Descarga la app
educalingo
repicar

Significado de "repicar" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE REPICAR EN PORTUGUÉS

re · pi · car


CATEGORIA GRAMATICAL DE REPICAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Repicar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo repicar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO REPICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu repico
tu repicas
ele repica
nós repicamos
vós repicais
eles repicam
Pretérito imperfeito
eu repicava
tu repicavas
ele repicava
nós repicávamos
vós repicáveis
eles repicavam
Pretérito perfeito
eu repiquei
tu repicaste
ele repicou
nós repicamos
vós repicastes
eles repicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu repicara
tu repicaras
ele repicara
nós repicáramos
vós repicáreis
eles repicaram
Futuro do Presente
eu repicarei
tu repicarás
ele repicará
nós repicaremos
vós repicareis
eles repicarão
Futuro do Pretérito
eu repicaria
tu repicarias
ele repicaria
nós repicaríamos
vós repicaríeis
eles repicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu repique
que tu repiques
que ele repique
que nós repiquemos
que vós repiqueis
que eles repiquem
Pretérito imperfeito
se eu repicasse
se tu repicasses
se ele repicasse
se nós repicássemos
se vós repicásseis
se eles repicassem
Futuro
quando eu repicar
quando tu repicares
quando ele repicar
quando nós repicarmos
quando vós repicardes
quando eles repicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
repica tu
repique ele
repiquemosnós
repicaivós
repiquemeles
Negativo
não repiques tu
não repique ele
não repiquemos nós
não repiqueis vós
não repiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
repicar eu
repicares tu
repicar ele
repicarmos nós
repicardes vós
repicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
repicar
Gerúndio
repicando
Particípio
repicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON REPICAR

aplicar · auspicar · comunicar · dedicar · despicar · empauapicar · empaupicar · empicar · entrepicar · entropicar · ficar · justificar · mupicar · notificar · picar · planificar · publicar · salpicar · trepicar · tropicar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO REPICAR

repicada · repicado · repicador · repicagem · repichel · repiegas · repieiro · repila · repilais · repilam · repilamos · repilas · repilgado · repilo · repimpadamente · repimpado · repimpar · repimponado · repinal · repinaldo

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO REPICAR

achicar · clarificar · classificar · clicar · criticar · especificar · explicar · fabricar · identificar · indicar · modificar · multiplicar · praticar · radicar · ratificar · reivindicar · sacrificar · simplificar · unificar · verificar

Sinónimos y antónimos de repicar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REPICAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «repicar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «REPICAR»

repicar · repenicar · tocar · transplantar · cabelo · sozinha · passo · desfiar · qual · diferença · curto · casa · aumenta · volume · repicar · dicionário · português · picar · mais · reduzir · pedaços · contar · náutica · iça · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · priberam · língua · portuguesa · aulete · outra · fazer · pedacinhos · repicou · documento · legumes · produzir · sons · metálicos · sucessivos · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · línea · traducción · conjuga · conjugação · gerúndio · repicando · particípio · passado · wordreference · significados ·

Traductor en línea con la traducción de repicar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE REPICAR

Conoce la traducción de repicar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de repicar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

隆隆声
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Repicar
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

To ring
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

गड़गड़ाहट
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

جلجلة
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

трезвон
278 millones de hablantes
pt

portugués

repicar
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

রিং করতে
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

Pour sonner
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

mengumandangkan
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

läuten
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

とどろきます
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

울리려면
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

peal
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

làm ồn ào
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

பெருமுழக்கம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

घंटानाद
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

gürleme
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

scampanio
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

huk
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

Дзвонити
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

hohot
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

κωδωνοκρουσία
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

donderslag
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

peal
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

peal
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra repicar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REPICAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de repicar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «repicar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre repicar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «REPICAR»

Descubre el uso de repicar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con repicar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
REPIÁR. V. Arrepiar 'a carreira: o repia carreira, tr. auv. forcado a retroceder : a repta c abei lo , forçadamente contra a quéd* -, e ordem natural e fácil das coisas , a pòspello. REPICADO , p. pass. de repicar. REPJCADÒR , s. m. O que repica.
António de Morais Silva, 1831
2
Os Lusiadas: poema epico : restituido a' sua primitiva ...
O innocente bispo com o grande arroido das vozes não sabia que volta era aquella ; nem porque mandavam tocar os sinos : e porque seria grande alvoroço na cidade repicar na Se , duvidou se o mandaria fazer. Quando a gente popular viu ...
Luiz de Camões, José da Fonseca, 1846
3
Os Lusiadas poema epico de Luis de Camões: restituido a' sua ...
O uinoceute bispo com o grande arroido das vozes não sabia que volta era aquella ; nem porque mandavam locar os sinos : e porque seria grande alvoroço na cidade repicar na Se , duvidou se o mandaria fazer. Quando a gente popular viu ...
Luís de Camões, José da Fonseca, 1846
4
Os Lusiadas: poema epico
O Innocente bispo com o grande arroido das vozes não sabia que volta era aquella ; nem porque mandavam tocar os sinos : e porque seria grande alvoroço na cidade repicar na Sé , duvidou se o mandaria fazer. Quando a gente popular viu ...
Luís de Camões, Fonseca, 1846
5
Diccionario de lingua portuguesa,
¿TTÜtS y f. «f. REPENICADO, p. pass, de Repetvicar. REPENICÁR , v. at, vulg. Dar golpes repetí* dos. ( crebro^ iitu pertutere ) B. Per. repicar. REPENSaO , s. f. Pensáo imposta ao beneficio pensionado. DedUcç. Сгон. Р. %.f. 70. REPENTE ...
António de Morais Silva, 1813
6
Cronicas del Rey Dom Joao de gloriosa memoria, o I. deste ...
O innocente Bispo com o grande arroido das vozes naõ sabía que volta era aquella; nem, por que mandavaõ tocar os si'nos : e porque seria grande alvoroço na Cidade repicar na Sé , duvidou se o mandaria fazer. (ligando -a gente popua lar ...
Duarte Nunes de Leam, 1780
7
Historia do descobrimento et conquista da India pelos ...
E oom Joege que uio acoula como ya/comeeou de uaaclamTreieäo/creixäow nilio' vü ,leu paie ceue acoaclo ue ir repicar' bol'mo dauigia. Dom Garcia-*e os oucros que le abeaearao com vom Zloege/ceueräo coele muyco travallao em v0  ...
Fernando Lopes de Castanheda, 1554
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Repicado, p. p. de repicar. Repicador , s. m. о que repica. Repicapunto , adv. I Л - fei» to com todo o primor^ Repicar , v. a. tanger os sines com certa harmonía alegre, e festiva : ( ant ) tocar o sino da vigía , ñas praças d' armas, para dar rebate ...
‎1819
9
Cronicas del rey dom Joaō de gloriosa memoria: o I. deste ...
Quando a gente popular vio que o Bilpo nao mandava repicar , e que estava na torre dos sinos , e com as portas da Igreja fechadas , , e que le nao podiaõ facilmente quebrar , troxeraõ elcadas , e entrarao na Igreja por huma fresta , e á  ...
Duarte Nunez do Lião, Rodrigo da Cunha, 1780
10
Percursos de Leitura - Lexico E
... la presse I LE5 repicar ofertas parecidas dans la presse I dans la presse I eu não sei o que significa^>rmí7/>/zrHí,.íeu traduzi como parecidos / não tenho bem certeza se é isso mesmo LE6 repiquer I não traduzi repiquer I des offres paures ...
Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REPICAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término repicar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Festa de Nossa Senhora dos Remédios reuniu mais de 20.000 …
Encerrando as atividades matutinas à população ouviu o repicar dos sinos que anunciavam a hora do almoço. O município preparou um grande complexo para ... «Correio de Corumba, Oct 15»
2
Rememoran en Bayamo el aniversario 147 del repicar de La …
En su aniversario 147 se evocará este sábado en el antiguo ingenio La Demajagua el inicio en ese altar de la Patria, de nuestras guerras liberadoras que ... «Radio Rebelde, Oct 15»
3
Calendário Festivo para festa de Nossa Senhora dos Remédios …
Às 10 horas será aberta a quermesse, já às 12 horas haverá o repicar dos sinos. A missa campal e a processão luminosa com a Imagem Milagrosa de Nossa ... «Correio de Corumba, Oct 15»
4
Novell hace repicar las campanas por 'el día de la libertad'
Tal y como se comprometió en su glosa dominical, el obispo de Solsona ha celebrado el día de las elecciones municipales en Cataluña con un repique de ... «Infovaticana, Sep 15»
5
Chegou o alívio? Bolsa deve repicar semana que vem e dólar pode …
Para Wagner Caetano, do terminal Cartezyan e da Top Traders, o mercado deve repicar semana que vem após ter marcado nesta sexta-feira (25) sua sexta ... «InfoMoney, Sep 15»
6
El obispo de Solsona pide repicar las campanas el domingo para …
El obispo de Solsona, Xavier Novell, ha asegurado que este domingo Cataluña decide sobre la independencia y que los catalanes tienen la oportunidad de ... «eldiario.es, Sep 15»
7
Villanueva del Rebollar amanece al repicar de los yunques
Villanueva del Rebollar de la Sierra amanece este sábado al repicar de los yunques. Este pueblo turolense de 52 habitantes acoge el primer encuentro de ... «Heraldo.es, Sep 15»
8
13 países se unen a Francia para repicar las campanas en la …
La iniciativa de Mons. Dominique Rey, Obispo de Fréjus-Toulon, de hacer repicar las campanas de las iglesias de Francia en el día de la Asunción de la Virgen ... «Religión en Libertad, Ago 15»
9
Jefe de Estado invita al pueblo patriota a repicar los tambores el 24 …
“A todo el gran movimiento de la cultura afro venezolana, a todo el pueblo, los invito a repicar el tambor con la fuerza de la patria, en un acto histórico muy ... «Venezolana de Televisión, Jun 15»
10
Campanas tosirianas que no han dejado de repicar en la crisis
María del Mar Rosas sigue manteniendo viva la actividad artesana de fundición y restauración de campanas que inició en 1881 su bisabuelo. La profesión la ... «Ideal Digital, Abr 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Repicar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/repicar>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES