Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tolérance" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TOLÉRANCE EN FRANCÉS

tolérance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOLÉRANCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tolérance es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TOLÉRANCE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «tolérance» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

tolerancia

Tolérance

En el sentido moral, la tolerancia es la virtud que lleva consigo lo que uno no aceptaría espontáneamente, por ejemplo cuando va en contra de sus propias convicciones. Es también la virtud la que nos lleva a ser vigilantes tanto hacia la intolerancia como a la intolerable. Toda libertad o derecho implica necesariamente un deber de tolerancia, para ejercitarse por completo. Según John Locke, la tolerancia significa "dejar de combatir lo que no se puede cambiar". Según algunos moralistas, la noción de tolerancia está asociada con la noción absoluta de bien y mal. La tolerancia se ejerce cuando uno reconoce que una cosa es un mal, pero que combatir este mal producirá un mal aún mayor. La tolerancia puede entonces conducir a la abstención voluntaria en la lucha contra un mal identificado como tal. Esta abstención no está motivada por una relativización de las nociones de bien y mal, sino por la plena conciencia de un mal que no puede ser combatido sin producir otro mal más serio. Au sens moral, la tolérance est la vertu qui porte à respecter ce que l'on n'accepterait pas spontanément, par exemple lorsque cela va à l'encontre de ses propres convictions. C'est aussi la vertu qui porte à se montrer vigilant tant envers l'intolérance qu'envers l'intolérable. Toute liberté ou tout droit implique nécessairement, pour s'exercer complètement, un devoir de tolérance. Selon John Locke, la tolérance signifie « cesser de combattre ce qu'on ne peut changer ». Selon certains moralistes, la notion de tolérance est associée à la notion absolue de bien et de mal. La tolérance s'exerce lorsqu'on reconnaît qu'une chose est un mal, mais que combattre ce mal engendrerait un mal encore plus grand. La tolérance peut alors conduire à une abstention volontaire dans le combat contre un mal identifié comme tel. Cette abstention n'est pas motivée par une relativisation des notions de bien et de mal, mais au contraire par la pleine conscience d'un mal qui ne peut pas être combattu sans produire un autre mal plus grave encore.

definición de tolérance en el diccionario francés

La definición de tolerancia en el diccionario es tolerar algo, admitir con cierta pasividad, a veces condescendientemente, lo que uno tendría el poder de prohibir, el derecho a prevenir.

La définition de tolérance dans le dictionnaire est fait de tolérer quelque chose, d'admettre avec une certaine passivité, avec condescendance parfois, ce que l'on aurait le pouvoir d'interdire, le droit d'empêcher.

Pulsa para ver la definición original de «tolérance» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TOLÉRANCE


assurance
assurance
attirance
attirance
délivrance
délivrance
endurance
endurance
entrance
entrance
errance
errance
espérance
espérance
fleurance
fleurance
fragrance
fragrance
garance
garance
gérance
gérance
ignorance
ignorance
intolérance
intolérance
itinérance
itinérance
outrance
outrance
persévérance
persévérance
prépondérance
prépondérance
rance
rance
remembrance
remembrance
souffrance
souffrance

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TOLÉRANCE

tolérable
tolérablement
tolérant
tolérantisme
toléré
tolérer
tôlerie
tolet
toletière
tôlier
tôlière
tolite
tolle
tol
tolstoïen
tolstoïenne
tolstoïsant
tolstoïsante
tolstoïser
tolstoïsme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TOLÉRANCE

aberrance
anti-france
astrance
belligérance
coassurance
désespérance
exubérance
flagrance
fulgurance
intempérance
jeune-france
maistrance
monstrance
perdurance
protubérance
recouvrance
remontrance
réassurance
tempérance
vibrance

Sinónimos y antónimos de tolérance en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TOLÉRANCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «tolérance» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de tolérance

ANTÓNIMOS DE «TOLÉRANCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «tolérance» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de tolérance

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TOLÉRANCE»

tolérance accoutumance acquiescement bénignité bienveillance bonté compréhension douceur facilité indulgence libéralisme licence mansuétude violence patience permission respect tolérantisme défense despotisme fanatisme interdiction intolérance tolérance définition dans vous hésitez entre tolèrance guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces plus tromper définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp toupie lexique politique journée internationale novembre communauté célèbre chaque année avec activités adressent fois wiktionnaire encore moins supporter soin âpre pénible faut assiette être suspens choses promouvoir organisation nations unies affirment notamment complaisance indifférence appréciation richesse diversité cultures encyclopédie agora date cinquantième anniversaire états membres unesco adopté limites mérites mots sont importants lmsi finir antiracisme etat quatrième partie pierre tevanian décembre heure appareil livres thème ricochet lili bagarre auteur rachel corenblit illustrateur julia wauters

Traductor en línea con la traducción de tolérance a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TOLÉRANCE

Conoce la traducción de tolérance a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tolérance presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

公差
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

tolerancia
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

tolerance
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सहनशीलता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تسامح
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

толерантность
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

tolerância
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সহ্য
260 millones de hablantes

francés

tolérance
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

toleransi
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Toleranz
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

トレランス
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

허용 오차
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

toleransi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lòng khoan dung
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சகிப்புத்தன்மை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सहिष्णुता
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tolerans
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

tolleranza
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

tolerancja
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

толерантність
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

toleranță
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ανοχή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

verdraagsaamheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tolerans
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

toleranse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tolérance

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TOLÉRANCE»

El término «tolérance» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.147 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tolérance» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tolérance
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «tolérance».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TOLÉRANCE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tolérance» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tolérance» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre tolérance

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «TOLÉRANCE»

Citas y frases célebres con la palabra tolérance.
1
Erich Maria Remarque
La tolérance est la fille du doute.
2
Gandhi
Je n'aime pas le mot tolérance, mais je n'en trouve pas de meilleur.
3
Gandhi
La règle d'or de la conduite est la tolérance mutuelle, car nous ne penserons jamais tous de la même façon, nous ne verrons qu'une partie de la vérité et sous des angles différents.
4
Emile Zola
Au cours des siècles, l'histoire des peuples n'est qu'une leçon de mutuelle tolérance.
5
Jules Lemaître
La tolérance est la charité de l'intelligence.
6
Thomas Shepard
C'est la politique de Satan de plaider en faveur d'une tolérance infinie et sans bornes.
7
Albert Memmi
La tolérance est un exercice et une conquête sur soi.
8
Pierre Doris
Tolérance : c'est quand on connaît des cons et qu'on ne dit pas les noms.
9
Helen Keller
Le meilleur aboutissement de l'éducation est la tolérance.
10
Jean-Edern Hallier
La tolérance, c'est le mépris bourgeois de l'autre.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TOLÉRANCE»

Descubre el uso de tolérance en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tolérance y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pourquoi la tolérance
Pourquoi la tolérance est-elle un impératif si puissant ?
Philippe Sassier, 1999
2
L'invention de la tolérance: Averroès, Maïmonide, Las Casas, ...
La tolérance apparaît comme une exigence concrète incarnée dans des trajectoires singulières, des figures vivantes et engagées qui n'ont pas hésité à s'insurger contre l'anesthésie morale de leur époque.
Ali Benmakhlouf, Nestor Capdevila, Barbara De Negroni, 2008
3
Les Fondements philosophiques de la tolérance en France et ...
Les textes et documents réunis dans le présent volume de cet ensemble sur Les fondements philosophiques de la tolérance retracent des moments centraux de la formation du concept moderne de tolérance et de sa difficile mise en œuvre ...
Yves-Charles Zarka, Martine Pécharman, 2002
4
Tolérance et modernité juridique
Retenons pourtant que les feux et les braises de la haine, du fanatisme, de la suprématie, de l'inégalité et de la discrimination ne sont, hélas, guère réservés à une journée distincte, mais s'imposent souvent en maîtres en ...
Bjarne Melkevik, 2006
5
Justice, politique pénale et tolérance zéro
En une dizaine d'années, les cadres de la pensée et de l'action en matière de sécurité et de répression pénale se sont transformés.
Stéphane Enguéléguélé, Stéphane Enguéléguélé, 2010
6
Tolérance zéro?: incivilités et insécurité
Sebastian Roché propose une réévaluation radicale du " problème de l'insécurité " et il élabore des solutions concrètes.
Sebastian Roché, 2002
7
La tolérance ou la liberté?: les leçons de Voltaire et de ...
Universitaire ' LA CULTURE EUROPÉENNE, CULTURE DE TOLÉRANCE OU CULTURE DE LIBERTÉ Les dictionnaires nous offrent à propos de la tolérance et de la liberté toute une palette de définitions juridico-politiques. Ils définissent la  ...
Claude-Jean Lenoir, 1997
8
TOLÉRANCE ET RÉFORME: Éléments pour une généalogie du ...
Qu'est-ce que la tolérance ? Cette question renvoie immédiatement à la dimension historique. Ce livre apporte les premiers éléments d'une réponse, dans une perspective généalogique.
‎1999
9
Immunopathologie et réactions inflammatoires
Jj. Tolérance. au. soi. et. auto-immunité. En 1897, le microbiologiste allemand Paul Ehrlich découvrait l'une des caractéristiques fondamentales du système immunitaire : son pouvoir de discriminer le soi du non-soi. Par l'expression horror  ...
Bernard Weill, Frédéric Batteux, 2003
10
Tolérance, Pluralisme et Histoire
Quels rapports entre la tolérance et le pluralisme ? La tolérance est-elle une notion dépassée que d'autres formes de respect des opinions et des moeurs des autres devraient remplacer ?
‎1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TOLÉRANCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tolérance en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Maoussem El-Ghadba» dans le Tidikelt : tolérance, solidarité et …
La région du Tidikelt a célébré vendredi «Maoussem El-Ghadba» (saison d'exil), une manifestation solennisée annuellement dans cette ... «El Watan, Jul 15»
2
Actus Blu-Ray/DVD « Kaddish pour un ami » : hymne à la tolérance
Alexander, 84 ans, émigré russe, juif et vétéran de la Seconde Guerre Mondiale, vit à Berlin. Ali, son jeune voisin palestinien, vient d'arriver en ... «ON Magazine, Jul 15»
3
«La Turquie va devoir payer l'addition d'une politique d'équilibriste»
La Turquie était dans une logique de tolérance vis-à-vis de Daech. L'enfer à ses portes, Ankara comptait sur ce pacte tacite de non-agression, ... «Le Figaro, Jul 15»
4
Tolérance acte II
Souvenez-vous. C'était en mars dernier. À la suite des attentats contre Charlie Hebdo, Verlain Moumbouolo, jeune rappeur blésois de ... «la Nouvelle République, Jul 15»
5
Interview (presque) imaginaire : IBK : «désormais, c'est tolérance
C'est pourquoi, j'ai fait la promesse à nos concitoyens que, désormais, c'est tolérance zéro pour ceux que vous appelez, dans votre journal, ... «Journal Le Républicain, Jul 15»
6
Charge à l'essieu : tolérance zéro
La période de grâce concernant la charge à l'essieu est terminée, a annoncé mercredi le ministre des Transports, Ninsao Gnofam. «République Togolaise, Jul 15»
7
Tolérance zéro pour le voile intégral à Annecy
Flyer de la police française distribué depuis le mois de juillet aux contrevenantes à la loi interdisant la dissimulation du visage dans l'espace ... «Le Temps, Jul 15»
8
Les siestes pourraient améliorer la tolérance à la frustration
Selon une nouvelle étude américaine, les courtes siestes réduiraient l'impulsivité et seraient bénéfiques pour la tolérance à la frustration. «TopSanté, Jul 15»
9
Tolérance ou paix de religion en Europe centrale (1415-1792 …
La tolérance en Transylvanie Depuis la session de 1569 de la diète transylvaine, la principauté de Transylvanie dispose une reconnaissance ... «Bibelec, Jul 15»
10
Emeutes et violences du 14 juillet : tolérance zéro contre les racailles !
Comme chaque année le 14 juillet, les Français ont pu célébrer la fête nationale et, comme chaque année désormais, les traditionnelles ... «Front National, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tolérance [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/tolerance>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z