Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tolerância" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TOLERÂNCIA EN PORTUGUÉS

to · le · rân · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOLERÂNCIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tolerância es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TOLERÂNCIA EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «tolerância» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Tolerancia

Tolerância

La tolerancia, del latín tolerare (sostener, soportar), es un término que define el grado de aceptación ante un elemento contrario a una regla moral, cultural, civil o física. Desde el punto de vista de la sociedad, la tolerancia es la capacidad de una persona o grupo social de aceptar otra persona o grupo social, que tiene una actitud diferente de las que son la norma en su propio grupo. En una concepción moderna es también la actitud personal y comunitaria de aceptar valores diferentes de aquellos adoptados por el grupo de pertenencia original. El concepto de tolerancia se aplica en diversos ámbitos: ▪ Tolerancia social: actitud de una persona o de un grupo social ante lo que es diferente de sus valores morales o de sus normas. ▪ Tolerancia civil: discrepancia entre la legislación, su aplicación y la impunidad. ▪ Tolerancia según Locke: «parar de combatir lo que no se puede cambiar». • Tolerancia religiosa: actitud respetuosa y convivial ante las confesiones de fe diferentes a la suya. A tolerância, do latim tolerare (sustentar, suportar), é um termo que define o grau de aceitação diante de um elemento contrário a uma regra moral, cultural, civil ou física. Do ponto de vista da sociedade, a tolerância é a capacidade de uma pessoa ou grupo social de aceitar outra pessoa ou grupo social, que tem uma atitude diferente das que são a norma no seu próprio grupo. Numa concepção moderna é também a atitude pessoal e comunitária de aceitar valores diferentes daqueles adotados pelo grupo de pertença original. O conceito de tolerância se aplica em diversos domínios: ▪ Tolerância social: atitude de uma pessoa ou de um grupo social diante daquilo que é diferente de seus valores morais ou de suas normas. ▪ Tolerância civil: discrepância entre a legislação, a sua aplicação e a impunidade. ▪ Tolerância segundo Locke : «parar de combater o que não se pode mudar». ▪ Tolerância religiosa: atitude respeitosa e convivial diante das confissões de fé diferentes da sua.

Pulsa para ver la definición original de «tolerância» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON TOLERÂNCIA


circunstância
cir·cuns·tân·cia
concordância
con·cor·dân·cia
discordância
dis·cor·dân·cia
distância
dis·tân·cia
elegância
e·le·gân·cia
estância
es·tân·cia
exuberância
e·xu·be·rân·cia
ganância
ga·nân·cia
ignorância
ig·no·rân·cia
importância
im·por·tân·cia
infância
in·fân·cia
instância
ins·tân·cia
militância
mi·li·tân·cia
observância
ob·ser·vân·cia
predominância
pre·do·mi·nân·cia
relevância
re·le·vân·cia
ressonância
res·so·nân·cia
sindicância
sin·di·cân·cia
substância
subs·tân·cia
vigilância
vi·gi·lân·cia

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO TOLERÂNCIA

toleima
toleimado
toleirão
tolejar
toleno
tolentiniano
toler
tolerada
toleradamente
tolerado
tolerante
tolerantismo
tolerar
toleravelmente
tolerável
toleta
toletada
toletano
tolete
toleteira

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO TOLERÂNCIA

abundância
alternância
ambulância
arrogância
consonância
constância
discrepância
entrância
fragrância
impedância
inobservância
insignificância
intolerância
irrelevância
preponderância
redundância
relutância
significância
vacância
variância

Sinónimos y antónimos de tolerância en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TOLERÂNCIA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «tolerância» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de tolerância

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «TOLERÂNCIA»

tolerância contemporização transigência religiosa frases imunológica dimensional dicionário filme latim tolerare sustentar suportar termo define grau aceitação diante elemento contrário regra moral cultural civil física ponto vista sociedade capacidade indulgência perante algo não quer português disposição admitir outros modos pensar agir sentir informal qualidade tolerante condescendencia significados carolina vagalume música para ouvir letra legenda deixa levar razão motivo explicar arte frei betto confundir divergente intolerância pluralidade opiniões posições crenças seja vida belas mensagens sobre afeto solidariedade amor próximo tudo pratique leia reflita divida favoritas casa instituto portal educação distância disponibiliza cursos aulas palestras documentários debates transmissão citações aforismos citador autênticas grandes autores personalidades maior base temática lingua jornal globo

Traductor en línea con la traducción de tolerância a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TOLERÂNCIA

Conoce la traducción de tolerância a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tolerância presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

公差
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Tolerancia
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

tolerance
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

सहनशीलता
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

تسامح
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

толерантность
278 millones de hablantes

portugués

tolerância
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

সহ্য
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

tolérance
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

toleransi
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Toleranz
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

トレランス
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

허용 오차
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

toleransi
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

lòng khoan dung
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

சகிப்புத்தன்மை
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

सहिष्णुता
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

tolerans
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

tolleranza
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

tolerancja
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

толерантність
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

toleranță
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ανοχή
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

verdraagsaamheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

tolerans
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

toleranse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tolerância

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TOLERÂNCIA»

El término «tolerância» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 16.735 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tolerância» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tolerância
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «tolerância».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre tolerância

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «TOLERÂNCIA»

Citas y frases célebres con la palabra tolerância.
1
George Eliot
A responsabilidade da tolerância está com os que têm a visão mais ampla.
2
Max Frisch
A tolerância é sempre um indício de que um poder é visto como seguro; quando se sente em perigo, nasce sempre a pretensão de ser absoluto; nasce, portanto, a falsidade, o direito divino do seu privilégio, a inquisição.
3
Mohandas Gandhi
A lei de ouro do comportamento é a tolerância mútua, já que nunca pensaremos todos da mesma maneira, já que nunca veremos senão uma parte da verdade e sob ângulos diversos.
4
Jules Lemaitre
A tolerância é a caridade da inteligência.
5
William Maugham
A arte, um dos grandes valores da vida, deve ensinar aos homens: humildade, tolerância, sabedoria e magnanimidade.
6
Erich Remarque
A tolerância é a filha da dúvida.
7
Doantien Sade
A tolerância é a virtude do fraco.
8
Textos Budistas
A prática da tolerância ajuda-nos a controlar a mente temerosa e irada.
9
Émile Zola
No decorrer dos séculos, a História dos povos não passa de uma lição de mútua tolerância, e assim, o sonho último será envolvê-los todos numa ternura comum para os salvar o mais possível da dor comum. No nosso tempo detestar-se e ferir-se porque não se tem o crânio construído exactamente da mesma maneira, começa a tornar-se a mais monstruosa das loucuras.
10
Edmund Burke
Há um limite em que a tolerância deixa de ser virtude.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «TOLERÂNCIA»

Descubre el uso de tolerância en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tolerância y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Carta sobre a tolerância
'Carta Sobre a Tolerância', redigida em latim durante o exílio político de Locke na Holanda, sob o título de Epistola de tolerantia, foi no mesmo ano traduzida para o inglês por William Popple.
John Locke, 2011
2
Dogmatismo & tolerância
Nesta obra, Rubem Alves expõe de que maneira os conceitos de 'dogmatismo' e 'tolerância' se realizam e se contrapõem no âmbito da Igreja institucional.
Rubem A. Alves, 2004
3
A tolerância e o intempestivo
Em 31 de maio e 1o de junho, encerrando a primeira fase do Prodoc/PUC-SP, Políticas Libertadoras, Tolerância e Experimentação de Liberdade - Um Projeto para Consolidação de Linha de Pesquisa em Ciências Sociais, pesquisa realizada ...
Edson Passetti, Salete Oliveira, 2005
4
Mídia e tolerância: a ciência construindo caminhos de liberdade
Reflexão em torno da relação ciência e valores humanos. Aponta para o papel da mídia na divulgação da ciência e da tecnologia e a sua responsabilidade na superação da discriminação e na valorização da diversidade.
Margarida Maria Krohling Kunsch, Roseli Fischmann, 2002
5
Povos indígenas e tolerância: construindo práticas de ...
Apresenta reflexões em torno da relação ciência e os valores humanos. Demonstra ser possível a conexão entre o fazer científico e os deveres da consciência.
‎2001
6
Crianças e adolescentes: construindo uma cultura da tolerância
Reúne debates do Seminário Internacional Ciência, Cientistas e a Tolerância, tendo a tolerância como foco central, concluindo ser a mesma o fator-chave para que a diversidade entre os povos e indivíduos não seja o contrário da paz, ...
Zélia Maria Mendes Biasoli-Alves, 2001
7
Violência policial: tolerância zero?
O livro 'Violência policial - tolerância zero?' apresenta uma pluralidade de opiniões sobre essa temática.
Sales Augusto dos Santos, Dijaci David de Oliveira, Valéria Getulio de Brito e Silva, 2001
8
Pedagogia da tolerância
'Pedagogia da tolerância' é o resultado da reunião de uma coletânea de reflexões e diálogos do Professor Paulo Freire, organizados em oito conjuntos de depoimentos, testemunhos, seminários e cartas, que revelam e atualizam, com ...
Paulo Freire, Ana Maria Araújo Freire, 2005
9
Tempo e tolerância
Izquierdo expõe seus artigos jornalísticos, fundamentados científica e filosoficamente, e dotados de um sopro político que os aproxima dos excluídos.
Iván Izquierdo, 1998
10
Tolerância Zero e democracia no Brasil: visões da segurança ...
Não raro se utiliza o epíteto Tolerância Zero - ou slogans semelhantes - para demonstrar determinação no combate ao crime. Para alguns, trata-se tão- somente de mostrar que o Estado pode impor a lei e a ordem, desde que haja vontade ...
Benoni Belli, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TOLERÂNCIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tolerância en el contexto de las siguientes noticias.
1
MP lança campanha pela tolerância em escolas de São Paulo
O Ministério Público do Estado de São Paulo (MP-SP) lançou nesta quarta-feira (30) a campanha "Quem se dá bem com gente se dá bem na vida", em parceria ... «Terra Brasil, Sep 15»
2
Conselho monetário muda margem de tolerância para meta de …
O Conselho Monetário Nacional mudou a margem de tolerância pra meta de inflação. Isso vale pra 2017. A meta de inflação vai continuar nos atuais 4,5%, mas ... «Globo.com, Jun 15»
3
Comissão da ONU pede "tolerância zero" para abusos sexuais de …
A ONU deve empregar uma política de "tolerância zero" e facilitar, a qualquer momento, a investigação de pessoal das missões suspeito de abuso e ... «RTP, Jun 15»
4
Presidente do COI reafirma tolerância zero contra corrupção
... de corrupção", reafirmando a "tolerância zero" para esse tipo de situações. ... em que se consagra "o princípio da tolerância zero na luta contra a corrupção". «Record, May 15»
5
Há mais autarcas a dar tolerância de ponto no Carnaval
Há mais autarquias, incluindo sociais-democratas, a dar tolerância de ponto na terça-feira de Carnaval, apesar de o Governo PSD/CDS ter banido o feriado do ... «Público.pt, Feb 15»
6
Madeira com dois dias e meio de tolerância de ponto no Carnaval
O governo madeirense decidiu hoje conceder tolerância de ponto no período do Carnaval, nos dias 16, 17 e na parte da manhã do dia 18 de fevereiro, em ... «Diário de Notícias - Lisboa, Ene 15»
7
Tolerância de ponto no Carnaval? "Pela nossa parte, já nem é um …
O ministro da Presidência e dos Assuntos Parlamentares, Marques Guedes, afirmou hoje que o Governo não dará tolerância de ponto no Carnaval, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Ene 15»
8
Passos condena "ato de terrorismo" e exalta valores da liberdade e …
... "ato de terrorismo odioso" em Paris e manifestou-se convicto de que a França e os seus valores de "liberdade e tolerância" triunfarão sobre quem os atacou. «Jornal de Notícias, Ene 15»
9
Governo concede tolerância de ponto no Natal e Ano Novo
O Governo anunciou esta quinta-feita que vai conceder tolerância de ponto aos funcionários públicos a 24 de dezembro e noutro dia à escolha, a gerir pelos ... «Jornal de Notícias, Dic 14»
10
Polícia de Jerusalém adota 'tolerância zero' a qualquer tipo de …
A polícia de Jerusalém anunciou nesta quinta-feira (23) que aplicará "tolerância zero" ante qualquer tipo de violência em Jerusalém, um dia depois de um ... «Globo.com, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tolerância [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/tolerancia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z