Descarga la app
educalingo
trancafiar

Significado de "trancafiar" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE TRANCAFIAR EN PORTUGUÉS

tran · ca · fi · ar


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRANCAFIAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Trancafiar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo trancafiar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO TRANCAFIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu trancafio
tu trancafias
ele trancafia
nós trancafiamos
vós trancafiais
eles trancafiam
Pretérito imperfeito
eu trancafiava
tu trancafiavas
ele trancafiava
nós trancafiávamos
vós trancafiáveis
eles trancafiavam
Pretérito perfeito
eu trancafiei
tu trancafiaste
ele trancafiou
nós trancafiamos
vós trancafiastes
eles trancafiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu trancafiara
tu trancafiaras
ele trancafiara
nós trancafiáramos
vós trancafiáreis
eles trancafiaram
Futuro do Presente
eu trancafiarei
tu trancafiarás
ele trancafiará
nós trancafiaremos
vós trancafiareis
eles trancafiarão
Futuro do Pretérito
eu trancafiaria
tu trancafiarias
ele trancafiaria
nós trancafiaríamos
vós trancafiaríeis
eles trancafiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu trancafie
que tu trancafies
que ele trancafie
que nós trancafiemos
que vós trancafieis
que eles trancafiem
Pretérito imperfeito
se eu trancafiasse
se tu trancafiasses
se ele trancafiasse
se nós trancafiássemos
se vós trancafiásseis
se eles trancafiassem
Futuro
quando eu trancafiar
quando tu trancafiares
quando ele trancafiar
quando nós trancafiarmos
quando vós trancafiardes
quando eles trancafiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
trancafia tu
trancafie ele
trancafiemosnós
trancafiaivós
trancafiemeles
Negativo
não trancafies tu
não trancafie ele
não trancafiemos nós
não trancafieis vós
não trancafiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
trancafiar eu
trancafiares tu
trancafiar ele
trancafiarmos nós
trancafiardes vós
trancafiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
trancafiar
Gerúndio
trancafiando
Particípio
trancafiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON TRANCAFIAR

afiar · anafiar · aporfiar · atrofiar · bazofiar · catrafiar · chefiar · confiar · desafiar · desconfiar · desfiar · encatrafiar · enfiar · esgrafiar · fiar · porfiar · rafiar · refiar · trincafiar · trocafiar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO TRANCAFIAR

tranca · trancaço · trancada · trancado · trancador · trancafiado · trancafilar · trancafio · trancalho · trancamento · trancanaz · trancar · trancaria · trancão · trance · trancelho · trancelim · trancha · tranche · tranchefilas

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO TRANCAFIAR

acofiar · ampliar · anunciar · cambiar · cofiar · denunciar · desenfiar · entrefiar · enviar · esfiar · familiar · garfiar · hipertrofiar · iniciar · liar · malconfiar · peculiar · rufiar · tresfiar · variar

Sinónimos y antónimos de trancafiar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRANCAFIAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «trancafiar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «TRANCAFIAR»

trancafiar · agarrar · catrafilar · trincafiar · trancafiar · dicionário · informal · efeito · prender · trancafiado · mesmo · ficar · preso · recinto · onde · encontra · liberdade · português · bras · encarcerar · conjugação · conjugar · transitivo · utlizado · wikcionário · infinitivo · impessoal · gerúndio · trancafiando · aulete · tran · local · fechado · chave · cadeado · tranca · trancar · trancafiou · documentos · comprometedores · pôr · priberam · língua · portuguesa · léxico · aprisionar · deter · fechar · impedindo · saída · meio · fechadura · manter · enclausurado · ambiente · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · verbos · portugueses ·

Traductor en línea con la traducción de trancafiar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE TRANCAFIAR

Conoce la traducción de trancafiar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de trancafiar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Se bloquea
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Lock down
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

ताला लगाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

حبس
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

запирать
278 millones de hablantes
pt

portugués

trancafiar
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

আটকাইয়া রাখা
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

enfermer
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

mengunci
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

einsperren
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

閉じ込めます
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

잠그고
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

lock up
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

bị khóa
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

லாக் அப்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

लॉक
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

kilitlemek
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

lock-up
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

zamknąć
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

замикати
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

încuia
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Κλείστε
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

toesluit
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

låsa upp
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

låse opp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra trancafiar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRANCAFIAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de trancafiar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «trancafiar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre trancafiar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «TRANCAFIAR»

Descubre el uso de trancafiar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trancafiar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tempo social: revista de sociologia da USP
Mas, além do delírio cientificista, encontramos no texto outro recorte mais radical a respeito do sonho de constante investigação científica: finalmente isolado - após trancafiar 4/5 da população dentro da Casa Verde - ele termina por trancafiar ...
2
Vocabulário pernambucano
Trancafiar — Prender, encarcerar, trancar. A policia tran- cafiou os desordeiros. " Trancafiar é verbo popular, muito inais em uso que trincafiar, formado de trincafio , linha de sapateiro. Trincafiar tem assim o significado de amarrar com trincafio, ...
Francisco Augusto Pereira da Costa, 1976
3
A Alma Encantadora das Ruas
João do Rio. _ São uns animais! bradou ele, logo após um aperto de mão imperativo. Este país está todo errado. Há mais poetas que homens. Eu, governo , mandava trancafiar metade, pelo menos, ali, com Castigos Corporais uma vez por ...
João do Rio, 2013
4
A carteira de meu tio
Se eu algum dia chegar a ser somente subdelegadoe apanhar o compadre Paciencia debaixo da minha jurisdicção, juro, que o farei trancafiar na cadeia, como perturbador da ordem e do socego publico, ou pelo menos o mandarei muito ...
Joaquim Manuel de Macedo, 1855
5
Ensaios - Viagens de um Pé-Vermelho
Como, na maioria das vezes, vê frustrada essa intenção, ele tenta "vingar-se", procurando controlar os semelhantes (uma das fontes da guerra) ou, em menor escala, trancafiar outros seres (originando, assim, a idéia maluca dos zoológicos e ...
Luiz Augusto Dzis
6
O olho do mundo:
Não foi muito convincente. f Ela ia tentar me trancafiar no porão se acreditasse que eu estava sequer pensando em ir para lá. f Mestre Luhhan é teimoso como pedra f acrescentou Perrin f, e a Senhora Luhhan é pior. Se a vissem escavando  ...
Robert Jordan, 2013
7
Agosto
O doutor é asa-branca, não entra no rateio do levado do bicho. Azar do seu Ilídio , levou um pé na bunda e foi posto no xadrez.” “Eu fiquei sem jeito de trancafiar o seu Ilídio, mas o que eu podia fazer? Esse comissa é foda”, disse o carcereiro.
Rubem Fonseca
8
Poesias de Joze Maria da Costa e Silva ...
Que o mando trancafiar . , : ,.. » No Castello, ou Limoeirp, — Se tal faz Vossa Excellencia, Responde — faz muito mal, » Faço mal! . . . então porque? 5£ — Provo.o com rasão cabal. — Todos ahi não me chamam .>.., — O Doutor Calote7  ...
José Maria da Costa e Silva, 1844
9
Cal(e)idoscorpos - Um Estudo
E um corpo que além de vestir, é preciso lacrar, trancafiar, vedar-lhe as saídas. Realmente, o corpo do homem urbano contemporâneo parece, hoje, todo ele uma grande proibição: não é para ser tocado impunemente, nem muito olhado, não ...
CLEIDE RIVA CAMPELO
10
Ensaio Sobre As Construc?oes Navaes Indigenas Do Brasil
I Trincafiar ou trancafiar-Amarrar com pedaços de cabo fino ou fio. Troças _ Cabos, que abraçam .as vergas com os mastros, ou mastaréos. - Trunfa*_ Chumaços feitos de estopa de mealhar, mettidos nos toletes das baleeiras para não serem ...
A. Alves C?mara

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRANCAFIAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trancafiar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Aprendendo com os Erros dos Estados Unidos
No entanto, estudos realizados desde 1958 têm mostrado que trancafiar infratores de baixo risco juntamente com condenados a penas mais longas equivale a ... «EL PAÍS Brasil, Nov 15»
2
Blogueiro saudita condenado a prisão e açoites recebe prêmio da …
Syed Kamall, parlamentar britânico e membro da Assembleia europeia que indicou Badawi à honraria da UE, disse que “a Arábia Saudita pode trancafiar o ... «Brasil Post, Oct 15»
3
Em Mato Grosso, 87,4% apoia a redução
nada menos que 75,2% dos entrevistados responderam que sim, deve-se trancafiar crianças e adolescentes, não importa a gravidade do delito cometido. «Diário de Cuiabá, Oct 15»
4
Por: Raquetadas do Dadá
... marginalidade é diretamente proporcional aos rumos que o estado brasileiro insiste em seguir: vigiar, punir, desprover, desamparar, trancafiar e deseducar! «Atibaia.com.br, Oct 15»
5
OAB condena excesso de prisões preventivas
Dar força a órgãos acusadores, que podem trancafiar seres humanos em masmorras, em detrimento de suas garantias legais, certamente não fará com que o ... «Brasil 247, Sep 15»
6
Marcus Vinicius: Projeto de Lei do Senado 402/2015 fere Constituição
Dar força a órgãos acusadores, que podem trancafiar seres humanos em masmorras, em detrimento de suas garantias legais, certamente não fará com que o ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
7
Carinho da Condessa por Lívia emociona o público em Além do …
A Condessa cruel e rancorosa, capaz de tentar matar a nora e trancafiar o próprio filho em um hospício, virou uma doce velhinha. Tudo isso graças a Lívia ... «Diário Catarinense, Sep 15»
8
Chega de atraso
Em roteiro digno de um filme de Wes Craven, a Câmara dos Deputados, em pouco mais de um semestre, pautou e aprovou trancafiar jovens em presídios, ... «Jornal do Brasil, Sep 15»
9
O que está em jogo na defesa da redução da maioridade penal? (III)
A proposta de 1993, mesmo ano da chacina da Candelária, tem por finalidade trancafiar jovens com 16 anos em um sistema penitenciário que não tem ... «Jornal do Brasil, Jun 15»
10
NOVA ESTRUTURAÇÃO
“Não adianta pensar em trancafiar todo mundo, pena de morte ou prisão perpétua. Não acredito que seja a solução. Em países como Alemanha e Inglaterra, ... «DeFato Online, Abr 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Trancafiar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/trancafiar>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES