Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "voluntário" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOLUNTÁRIO EN PORTUGUÉS

vo · lun · tá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLUNTÁRIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Voluntário puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VOLUNTÁRIO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «voluntário» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
voluntário

Trabajo voluntario

Trabalho voluntário

Voluntario es la persona que realiza determinada acción de libre y espontánea voluntad. También es comúnmente interpretado con el significado de trabajo sin fines de lucro. El voluntariado es el conjunto de acciones de interés social y comunitario en que toda la actividad desempeñada revierte a favor del servicio y del trabajo. Se realiza sin recibir ninguna remuneración o beneficio. Es una profesión de prestigio, ya que el voluntario ayuda a los que lo necesitan, contribuyendo a un mundo más justo y más solidario. El trabajo voluntario se ha convertido en un importante factor de crecimiento de las organizaciones no gubernamentales, componentes del Tercer Sector. Es gracias a este tipo de trabajo que muchas acciones de la sociedad organizada han supuesto la débil inversión o la falta de inversión gubernamental en educación, salud, ocio, etc. Actualmente existen diversas organizaciones que se utilizan del trabajo voluntario de miles de personas, no sólo en Brasil como en todo el mundo. Voluntário é a pessoa que realiza determinada ação de livre e espontânea vontade. Também é comumente interpretado com o significado de trabalho sem fins lucrativos. O voluntariado é o conjunto de ações de interesse social e comunitário em que toda a atividade desempenhada reverte a favor do serviço e do trabalho. É feito sem recebimento de qualquer remuneração ou lucro. É uma profissão de prestígio, visto que o voluntário ajuda quem precisa, contribuindo para um mundo mais justo e mais solidário. O trabalho voluntário tem se tornado um importante fator de crescimento das organizações não-governamentais, componentes do Terceiro Setor. É graças a esse tipo de trabalho que muitas ações da sociedade organizada têm suprido o fraco investimento ou a falta de investimento governamental em educação, saúde, lazer etc. Atualmente existem diversas organizações que se utilizam do trabalho voluntário de milhares de pessoas, não só no Brasil como em todo o mundo.

Pulsa para ver la definición original de «voluntário» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON VOLUNTÁRIO


comentário
co·men·tá·rio
comunitário
co·mu·ni·tá·rio
dentário
den·tá·rio
depositário
de·po·si·tá·rio
destinatário
des·ti·na·tá·rio
documentário
do·cu·men·tá·rio
inventário
in·ven·tá·rio
mandatário
man·da·tá·rio
monetário
mo·ne·tá·rio
otário
o·tá·rio
planetário
pla·ne·tá·rio
proprietário
pro·pri·e·tá·rio
publicitário
pu·bli·ci·tá·rio
sagitário
sa·gi·tá·rio
sanitário
sa·ni·tá·rio
secretário
se·cre·tá·rio
solitário
so·li·tá·rio
tributário
tri·bu·tá·rio
unitário
u·ni·tá·rio
universitário
u·ni·ver·si·tá·rio

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO VOLUNTÁRIO

voluminoso
volumoso
voluntariado
voluntariamente
voluntariar
voluntariedade
voluntariosidade
voluntarioso
voluntarismo
voluntarista
voluptade
voluptuário
voluptuosidade
voluptuoso
voluta
volutabro
volutear
volutina
volutite
volutuário

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO VOLUNTÁRIO

Ontário
acidentário
autoritário
ementário
estatutário
etário
humanitário
igualitário
imunitário
infantário
involuntário
libertário
locatário
majoritário
refratário
sedentário
signatário
societário
subsecretário
utilitário

Sinónimos y antónimos de voluntário en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «VOLUNTÁRIO»

voluntário trabalho copa mesário frases voluntário pessoa realiza determinada ação livre espontânea vontade também comumente interpretado fins lucrativos voluntariado conjunto ações interesse social comunitário toda atividade desempenhada reverte favor serviço feito cvsp centro paulo algo oferece como contribuição construção melhor baseia relações seja riovoluntário abre nova turma capacitar voluntários participar abrh inscrições campanha objetivo incentivar cidadania brasil possui busca interessados prestar serviços entidades rede cada quatro pessoas realizam este número reflete muito capacidade brasileiro doar prol causa nações unidas milhares todo planeta trabalham acordo site governo sobre treinamento presencial continua

Traductor en línea con la traducción de voluntário a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOLUNTÁRIO

Conoce la traducción de voluntário a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de voluntário presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

自愿
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Voluntario
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

voluntary
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

स्वैच्छिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

طوعي
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

добровольный
278 millones de hablantes

portugués

voluntário
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

স্বেচ্ছাকৃত
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

volontaire
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

sukarela
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

freiwillig
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

自発的
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

자발적인
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

sukarela
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

tự ý
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

தன்னார்வ
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

ऐच्छिक
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

gönüllü
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

volontario
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

dobrowolny
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

добровільний
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

voluntar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Εθελοντής
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

vrywillige
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

frivilligt
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

frivillig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra voluntário

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOLUNTÁRIO»

El término «voluntário» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 16.642 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «voluntário» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de voluntário
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «voluntário».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre voluntário

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN PORTUGUÉS CON «VOLUNTÁRIO»

Citas y frases célebres con la palabra voluntário.
1
Agostinho Silva
Não se pode pensar em virtude sem se pensar num estado e num impulso contrários aos de virtude e num persistente esforço da vontade. Para me desenhar um homem virtuoso tenho que dar relevo principal ao que nele é voluntário.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «VOLUNTÁRIO»

Descubre el uso de voluntário en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con voluntário y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Um voluntário da pátria: fôlha dos serviços prestados pelo ...
Voluntário da Pátria, êle o foi como os melhores e os mais representativos. Príncipe com função na burocracia militar, manietado pela Esposa e repelido pelos políticos, Gastão de Orléans ofereceu seus préstimos, pediu, implorou e exigiu um ...
Pinheiro Guimarães, 1958
2
Votos e partidos: almanaque de dados eleitorais : Brasil y ...
almanaque de dados eleitorais : Brasil y outros países. VOTO COMPULSÓRIO OU VOLUNTÁRIO Fontes: Gorvin, 1989; e LeDuc, Niemi & Norris, 1996. Elaboração continua Wanderley Guilherme dos Santos. Ordem Países Voto 1 Albânia ...
‎2002
3
Voluntário Cárcere
Luíza, uma moça de vinte anos, que conta com o apoio da família, um bom emprego, amizades e relacionamentos normais para a idade, encanta-se por Lucas, um rapaz extremamente machista.
Marilene Chermont Gonçalves, 2012
4
Manual de Ongs: Guia Pratico de Orientacao Juridica
voluntário, temerosa de que a exigência pudesse vir a caracterizar a subordinação típica da relação de emprego; b) a entidade resistia a efe- tuar qualquer ajuda de custos, embora justificável em muitos casos, receosa de caracterizar a ...
Maria Nazaré Lins Barbosa, 2001
5
Livres para quem? - O celibato voluntário
Ao lado de pessoas que escolhem o celibato a partir de uma decisão consciente e motivada teológica e psicologicamente, e que sabem que esse estilo de vida representa um modo alegre de estar com os outros e de dar sentido à própria vida, ...
MARIO DANIELI
6
Terceiro setor: regulação no Brasil
Dispõe sobre o serviço voluntário e dá outras providências. Art. 1a Considera-se serviço voluntário, para fins desta Lei, a atividade não remunerada, prestada por pessoa física a entidade pública de qualquer natureza ou instituição privada ...
Eduardo Szazi, 2006
7
Annaes do Senado Brazileiro
Se a commissào, por exemplo, pensasse como o nobre senador pelo Rio de Janeiro, teria dado ao engajamento voluntário uma importância maior do que a quo se dá no projecto. O SR. FIGUEIRA DE MELLO:— Leia o art. 4° do projecto.
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1870
8
Diccionario da lingua portugueza: composto
V. Voluntário. VOLUNTÁRIO, s. m. O que serve na tropa sem praça , nem soldo. VOLUNTÁRIO, adj. Feito por querer, sem constrangimento, sem obrigação. §. Homem voluntário; amigo de fazer a sua vontade, sem talvez guardar os foros á  ...
António de Morais Silva, 1831
9
A Revolucao Do Voluntariado
A maneira mais fácil de destruir um voluntário é desperdiçar seu tempo As pessoas responsáveis por coordenar os voluntários, em particular, precisam ter esta lição em mente. Eis como tudo acontece: um pastor fala sobre servir, comunica ...
Bill Hybels
10
Entidades assistenciais: rede de serviços para a ...
Será que no discurso também não se confunde trabalho solidário com trabalho voluntário? O trabalho voluntário também tem uma dimensão de prazer, do livre, trazendo uma dimensão oposta das relações tradicionais de trabalho, significa a  ...
Gleny Terezinha Duro Guimarães, Heloisa de Carvalho Barrili, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOLUNTÁRIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término voluntário en el contexto de las siguientes noticias.
1
O haitiano que virou voluntário após devolver roupas levadas por …
Óbvia para Jean, a atitude surpreendeu Roni Ferrari, 61 anos, voluntário no recebimento de doações aos desabrigados das cheias na Capital. As calças eram ... «Zero Hora, Oct 15»
2
Maior mistura voluntária de biodiesel no diesel é autorizada
São Paulo - O Conselho Nacional de Política Energética (CNPE) do governo federal autorizou a comercialização e o uso voluntário de misturas de biodiesel ao ... «EXAME.com, Oct 15»
3
Ex-bombeiro voluntário morre durante prática de canoagem em SC
Jeison Dimael Sritsche já trabalhou como bombeiro voluntário em Jaraguá do Sul, segundo o comandante da corporação. saiba mais. Corpo achado em praia ... «Globo.com, Oct 15»
4
Emprego: saiba como o trabalho voluntário pode valorizar o seu …
O voluntariado pode potencializar a sua carreira. No mercado de trabalho cada vez mais competitivo, sai na frente quem consegue se diferenciar. Entre os ... «Rádios EBC, Sep 15»
5
Transforma Recife alcança a marca dos 30 mil voluntários
O canal de voluntariado Transforma Recife, lançado há pouco mais de um ano pela Prefeitura do Recife, acaba de alcançar a marca dos 30 mil voluntários ... «NE10, Ago 15»
6
Intercâmbio voluntário dá destaque ao currículo
Explicando melhor: o trabalho, em países que não estão entre os destinos turísticos mais procurados, é voluntário, e a experiência é cada vez mais valorizada ... «Zero Hora, Jun 15»
7
STF anula serviço voluntário da Polícia Militar de Goiás
O Supremo Tribunal Federal (STF) considerou inconstitucional a lei de Goiás que criou o Serviço de Interesse Militar Voluntário Estadual na Polícia Militar do ... «EBC, Mar 15»
8
Jogos Olímpicos Rio 2016 abre primeiro centro para seleção de …
Os voluntários do Rio de Janeiro, que se inscreveram para trabalhar nas Olimpíadas 2016, vão frequentar o centro de formação inaugurado hoje (25) na ... «EBC, Mar 15»
9
Termina hoje o prazo para inscrições de voluntários nas Olimpíadas …
O prazo de inscrição para trabalhar como voluntário nos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2016, no Rio de Janeiro, termina nesta segunda-feira (15). «Rádios EBC, Dic 14»
10
Comitê Organizador Rio 2016 abre inscrições para 70 mil voluntários
Começam nesta quinta-feira (28) as inscrições para quem quiser atuar como voluntário na realização dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos no Rio em 2016. «Globo.com, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Voluntário [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/voluntario>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z