Significado de "urdume" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE URDUME EN PORTUGUÉS

ur · du · me

CATEGORIA GRAMATICAL DE URDUME

Urdume es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA URDUME EN PORTUGUÉS

Urdume

Urdume

Los hilos de urdimbre son los hilos que se estira adelante en un telar en el tejido. En el tejido acabado y listo estos hilos quedan situados en paralelo a la ourela, mientras que los hilos de trama corren transversalmente a éstos. Los hilos de urdimbre en la preparación del proceso específico del tejido son ▪ urdidos en secciones y luego enrollados en el rollo de urdimbre, es decir, son bobinados en el llamado rollo de urdimbre, un cilindro en el telar ▪ o urdidos directamente sobre el rodillo, planchados y seguidamente se han reunido varios lotes de urdimbre en un rollo de urdimbre. Cada hilo de urdimbre individualmente debe guiarse a través de un lienzo o mediante un peine de tejido antes de que pueda atarse en el cilindro de tejido del tejido. Durante la tejer el tejido que es bobinado en el rollo de tejido cilíndrico crece a través de la inserción de hilos de trama en el ángulo derecho a los hilos de trama. La forma en que los hilos de urdimbre se colocan por orden a través de los lectores en los diferentes cuadros de lecciones, define el ligamento del tejido. Los hilos de urdimbre son levantados o bajados de modos distintos para formar la cala.

Os fios de urdidura são os fios que são esticados longitudinalmente em um tear na tecelagem. No tecido acabado e pronto estes fios ficam situados em paralelo à ourela, enquanto que os fios de trama correm transversalmente a estes. Os fios de urdidura na preparação do processo específico da tecelagem são ▪ urdidos em secções e então enrolados no rolo de urdidura, isto é, são bobinados no chamado rolo de urdidura, um cilindro no tear ▪ ou urdidos directamente sobre o rolo, engomados e seguidamente reunidos vários lotes de urdume em um rolo de urdidura. Cada fio de urdidura individualmente deve ser guiado através de um liço ou através de um pente de tecelagem antes que este possa ser atado no chamado cilindro de tecido do tear. Durante a tecedura o tecido que é bobinado no rolo de tecido cilíndrico cresce através da inserção de fios de trama no ângulo direito aos fios de trama. O modo como os fios de urdidura são postos por ordem através dos liços nos diferentes quadros de liços, define o ligamento do tecido. Os fios de urdidura são levantados ou baixados de modos distintos para formar a cala.

TRADUCCIÓN DE URDUME

Conoce la traducción de urdume a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de urdume presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 经
• Traductor portugués - español: Urdimbre
• Traductor portugués - inglés: Warp
• Traductor portugués - hindi: ताना
• Traductor portugués - árabe: انفتل
• Traductor portugués - ruso: деформироваться
• portugués: urdume
• Traductor portugués - bengalí: টানা
• Traductor portugués - francés: chaîne
• Traductor portugués - malayo: Warp
• Traductor portugués - alemán: Verwerfung
• Traductor portugués - japonés: ワープ
• Traductor portugués - coreano: 경사
• Traductor portugués - javanés: saklapan
• Traductor portugués - vietnamita: Warp
• Traductor portugués - tamil: தொகுப்பை
• Traductor portugués - maratí: वाकवणे
• Traductor portugués - turco: eğrilik
• Traductor portugués - italiano: ordito
• Traductor portugués - polaco: osnowa
• Traductor portugués - ucraniano: деформуватися
• Traductor portugués - rumano: urzeală
• Traductor portugués - griego: στημόνι
• Traductor portugués - afrikáans: warp
• Traductor portugués - sueco: varp
• Traductor portugués - noruego: varp

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «URDUME»

Descubre el uso de urdume en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con urdume y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Tecidos -

Malharia por urdume. Os fios são entrelaçados no sentido do comprimento do tecido. A largura é determinada pelo número de agulhas existentes em toda a largura da máquina. Uma agulha para cada fio é disposta lado a lado como fios de ...

Dinah Bueno Pezzolo, 2009

Projeto de Máquinas: Uma Abordagem

Em seguida, o tecelão troca os pedais, levando para baixo os fios do urdume que estavam em cima, e Vice-Versa, criando um novo túnel de fios longitudinais cruzados. A navete é novamente lançada através do túnel (desta vez no sentido  ...

Robert L. Norton, 2000

Alfaiataria - Modelagem Plana Masculina

Tafetá Considerada a estrutura mais simples, nessa construção os fios da trama passam alternadamente sobre e sob o urdume. Por se tratar de uma construção mais fechada, os tecidos construídos apresentam maior resistência.

STEFANIA ROSA

As tecedeiras de Goiás: estudo lingüístico, etnográfico e ...

4.1.12.2 Tipos de urdume De conformidade com a variedade do tecido que se deseja tecer é o tipo do urdume. Fundamentalmente há os seguintes tipos de urdume: 01 liso 02 de meia pareia e 03 de pareia ou empareado Esses três apenas, ...

Norma Simão Adad Mirandola, 1993

Tecelagem manual no triângulo mineiro : uma abordagem ...

canela. Como a boca das lançadeiras é geralmente estreita demais para permitir a passagem das tiras de panos ou dos cordoes, é então mais simples tramar com a mão. De resto, a passagem do urdume nos liços (4, 1, 2, 3) e a pe- dalagem ...

Fundação Nacional Pró-Memória (Brazil), 1984

Bienal do Museu de Arte Moderna de São Paulo: catálogo

Li, 4 fios de urdume por cm. 200 x 320. Col. Ministério da Educação. HUTTER, Wolfgang (1928) 8. A Noite, 1956. Lã, com fios de ouro e prata, 4 fios de urdume por cm. 243 x 325. Col. do Burgtheater, Viena. KOKOSCHKA, Oskar (1886) 9.

Museu de Arte Moderna de São Paulo, 1963

Bienal de São Paulo

GÜTERSLOH, Paris Albin (1887) 7. O Poeta Vê no Dia Comum os Poderes Celestiaís, 1951. Li, 4 flos de urdume por cm. 200 x 320. Col. Ministerio da Educaçâo. HUTTER, Wolfgang (1928) 8. A Noite, 1956. Lâ, com fios de ouro e prata, 4 fios ...

VII Bienal de São Paulo: Fundação Bienal de S. Paulo : ...

Fundação Bienal de S. Paulo : Catalogo [Septembro a dezembro de 1963, Parque Ibirapuera, S. Paulo, Brasil]. GOTERSLOH, Paris Albin (1887) 7. O Poeta Vd no Dia Comum os Poderes Celestiais, 1911. Lá, 4 fios de urdume por cm.

‎1963

Novo dicionário da língua portuguesa

Fiosdo urdume semtrama; cadilhos. * *Cadilho*, m. Prov. minh. Fio, para prender ou amarrar qualquer coisa.(Cp. cadilhos) *Cadilhos*, m.pl. Primeiros e últimos fios do urdume, que não levam trama,e fórmam uma espécie defranja. Franja de  ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Métodos Avançados de Construção em Composites

A trama consiste em cabos intercalados em direções ortogonais que se dispõem em um padrão onde os cabos da trama cruzam acima e abaixo do cabo do urdume. Esse tipo de trama tem o maior número de cruzamentos (rrimp) por unidade ...

Jorge Nasseh

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «URDUME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término urdume en el contexto de las siguientes noticias.

Revisitando - Paisagens de SI é aberta ao público hoje na ALESC

... que se utiliza de colagens de renda entre outras técnicas –, Maria Lydia Fiaminghi - "Trama e Urdume", na qual pinturas da artista são recortadas para serem ... «Floripa News, Sep 15»

A moda verão já chegou a Minas

... a própria tela em branco e o urdume foram o fio condutor da coleção. Os shapes eram alongados e geométricos, mas, aparentemente, bastante confortáveis. «Tribuna do Norte - Natal, Abr 15»

Motorola Moto X+1 terá mais opções de personalização

Denim (ou brim) é um tipo de tecido de algodão em que somente os fios do urdume (longitudinal) são tingidos com corante anil, normalmente com ligamento ... «Teciber, Ago 14»

´Mis cartas de amor se han hecho realidad, soy el primer sorprendido´

Luego aquí en Pontevedra participo en el grupo literario Urdume y soy secretario de la Fundación Cuña-Casasbellas, donde imparto también un taller de ... «Faro de Vigo, Jul 14»

Tecidos e não tecidos usados para filtração

O tecido, conforme a ABNT/TB-392, é uma estrutura produzida pelo entrelaçamento de um conjunto de fios, urdume, e outro conjunto de fios de trama formando ... «Revista Meio Filtrante On-Line, Feb 14»

Estilista curitibano cria vestido de noiva com tecido reciclável

Em parceria com a Haco, uma empresa que fornece etiquetas (tecidas, estampadas e sintéticas), desenvolveu num projeto inovador o tecido com urdume e ... «Paraná-Online, Ago 12»

Os tapetes "Rheingantz"

... manual com os fios verticais estendidos em paralelo (tapume) e gradativamente sendo colocados os fios com nós estabelecendo-se o urdume na horizontal, ... «Jornal Agora, Jul 12»

Tendências para a moda masculina Inverno 2012 – Senac Moda …

A mesma máquina de malharia por urdume, produz sweater, golas de camisa Pólo, blusas, etc. Geralmente utiliza fio tinto. Leia também: Especial Inverno 2012 ... «fashionbubbles, Oct 11»

Desfile Ivanildo Nunes e Mar Del Castro para o Dragão Fashion …

A coleção outono/inverno de Nunes, o estilista trouxe culturas e costumes que se entrelaçavam até mais que o urdume e a trama dos tecidos apresentados. «Portais da Moda, Abr 11»

Engenharia desvenda o mito da calcinha de algodão

Duas eram bastante usadas nos anos 80 e são feitas de poliamida com elastano em malha de urdume e 100% algodão. As outras três atuais são produzidas ... «Bondenews, Feb 11»