato de negociar o preço de uma mercadoria em que estão envolvidos o comprador e o vendedor. Aquele que compra tem o objetivo de levar o bem pelo menor valor de troca possível, enquanto aquele que vende espera convencer o comprador a fechar o negócio pelo maior valor aceitável.

Pulsa para ver la definición original de «regatear» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO REGATEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu regateio
tu regateias
ele regateia
nós regateamos
vós regateais
eles regateiam
Pretérito imperfeito
eu regateava
tu regateavas
ele regateava
nós regateávamos
vós regateáveis
eles regateavam
Pretérito perfeito
eu regateei
tu regateaste
ele regateou
nós regateamos
vós regateastes
eles regatearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu regateara
tu regatearas
ele regateara
nós regateáramos
vós regateáreis
eles regatearam
Futuro do Presente
eu regatearei
tu regatearás
ele regateará
nós regatearemos
vós regateareis
eles regatearão
Futuro do Pretérito
eu regatearia
tu regatearias
ele regatearia
nós regatearíamos
vós regatearíeis
eles regateariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu regateie
que tu regateies
que ele regateie
que nós regateemos
que vós regateeis
que eles regateiem
Pretérito imperfeito
se eu regateasse
se tu regateasses
se ele regateasse
se nós regateássemos
se vós regateásseis
se eles regateassem
Futuro
quando eu regatear
quando tu regateares
quando ele regatear
quando nós regatearmos
quando vós regateardes
quando eles regatearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
regateia tu
regateie ele
regateemosnós
regateaivós
regateiemeles
Negativo
não regateies tu
não regateie ele
não regateemos nós
não regateeis vós
não regateiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
regatear eu
regateares tu
regatear ele
regatearmos nós
regateardes vós
regatearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
regatear
Gerúndio
regateando
Particípio
regateado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON REGATEAR


atear
a·te·ar
baratear
ba·ra·te·ar
batear
ba·te·ar
bravatear
bra·va·te·ar
chatear
cha·te·ar
fracatear
fra·ca·te·ar
gatear
ga·te·ar
jatear
ja·te·ar
latear
la·te·ar
malbaratear
mal·ba·ra·te·ar
matear
ma·te·ar
parlapatear
par·la·pa·te·ar
patear
pa·te·ar
piratear
pi·ra·te·ar
prorratear
pror·ra·te·ar
ratear
ra·te·ar
serenatear
se·re·na·te·ar
tatear
ta·te·ar
tratear
tra·te·ar
zaragatear
za·ra·ga·te·ar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO REGATEAR

regardo
regasto
regata
regatagem
regatar
regataria
regatão
regateador
regateio
regateira
regateiral
regateirice
regateiro
regateirona
regatia
regatiano
regatinhar
regatista
regato
regatoa

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO REGATEAR

acicatear
alcatear
barbatear
biscatear
carrapatear
cascatear
chibatear
despratear
esgravatear
fragatear
gratear
gravatear
mascatear
pataratear
pratear
sapatear
sobrepratear
sorratear
tatibitatear
volatear

Sinónimos y antónimos de regatear en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REGATEAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «regatear» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de regatear

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «REGATEAR»

regatear depreciar deprimir diminuir discutir mesquinhar pechinchar questionar regateio pechincha negociar preço mercadoria estão envolvidos comprador vendedor aquele compra objetivo levar pelo menor valor troca regatear dicionário português insistir para obter melhor mais baixo informal spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more priberam língua portuguesa aulete tentando baixar regateou óculos regateara vaso interglot translated from including definitions related words inglés wordreference legal business collins léxico wikcionário infinitivo impessoal gerúndio regateando particípio tradução inglês muitas outras traduções sparing with escatimar regateado esfuerzos spared effort beat dribble past sport haggle over precio intransitive porto editora acordo ortográfico reverso meaning also regatearse regata regate repatear example conjugation conjuga conjugação passado vocabulix here will find please choose

Traductor en línea con la traducción de regatear a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REGATEAR

Conoce la traducción de regatear a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de regatear presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

讨价还价
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Regatear
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

haggle
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

झंझट करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

ساوم
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

торговаться
278 millones de hablantes

portugués

regatear
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

তর্কাতর্কি করা
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

marchander
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

tawar-menawar
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

feilschen
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

値切ります
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

언쟁하다
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

Haggle
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

mặc cả
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

சண்டையிடு
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

किमतीवरून घासाघीस करणे
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

pazarlık etmek
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

mercanteggiare
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

targować się
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

торгуватися
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

țigăni
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

παζαρεύω
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

march
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

pruta
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

prute
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra regatear

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REGATEAR»

El término «regatear» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.543 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «regatear» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de regatear
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «regatear».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre regatear

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «REGATEAR»

Descubre el uso de regatear en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con regatear y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Regatear. Id. Regatcrojô Regatón. Regatao. Regatona. Regatea , o» Regateara. Regatonear. Regatear. Regazada. Abada. Regazo. Regado. Regencia. Id. Regerminar. Tornar a brotar. Regente, id. Regeneración. Regenerado. Regenerado ...
Rafael Bluteau, 1721
2
REGATEAR CON EFICACIA. El sistema de Peter Schreiner
El sistema de Peter Schreiner se caracteriza por el estudio sistemático de los movimientos típicos de fútbol como un proceso dinámico del aprendizaje.
Peter Schreiner, 2001
3
Como conduzir discussões e negociações
O regatear Essa tática tão menosprezada — com que ar de desagrado se fala em ' 'feira-livre! ' ' — não é outra coisa senão uma variante do compromisso. Ela consiste em tomar a iniciativa da discussão empurrando progressivamente suas  ...
Louis Laurent, 1991
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Regatear*,v. t. Discutir prolixamente sôbre o preçode. Discutir com modos rudes . Dar ou fazer contra vontade ou indelicadamente: regatear favores. Fig. Depreciar, deprimir. V. i. Discutirteimosamente. Altercarcom rudezaou com modos ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario da lingua portugueza: composto
REGATEAR , v. n. Ser difficil no ajusto do preço daquillo que se compra , promettendo pouco , e pouco. §. fig. Regatear honras , mercês ; fazè- las com difficuldade , e acanhadamente. Queirós. «Deus não regatea mercês, a quem com viva fé ...
António de Morais Silva, 1831
6
Memórias
Depois, fomos comprar farinha, feijão e arroz; após muito regatear, comprou um quilo de cada coisa e saímos de volta à sua casa. Ela lamentando e falando sozinha da carestia de vida; dizendo que era o fim do mundo e que ninguém podia ...
Gregório Bezerra
7
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Ragatcador , aquelle que regatea no preço. Vide Regatear. Regatear , porfiar fobre о preço , querer vender mais саго : querer comprar mais barato. Marchander , achat er quelque choje, tâcher de convenir de prix avec le marchand qui vend.
Joseph Marques, 1764
8
Berços de heróis: o papel das escolas militares na formação ...
Bourdieu (1974: 64) citando Weber nos diz que "não há nada que repugne mais acentuadamente a honra das ordens de status do que o regatear, peça essencial do jogo do mercado, completamente diferente do jogo das trocas simbólicas".
Miriam de Oliveira Santos, 2004
9
Diccionario de lingua portuguesa,
REGATEAR , v. n. Ser difficil no ajuste do preço daquiilo que se compra , piomettendo pou* :o , e pouco. S. fig. Regatear honras , mer ces , Fa- íé-las com dífíkuldade , e acanhadamente. Quei- üí. *' Deus náo regaita roercès , a quem com ;iva ...
António de Morais Silva, 1813
10
Pagamento de armas e cartuchos reclamado pelo cidadão ...
ria procurar eximir-se por tal fórma dos seus deveres provenientes de um contracto, nem as circumstancias do paiz lhe podiam aconselhar que procurasse impôr, ou pedir, o perdão de uma sua divida. A ninguem é licito regatear o ...
‎1869

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REGATEAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término regatear en el contexto de las siguientes noticias.
1
El rey Juan Carlos vuelve a regatear a los 77 años
Hace unas semanas, el rey Juan Carlos volvió a regatear. Lo hizo en Sanxenxo, en una competición de barcos antiguos. Allí, el padre de Felipe VI comprobó ... «EL PAÍS, Sep 15»
2
El deporte de regatear a Hacienda
La Fiscalía de Madrid ha visto indicios de presunto delito fiscal en los hipotéticos cobros realizados por Lionel Messi o por la fundación a su nombre que ... «El Mundo, Sep 15»
3
Morenés: "España no va a regatear esfuerzos en la lucha contra el …
Morenés ha dejado claro que España "no va a regatear esfuerzos en la lucha" contra ese movimiento terrorista y que ya ha demostrado que está dispuesta a ... «La Razon, Sep 15»
4
Duran pide no "regatear" en refugiados y ve "inevitable" la acción …
Duran ha considerado que España debe colaborar con la CE sin "regatear" en la acogida de refugiados y ha recalcado que la Unión Europea nació "en ... «Heraldo.es, Sep 15»
5
"Regatear el número de refugiados que puede acoger un país es …
La directora de CEAR Euskadi, Patricia Bárcena, cree que "intentar regatear el número de personas que se acogen cuando nos piden que acojamos a 4.000, ... «eldiario.es, Sep 15»
6
PSOE pide al Gobierno que "deje de regatear" con "la salud y …
El portavoz del PSOE en el Congreso, Antonio Hernando, ha pedido al Gobierno que deje de "regatear con los derechos y la salud" de los inmigrantes 'sin ... «Europa Press, Ago 15»
7
Robles: Nadie puede regatear los resultados de la Cruzada contra …
"Nadie, absolutamente nadie puede regatear los avances de la Cruzada Nacional contra el Hambre y lo que aquí se está diciendo, porque eso también lo dice ... «Noticieros Televisa, Ago 15»
8
Sofía se echa a la mar para ver regatear a su hijo Felipe
La reina Sofía se ha vuelto a dejar ver por Palma de Mallorca. Si el miércoles por la noche lo hizo por tierra acompañando a los Reyes para ejercer de ... «El Periódico, Ago 15»
9
PortugalSabe regatear preços? Estas lojas ensinam como fazê-lo
Apesar de não ser prática comum em Portugal, há lojas com proprietários oriundos de Marrocos ou do sul da Ásia onde regatear é aceite e bem visto. Nas ruas ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»
10
BFA y Bankia intentan regatear al juez Andreu otro medio millón de …
El peregrinar jurídico de la fianza que ahora pretenden 'regatear' Bankia y su matriz ha sido intenso desde que el pasado 13 de febrero el juez Andreu lo fijase ... «Vozpopuli, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Regatear [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/regatear>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z