Significado de "urdidura" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE URDIDURA EN PORTUGUÉS

ur · di · du · ra

CATEGORIA GRAMATICAL DE URDIDURA

Urdidura es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA URDIDURA EN PORTUGUÉS

Urdume

Urdume

Los hilos de urdimbre son los hilos que se estira adelante en un telar en el tejido. En el tejido acabado y listo estos hilos quedan situados en paralelo a la ourela, mientras que los hilos de trama corren transversalmente a éstos. Los hilos de urdimbre en la preparación del proceso específico del tejido son ▪ urdidos en secciones y luego enrollados en el rollo de urdimbre, es decir, son bobinados en el llamado rollo de urdimbre, un cilindro en el telar ▪ o urdidos directamente sobre el rodillo, planchados y seguidamente se han reunido varios lotes de urdimbre en un rollo de urdimbre. Cada hilo de urdimbre individualmente debe guiarse a través de un lienzo o mediante un peine de tejido antes de que pueda atarse en el cilindro de tejido del tejido. Durante la tejer el tejido que es bobinado en el rollo de tejido cilíndrico crece a través de la inserción de hilos de trama en el ángulo derecho a los hilos de trama. La forma en que los hilos de urdimbre se colocan por orden a través de los lectores en los diferentes cuadros de lecciones, define el ligamento del tejido. Los hilos de urdimbre son levantados o bajados de modos distintos para formar la cala.

Os fios de urdidura são os fios que são esticados longitudinalmente em um tear na tecelagem. No tecido acabado e pronto estes fios ficam situados em paralelo à ourela, enquanto que os fios de trama correm transversalmente a estes. Os fios de urdidura na preparação do processo específico da tecelagem são ▪ urdidos em secções e então enrolados no rolo de urdidura, isto é, são bobinados no chamado rolo de urdidura, um cilindro no tear ▪ ou urdidos directamente sobre o rolo, engomados e seguidamente reunidos vários lotes de urdume em um rolo de urdidura. Cada fio de urdidura individualmente deve ser guiado através de um liço ou através de um pente de tecelagem antes que este possa ser atado no chamado cilindro de tecido do tear. Durante a tecedura o tecido que é bobinado no rolo de tecido cilíndrico cresce através da inserção de fios de trama no ângulo direito aos fios de trama. O modo como os fios de urdidura são postos por ordem através dos liços nos diferentes quadros de liços, define o ligamento do tecido. Os fios de urdidura são levantados ou baixados de modos distintos para formar a cala.

SINÓNIMOS DE «URDIDURA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «urdidura» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de urdidura

contextura · enredo · intriga · maquinação · teia · trama

TRADUCCIÓN DE URDIDURA

Conoce la traducción de urdidura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de urdidura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 经
• Traductor portugués - español: Urdimbre
• Traductor portugués - inglés: warp
• Traductor portugués - hindi: ताना
• Traductor portugués - árabe: انفتل
• Traductor portugués - ruso: деформироваться
• portugués: urdidura
• Traductor portugués - bengalí: টানা
• Traductor portugués - francés: chaîne
• Traductor portugués - malayo: Warp
• Traductor portugués - alemán: Verwerfung
• Traductor portugués - japonés: ワープ
• Traductor portugués - coreano: 경사
• Traductor portugués - javanés: saklapan
• Traductor portugués - vietnamita: Warp
• Traductor portugués - tamil: தொகுப்பை
• Traductor portugués - maratí: वाकवणे
• Traductor portugués - turco: eğrilik
• Traductor portugués - italiano: ordito
• Traductor portugués - polaco: osnowa
• Traductor portugués - ucraniano: деформуватися
• Traductor portugués - rumano: urzeală
• Traductor portugués - griego: στημόνι
• Traductor portugués - afrikáans: warp
• Traductor portugués - sueco: varp
• Traductor portugués - noruego: varp

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «URDIDURA»

Descubre el uso de urdidura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con urdidura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Urdidura do vivido: Visão do paraíso e a obra de Sérgio ...

Este trabalho procura compreender alguns aspectos da obra Visão do paraíso (1959) por meio de sua gênese nos anos 1950, recorrendo a análise do percurso intelectual de seu autor, Sérgio Buarque de Holanda, em alguns de seus livros, ...

Thiago Lima Nicodemo, 2008

Bíblia Sagrada:

47 Quando também houver praga de lepra em alguma vestidura, seja em vestidura de lã ou em vestidura de linho, 48 quer na urdidura, quer na trama, seja de linho ou seja de lã; ou em pele, ou em qualquer obra de pele; 49 se a praga na ...

URDIDURA DE SONHOS E ASSOMBROS

O livro enfeixa uma seleção de poemas de seis livros de poesia do autor -'Raia-me Fundo o Sonho tua Fala', 'Na Curva de um Rio, Mungubas', 'Quase um Dia', 'Moro do Lado de Dentro', 'A Terceira Margem do Rio' e 'A Vida Sente a Si Mesma'.

MARCOS FREITAS

Pensar E Dizer- Estudo Do Simbolo No

A trama das tradições diz, principalmente, com os estados afetivos; a urdidura do pensamento inclui explicitamente idéias; mas, realmente, não é pela natureza dos elementos componentes que esses liames sociais se distinguem, se não ...

MANOEL BOMFIM

BÍBLIA SAGRADA João Ferreira de Almeida

51 Ao sétimo dia examinará a praga; se ela se houver estendido na vestidura, quer na urdidura, quer na trama, ou na pele, sejaqual for aobraem que se empregue, a praga é lepra roedora; é imunda. 52 Pelo que se queimará aquela  ...

Simon Abram

Hinduísmo

35-37). Nos Upanishads, o Brahma Supremo é descrito como "Aquilo sobre que os mundos são tecidos, como trama e urdidura". Este simbolismo da tecelagem é particularmente apropriado para deixar claro o papel dos princípios universais ...

William Stoddart, 2005

Colecção oficial de legislação portuguesa

400 ›› urdidura no espaço de ' 8 fios ou menos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ›› š ... Tecidos para enfardar ou tecidos grosseiros de linho ou de canhamo, tendo na urdidura ate' 5 fios in- _ _ clusive por 5 inillimetros quadrados .

Portugal, 1868

Estatística Comercial

Tecidos tapados, lisos, crus, näo especificados, pesando de 12 a 18 quilogramas em 1oo metros quadrados, сот 35 fios ou mais de trama o_u urdidura em centimetro quadrado..................... Tecidos tapados, lisos, crus, näo especificados, ...

Portugal. Direcção Geral da Estatística, 1923

Suma Etnologica Brasileira

Fig. 20 - Trançado hexagonal triangular. Apud Roth 1924:141. ENTRELAÇADO ( wrapped). ENLAÇADO. Técnica de trançado com dois elementos, urdidura e trama, em que esta última enlaça a primeira. TRANÇADO ENLAÇADO VERTICAL.

Darcy Ribeiro, 1987

Revista do serviço público

A E. F. C. B. usa esse brim para capa de cadeiras e poltronas e o seu tipo difere bastante do tipo do M. G. Em ambos a urdidura é algodão e a trama linho. Resumimos no seguinte quadro as exigências para os dois tipos citados : Qualquer ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «URDIDURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término urdidura en el contexto de las siguientes noticias.

Crítica: peça teatral da Cia. La Vaca brinca com as imposições do …

A costura dramática que une os personagens nessa urdidura repleta de rasgos quase psicodélicos estabelece um tecido cômico passível de esgarçar na ... «Notícias do Dia Online, Oct 15»

A ROTA DOS TAPETES PERSAS E SUAS CURIOSIDADES

Depois que a conclusão de uma fileira dos nós é tecida e de passar uma costa da trama através das urdiduras, a costa de trama e a fileira dos nós são batidas ... «Portal Embarque na Viagem, Oct 15»

"Um livro sempre inventa seu próprio leitor"

Em sua opinião, essa máquina (ao menos, em sua urdidura) prescinde de leitores? Não. Não há "máquina de literatura" sem leitores. Seria um completo ... «A Tarde On Line, Oct 15»

Intelectuais: para afrontar o golpe é preciso resgatar a esperança

... há 47 anos, lutou-se contra a opressão, tendo como contemporâneos alguns dos que hoje tecem a urdidura do golpe contra a Presidenta Dilma Rousseff. «Carta Maior, Oct 15»

Espuma dos dias – Vencidos e vencedores

... inviabilizando a possibilidade de ilusionismos na urdidura das tais listas, além de as feridas infligidas aos adversários rebentarem de modo a produzirem ... «O Ribatejo | jornal regional online, Oct 15»

Dora Kramer e a verdade sobre Eduardo Cunha

Rompeu com o governo e atribuiu ao Planalto uma urdidura contra ele. Criava um factoide a fim de desviar a atenção sobre o fato. E fato é que o presidente da ... «O Antagonista, Oct 15»

Umidade do ar chega a 12% em Uberlândia; estado é de alerta

Descarbonizacão profunda imagine vocês que há 60 anos atrás existia 90% da população mundial queimava lenha, querosene e carvão mineral, a urdidura da ... «Correio de Uberlândia, Sep 15»

Sobreviver na era da reprodutibilidade do horror

As transições, aparentemente abruptas e casuísticas, são decorrências sagazmente tornadas necessárias pela urdidura do enredo e pelas premências que ele ... «Público.pt, Sep 15»

Delegados da PF negociam com Dilma a criação de um FBI brasuca …

O Ministério Público viraria pó de traque face tal urdidura. Enquanto o tema ainda não emerge a público, compartilho o que uma fonte palaciana me enviou. «Yahoo Noticias Brasil, Jun 15»

Frida Kahlo para seu amante: “Por você voltei a pintar, a viver, a …

Nessa urdidura ele participa quase constantemente, com o exercício do autorretrato e também o cultivo de uma imagem, mutante e transgressora, que ainda ... «EL PAÍS Brasil, Abr 15»