Descarga la app
educalingo
vazamento

Significado de "vazamento" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE VAZAMENTO EN PORTUGUÉS

va · za · men · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE VAZAMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vazamento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VAZAMENTO EN PORTUGUÉS

Estanqueidad

• Estanqueidad * es un neologismo que significa estanco, hermético, "sin fugas", en inglés no-leak, o sea, es la definición dada a un producto que está exento de agujeros, trincas o porosidades que puedan dejar salir o entrar parte de su producto contenido. Un ejemplo clásico es el neumático del coche. Si hay algún agujero en el mismo, el aire contenido en él se escapará y el neumático se marchita, perdiendo su funcionalidad. Las industrias fabricantes de productos manufacturados, como autopartes, electrodomésticos, metales sanitarios, componentes electrónicos, entre otras, efectúan la prueba de estanqueidad en sus productos con el fin de asegurar la calidad a sus clientes. Para ello, se utilizan recursos como prueba de inmersión, donde se inyecta el aire dentro de la pieza en prueba, inmersa en algún líquido, y se verifica el surgimiento de burbujas de aire que van a vaciarse de la pieza. Aunque no exactamente en el origen, otra forma menos generativa y sí cuantitativa es medir la caída de presión dentro de la pieza: inyectando aire y midiendo a través de transductores de presión electrónicos o mecánicos la variación de la presión después de confinar el aire dentro de la pieza.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON VAZAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO VAZAMENTO

vaza · vaza-barris · vazadeira · vazado · vazadoiro · vazador · vazadouro · vazadura · vazante · vazantino · vazar · vazão · vazeiro · vazia · vaziador · vaziamente · vaziamento · vaziar · vazio · vaziúdo

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO VAZAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Sinónimos y antónimos de vazamento en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «VAZAMENTO»

vazamento · sobre · espionagem · estados · unidos · laje · óleo · motor · caixa · acoplada · vasamento · oleo · estanqueidade · neologismo · estanque · hermético · inglês · leak · seja · dada · produto · está · isento · furos · vazamento · dicionário · português · wordreference · portuguese · caça · serviços · vazamentos · reparos · mais · anos · nossa · empresa · destaca · líder · água · gás · piscina · sistemas · hidrante · utilizamos · tradução · traduções · acidental · perda · serviço · reparo · higitec · experiência · desentupidora · atua · ainda · executando · detecção · não · visíveis · são · paulo · especializada · nacional · oferecemos · toda · american · detection · janeiro · detectado · reparado · relaxe · especialistas · últimos · novo · identificado · perto · obras · metrô · horas · atrás · barão · torre · ipanema · zona · deixou · moradores · prédio · apreensivos · obra · terra · sabesp · dicas · testes · pequeno · buraco · milímetros · encanamento · desperdiça · litros · verifique · instalações · faça · poupe · preocupa · vizinhos · surgiu · nesta · quarta · feira · entrada · manhã · professora · carolina ·

Traductor en línea con la traducción de vazamento a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VAZAMENTO

Conoce la traducción de vazamento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vazamento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

泄漏
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Fuga
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Leakage
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

रिसाव
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

تسرب
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

утечка
278 millones de hablantes
pt

portugués

vazamento
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

ফুটা করা
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

fuite
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

Kebocoran
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Leck
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

リーク
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

누출
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

Leakage
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

rò rỉ
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

கசிவு
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

गळती
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

sızıntı
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

perdita
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

nieszczelność
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

витік
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

spărtură
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

διαρροή
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

lek
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

läckage
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

lekkasje
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vazamento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VAZAMENTO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vazamento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «vazamento».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre vazamento

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «VAZAMENTO»

Descubre el uso de vazamento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vazamento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Baía de Guanabara: uma história de agressão ambiental
19 de janeiro de 1995 — Vazamento de óleo no mar, com origem no navio Antwerp Express, ancorado no Armazém 14 do Cais do Porto, Rio de Janeiro. • 12 de fevereiro de 1995 — Vazamento de óleo no mar, de origem não identificada, ...
Victor Coelho, 2007
2
refrigeracao comercial climatizacao industrial
O teste de vazamento é efetuado em equipamentos de refrigeração e condicionamento de ar com o objetivo de se obter um sistema totalmente estanque. Em sistemas que trabalham com pressões positivas, os testes têm como finalidade ...
José Castro Silva, 2006
3
Física 2: Física Térmica e Óptica Vol. 2
13) Quando ocorre um vazamento de gás, onde se coloca a nova carga? 14) Como funcionam as geladeiras que não utilizam energia elétrica? 6 No apêndice 2 comentamos alguns aspectos relacionados a estas questões. 7. No apêndice 3 ...
GREF, 1993
4
Manual de Geladeiras Residenciais, Comerciais E Industriais
O detector de vazamento de halogeneto Quando testar com uma tocha de halogeneto, certifique-se de que o ambiente esteja sem vapores refrigerantes. Observe a chama procurando uma fraca mudança de cor. Uma cor verde pálido indica ...
5
Normas Regulamentadoras Comentadas - Volume 2 - 11a Edição
Prevenção de Vazamentos - Segurança das Embalagens Fracionadas para Gases J A melhor forma de conter vazamentos em poça de um gãs liquefeito é tentar parar o vazamento por meio das vãlvulas de operação ou a distância, caso ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes
6
Segurança na armazenagem, manuseio e transporte de produtos ...
Em pressões variando de 0,5 a 1 bar, a velocidade de saída do gás será tão alta que o líquido para identificar o vazamento será dispersado, tornando difícil a observação da formação das bolhas de sabão. Nitrogênio ou Argônio pode ser ...
G. M. de ARAÚJO, 2005
7
Fornos a arco: análise e projeto do sistema elétrico
A soleira do forno e a bica de vazamento são construídas com materiais refratários. As paredes laterais e a abóbada, modernamente, são construídas com painéis de aço (ou tubos) refrigerados com água. O joelho de saída dos gases ...
Walter Ries, 2001
8
Gestão de Riscos - Volume 2 - 1a Edição
(quando pertinente) vazão (kg/s ou mvh) vaior adotado 100 mvh *tem do EAR. e/ ou anexo com memoria de calculo Altura do vazamento (m) Valor adotado O Item do EAR Areandisponivel para evap- Valor adotado 222 Item do e/ou anexo  ...
Giovanni Moraes
9
Princípios de refrigeração
Detecção de Vazamentos Os vazamentos em um sistema de refrigeração podem ser tanto internos como externos, conforme a pressão do sistema no ponto de vazamento é superior ou inferior à pressão atmosférica. Quando a pressão no ...
Roy J. Dossat, 2004
10
Dicionário Dos Sonhos
Vazamento. Um vazamento é símbolo de energias desperdiçadas e esforços vãos; a interpretação mais exata desse sonho deve levar em conta a fonte e o tipo de vazamento. Veja Torneira, Água, Canos, Mangueira, Gás, Barco, etc. Vazio.
Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VAZAMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vazamento en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vazamento de bromo fecha Centro de Ciências da Saúde da UFRJ
Um vazamento de bromo suspendeu as aulas no Centro de Ciências da Saúde (CCS) da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) nesta segunda-feira ... «Globo.com, Oct 15»
2
Mulheres relatam como vazamento de dados de site de infidelidade …
A BBC conversou com duas mulheres que tiveram suas vidas afetadas por este vazamento: uma que descobriu o perfil de seu noivo na rede social e outra que ... «BBC Brasil, Ago 15»
3
Cardozo pede para PF investigar vazamento de dados de Lula
O ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, determinou nesta terça-feira (18) que a Polícia Federal (PF) investigue a possibilidade de violação do sigilo legal ... «Terra Brasil, Ago 15»
4
Vazamento de óleo em duto da Petrobras atinge municípios do RJ
Uma tentativa de furto de combustível em um duto da Petrobras causou vazamento de óleo entre as praias de Coroa Grande, no município de Itaguaí, ... «Globo.com, Jun 15»
5
Vazamento de gás em plataforma da Bacia de Campos paralisa …
A Petrobras informou através de nota que, às 18h55 deste domingo (14), houve um pequeno vazamento de gás em uma linha de 1,5 polegadas da plataforma ... «Globo.com, Jun 15»
6
Califórnia entra em estado de emergência por vazamento de óleo
O vazamento de petróleo pode chegar a até 400 mil litros, segundo os últimos cálculos divulgados pelo Centro de Informação Unificado, que está à frente do ... «Globo.com, May 15»
7
Sobe para R$ 50 milhões multa por vazamento da Transpetro em …
O valor da multa que a Petrobras Transporte - Transpetro terá que pagar pelo vazamento de óleo no mar de Angra dos Reis, no Sul do Rio de Janeiro, subiu de ... «Globo.com, Mar 15»
8
Vazamento de substância isola parte da Estação Espacial, diz …
Um vazamento de uma substância do sistema de refrigeração de parte da Estação Espacial Internacional (ISS, na sigla em inglês) obrigou a equipe de ... «Globo.com, Ene 15»
9
Apple nega falha no iCloud em vazamento de fotos de celebridades
O vazamento em massa ocorreu pouco após a descoberta de uma falha no sistema de autenticação do iCloud, que permitiria que hackers invadissem as ... «Globo.com, Sep 14»
10
Japão eleva nível de alerta do vazamento nuclear em Fukushima
O governo japonês elevou o nível de gravidade do novo vazamento de água radioativa anunciado nesta terça-feira (20), na Usina Nuclear de Fukushima. «Globo.com, Ago 13»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vazamento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/vazamento>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES