Significado de "einsperren" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE EINSPERREN EN ALEMÁN

einsperren  [e̲i̲nsperren ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EINSPERREN

einsperren es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo einsperren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA EINSPERREN EN ALEMÁN

definición de einsperren en el diccionario alemán

encerrar en la cárcel; quedar atrapado Por ejemplo, perro en el departamento, encierre en el apartamento.

einschließen ins Gefängnis bringen; gefangen setzen. einschließenBeispielden Hund in der Wohnung, in die Wohnung einsperren.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO EINSPERREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sperre ein

du sperrst ein

er/sie/es sperrt ein

wir sperren ein

ihr sperrt ein

sie/Sie sperren ein

Präteritum

ich sperrte ein

du sperrtest ein

er/sie/es sperrte ein

wir sperrten ein

ihr sperrtet ein

sie/Sie sperrten ein

Futur I

ich werde einsperren

du wirst einsperren

er/sie/es wird einsperren

wir werden einsperren

ihr werdet einsperren

sie/Sie werden einsperren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingesperrt

du hast eingesperrt

er/sie/es hat eingesperrt

wir haben eingesperrt

ihr habt eingesperrt

sie/Sie haben eingesperrt

Plusquamperfekt

ich hatte eingesperrt

du hattest eingesperrt

er/sie/es hatte eingesperrt

wir hatten eingesperrt

ihr hattet eingesperrt

sie/Sie hatten eingesperrt

Futur II

ich werde eingesperrt haben

du wirst eingesperrt haben

er/sie/es wird eingesperrt haben

wir werden eingesperrt haben

ihr werdet eingesperrt haben

sie/Sie werden eingesperrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sperre ein

du sperrest ein

er/sie/es sperre ein

wir sperren ein

ihr sperret ein

sie/Sie sperren ein

Futur I

ich werde einsperren

du werdest einsperren

er/sie/es werde einsperren

wir werden einsperren

ihr werdet einsperren

sie/Sie werden einsperren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingesperrt

du habest eingesperrt

er/sie/es habe eingesperrt

wir haben eingesperrt

ihr habet eingesperrt

sie/Sie haben eingesperrt

Futur II

ich werde eingesperrt haben

du werdest eingesperrt haben

er/sie/es werde eingesperrt haben

wir werden eingesperrt haben

ihr werdet eingesperrt haben

sie/Sie werden eingesperrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sperrte ein

du sperrtest ein

er/sie/es sperrte ein

wir sperrten ein

ihr sperrtet ein

sie/Sie sperrten ein

Futur I

ich würde einsperren

du würdest einsperren

er/sie/es würde einsperren

wir würden einsperren

ihr würdet einsperren

sie/Sie würden einsperren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingesperrt

du hättest eingesperrt

er/sie/es hätte eingesperrt

wir hätten eingesperrt

ihr hättet eingesperrt

sie/Sie hätten eingesperrt

Futur II

ich würde eingesperrt haben

du würdest eingesperrt haben

er/sie/es würde eingesperrt haben

wir würden eingesperrt haben

ihr würdet eingesperrt haben

sie/Sie würden eingesperrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einsperren

Infinitiv Perfekt

eingesperrt haben

Partizip Präsens

einsperrend

Partizip Perfekt

eingesperrt

SINÓNIMOS DE «EINSPERREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «einsperren» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de einsperren

einbuchten · einbunkern · einkassieren · einkasteln · einlochen · einriegeln · einschließen · festsetzen · gefangen setzen · inhaftieren · internieren · sperren

TRADUCCIÓN DE EINSPERREN

Conoce la traducción de einsperren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de einsperren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 锁
• Traductor alemán - español: encerrar
• Traductor alemán - inglés: lock up
• Traductor alemán - hindi: ताला लगाना
• Traductor alemán - árabe: حبس
• Traductor alemán - ruso: запирать
• Traductor alemán - portugués: trancar
• Traductor alemán - bengalí: আটকাইয়া রাখা
• Traductor alemán - francés: enfermer
• Traductor alemán - malayo: mengunci
• alemán: einsperren
• Traductor alemán - japonés: 閉じ込めます
• Traductor alemán - coreano: 잠그고
• Traductor alemán - javanés: lock up
• Traductor alemán - vietnamita: bị khóa
• Traductor alemán - tamil: லாக் அப்
• Traductor alemán - maratí: लॉक
• Traductor alemán - turco: kilitlemek
• Traductor alemán - italiano: lock-up
• Traductor alemán - polaco: zamknąć
• Traductor alemán - ucraniano: замикати
• Traductor alemán - rumano: încuia
• Traductor alemán - griego: κλειδώνω
• Traductor alemán - afrikáans: toesluit
• Traductor alemán - sueco: låsa upp
• Traductor alemán - noruego: låse opp

4 CITAS EN ALEMÁN CON «EINSPERREN»

Citas y frases célebres con la palabra einsperren.

1

Frederic Lionel

Wir suchen Sicherheit, indem wir uns in falsche Vorstellungen einsperren.

2

Lykurgos

Es ist ein hohes Maß von Torheit und Verblendung in den gesetzlichen Ordnungen der anderen Menschen, die zwar Hündinnen und Stuten nur von den besten männlichen Tieren belegen lassen, mit durch Geld und gute Worte erwirkter Erlaubnis ihrer Herren, die Frauen aber einsperren und bewachen und verlangen, daß sie nur von ihnen selbst Kinder gebären, auch wenn sie selbst geistesgestört, auch wenn sie überaltert, auch wenn sie siech sind.

3

Niki Lauda

Nächste Woche können wir endlich in unseren eigenen Windkanal gehen. Dort werde ich die Aerodynamiker 24 Stunden am Tag einsperren.

4

Niki Lauda

Was die Spannung in der WM zurückbringen kann? Einer soll Schumacher vier Rennen lang einsperren.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «EINSPERREN»

Descubre el uso de einsperren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con einsperren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Betreuen statt Einsperren: Die Neuen Ambulanten Maßnahmen ...

Michel Stade Betreuen statt Einsperren Die Neuen Ambulanten Maßnahmen nach dem Jugendgerichtsgesetz Bachelorarbeit BACHELOR ' MASTER Publishing Michel Stade Betreuen statt Einsperren Die Neuen Ambulanten Maßnahmen ...

Michel Stade, 2013

Bienen-Zeitung: Organ des Vereins der deutschen, ...

Das Einsperren der Italiener während der Drohnenflugzeit mag wohl damals von diesen beiden Herren nicht angewandt worden sein, ergab sich mir jedoch von selbst, ohne daß ich ein besonderes Gehcimniß darin erblickt habe. Ich war zu ...

Die Bibel, oder die ganze Heilige Schrift des Alten und ...

Findet aber der Priester bei der Besichtigung, daß der Grind nicht tiefer gefressen hat, aber auch kein schwarzes Haar darin ist; so soll der Priester den Grindigen 7 Tage lang einsperren lassen. 32. Besichtiget dann der Priester am ?ten Tage ...

Eucharius Ferdinand Christian Oertel, 1817

Ehrengedächtniß der Reformation in Franken: Enthaltend die ...

Der- halben ich mich nicht wenig verwundert, daß er nicht allweg für „essen" hat „ einsperren" geschrieben, denn so weit sind wir aus einander, daß wir das Essen, er aber das Einsperren des Brotes für das rechte Ge- dächtniß hält.

Eduard Engelhardt, 1861

Verordnung über die Organisation, Verwaltung und innere ...

Die in dem Bezirksgefängnisse eingeführten Disciplinarstrafen sind folgende: 1) Verbot des Sprechens, 2) Schmälerung der Kost, 3) Einsames Einsperren, ä) Einsames Einsperren mit Schmälerung der Kost, 5) Einsames Einsperren in ein ...

‎1861

Schwierige Wörter: Übungen zu Verben, Nomen und Adjektiven

... sich einmischen einmünden einordnen (sich) einreiben sich einrichten einschleusen einschließen (sich) einschmieren (sich) einschreiben einschreiten einschüchtern einsenden sich einsetzen einsperren einspringen einstehen einsteigen ...

Johannes Schumann, 2001

Examens-Repetitorium Strafrecht Besonderer Teil

Einsperren Hierbei handelt es sich um den Hauptfall der Freiheitsberaubung, der dadurch began- 112 gen wird, dass die Ausgangswege verschlossen werden. Der Tatbestand ist verwirklicht, wenn das Opfer den Aufenthaltsraum entweder ...

Christian Jäger, 2009

Strafrecht, besonderer Teil: Vermögensdelikte

Letztere (unwiderstehliche Gewalt) erfordert eine körperliche Zwangswirkung durch Schaffen eines unüberwindlichen Hindernisses, z.B. durch Betäuben, Fesseln, Festhalten, Einsperren des Opfers u.a.5. Die Anwendung körperlichen ...

Volker Krey, Uwe Hellmann, 2008

Annalen der Gesetzgebung und Rechtsgelehrsamkeit in den ...

17) Ungleich grausamer und schädlicher war das Einsperren in der Schlsfbank, welches nach dem eigenen Gestöndniße der Jnquisitinn 4 bis 5 Tage gedauert hat, und wobey das Kind hungern sollte. Sie selbst behauptet, daß daS Essen, ...

Ernst Ferdinand Klein, 1795

Das Traumhaus

Sie lässt sich nicht einsperren oder aufhalten; Sie lässt sich nicht einsperren oder aufhalten; Sie lässt sich nicht einsperren oder aufhalten; Sie lässt sich nicht einsperren oder aufhalten; Jedoch kannst Du sie messen; Jedoch kannst Du sie  ...

Frank Tracht, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EINSPERREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término einsperren en el contexto de las siguientes noticias.

BR-Tagesgespräch zum Thema Einsperren behinderter Kinder

Heute sendet der Bayerische Rundfunk im Tagesgespräch auf Bayern 2 von 12:05 bis 13:00 Uhr eine Diskussionsbeitrag mit Hörern zu obigem Thema. Aktuell ... «kobinet-nachrichten, Ago 16»

Räuber lässt sich im Geschäft einsperren und bedroht Angestellte

Am Samstagabend, gegen 19 Uhr, wurden zwei Angestellte eines Bekleidungsgeschäfts in der Johann-Auer-Straße in Erding von einer maskierten Person mit ... «Wochenblatt.de, Jul 16»

AfD-Politiker will Schwule einsperren

Kaum im Landtag angekommen, zeigt die AfD schon ihr wahres Gesicht: Der Abgeordnete Andreas Gehlmann hat während einer Debatte gesagt, man solle ... «dbna, Jun 16»

Pläne zum Einsperren von Kindern Nach Haasenburg kommt ...

Bremen legt ehrgeizigen Zeitplan für gemeinsames geschlossenes Heim mit Hamburg vor: Im Herbst 2017 soll die „Burg“ auf altem Knastgelände gebaut sein. «taz.de, May 16»

Einsperren der Frau in Rosenheim war womöglich keine Straftat

Eine schwer kranke Tochter durfte die mit der Mutter gemeinsam bewohnte Wohnung in Rosenheim kaum verlassen. Die Staatsanwaltschaft ist aber nicht sicher ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Abr 16»

Kinder mit Behinderung - "Einsperren als Strafe darf es nicht geben"

Dokumente legen nahe, dass einige Einrichtungen Kinder als Strafe einsperren oder isolieren. Zuvor hatte Müllers Ministerium in einer Antwort im Landtag ... «Süddeutsche.de, Abr 16»

Einsperren behinderter Kinder - Bayern lässt behinderte Kinder ...

Nach Informationen des Bayerischen Rundfunks sollen Kinder mit geistiger Behinderung in Bayern Opfer von „freiheitsbeschränkenden Maßnahmen“ sein. «Frankfurter Rundschau, Abr 16»

Ägyptens Justizminister würde auch Propheten einsperren

Ahmed al-Send hatte in einer TV-Sendung auf die Frage, ob er auch Journalisten einsperren würden, die er der Verleumdung beschuldigt, geantwortet: "Selbst, ... «derStandard.at, Mar 16»

Griechen-Premier Tsipras exklusiv in BILD»Wir können die ...

Wir haben kein Recht, können die Menschen nicht einsperren, das widerspricht internationalen Verträgen. Wir können nur dabei helfen, diese Menschen auf ... «BILD, Mar 16»

Tierrechte: Darf man Schimpansen einsperren?

Große Menschenaffen sind uns Menschen nicht nur genetisch eng verwandt. Sie haben wie wir eine komplexe Persönlichkeit. Müssen wir unseren Umgang mit ... «GEO.de, Feb 16»