Descarga la app
educalingo
a greșí

Significado de "a greșí" en el diccionario de rumano

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A GREȘÍ

sl. grĕšiti

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A GREȘÍ EN RUMANO

a greșí


QUÉ SIGNIFICA A GREȘÍ EN RUMANO

definición de a greșí en el diccionario rumano

A GREASE ésc 1. intranz. 1) cometer un error; violar ciertas reglas, principios. 2) Cometer un pecado; pecar 2nd Trans. 1) Cometer un error (o más). ~ problema 2) (direcciones, caminos, etc.) Tome otro.


PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON A GREȘÍ

a copleșí · a ieșí · a moleșí · a reieșí · a se moleșí · a se teșí · a teșí · civeșí · cofleșí · copleșí · deșí · greșí · ieșí · megieșí · moleșí · nemeșí · pogreșí · preagreșí · spogreșí · streșí

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO A GREȘÍ

a grațiá · a gravá · a gravitá · a grăbí · a grădinărí · a grăí · a grămădi · a grăpá · a greblá · a grecizá · a grefá · a gresá · a grevá · a grifá · a grijí · a grimá · a grizá · a grohăí · a grunduí · a grupá

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO A GREȘÍ

a bucșí · a burdușí · a butășí · a bușí · a cerșí · a cocoloșí · a covârșí · a căptușí · a depășí · a deslușí · a desăvârșí · a ispășí · a împărtășí · nevoieșí · oteșí · pleșí · prisleșí · reieșí · teșí · vâzneșí

Sinónimos y antónimos de a greșí en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «A GREȘÍ»

a greșí ·

Traductor en línea con la traducción de a greșí a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE A GREȘÍ

Conoce la traducción de a greșí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a greșí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.
zh

Traductor rumano - chino

错误
1.325 millones de hablantes
es

Traductor rumano - español

mal
570 millones de hablantes
en

Traductor rumano - inglés

wrong
510 millones de hablantes
hi

Traductor rumano - hindi

गलत
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

خاطئ
280 millones de hablantes
ru

Traductor rumano - ruso

неправильно
278 millones de hablantes
pt

Traductor rumano - portugués

errado
270 millones de hablantes
bn

Traductor rumano - bengalí

ভুল
260 millones de hablantes
fr

Traductor rumano - francés

faux
220 millones de hablantes
ms

Traductor rumano - malayo

salah
190 millones de hablantes
de

Traductor rumano - alemán

falsch
180 millones de hablantes
ja

Traductor rumano - japonés

間違いました
130 millones de hablantes
ko

Traductor rumano - coreano

그릇된
85 millones de hablantes
jv

Traductor rumano - javanés

salah
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

sai
80 millones de hablantes
ta

Traductor rumano - tamil

தவறு
75 millones de hablantes
mr

Traductor rumano - maratí

चूक
75 millones de hablantes
tr

Traductor rumano - turco

yanlış
70 millones de hablantes
it

Traductor rumano - italiano

sbagliato
65 millones de hablantes
pl

Traductor rumano - polaco

źle
50 millones de hablantes
uk

Traductor rumano - ucraniano

неправильно
40 millones de hablantes
ro

rumano

a greșí
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

λανθασμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

verkeerde
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

fel
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

feil
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a greșí

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A GREȘÍ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de a greșí
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de rumano en línea y expresiones más usadas con la palabra «a greșí».

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre a greșí

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A GREȘÍ»

Descubre el uso de a greșí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a greșí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 500
Greséllà, defectü prin quare quine -va lassA que-va nepussu , ne^pussù. Manque, Manquement. - Fàrà greséllà. Sans faute. Din greséllà P<ir mégarde. loc. adc. Grcfyire. es. A gresi, a face saù a vorbi que va în contra datoriilorü orí a legelorfi.
Ion Costinescu, 1870
2
Enciclopedia înțelepciunii
Cine nu recunoaşte că a greşit, nu merită să fie iertat. ○ Şi cei mai buni au nevoie de iertare. ○ Cine se scuză, se acuză. ○ A ierta este cea mai frumoasă răzbunare. Proverbe englezeşti: ○ Fiecare om are greşelile lui. ○ Chiar şi un bun ...
Arina Avram, 2013
3
Cinci plecări din prezent: Exercitii fenomenologice - Pagina 47
Am putea enumera : a greşi ţinta , a nu nimeri ( în Iliada şi Odiseea , apoi la Eschil ) , a se rătăci ( în sensul de „ a greşi calea ” ) , a avea o părere falsă , a se abate de la adevăr , a neglija ( Eschil , Agamemnon , 213 ) , a confunda ( Republica ...
Alexandru Dragomir, 2011
4
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 104
E greşit? greşeală Fac multe greşeli? dificultate Am dificultăţi (la citit). a greşi ^ a se corecta Greşesc mult? Mă corectez singur. a (nu) avea talent (la) Aveţi / Ai talent la limbi! / N-am talent la limbi. a (nu) avea accent Aveţi / Ai un accent ciudat ...
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
5
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Iar de vreme ce toţi fraţii oameni sunt şi urmează neputinţei firii omeneşti a aluneca şi a cădea, şi a greşi, fiindcă Unul Dumnezeu este fără de greşeală, de sar întâmpla oarecărora dintre fraţi, din neputinţa sa cea firească, a aluneca şi a cădea, ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
6
Orbirea
A greşi fără a te corija, asta se cheamă a greşi. Dacă ai săvîrşit o greşeală, nu te sfii so îndrepţi.“ — Greşeala va fi îndreptată, strigă Kien. Am so despăgubesc pentru cei opt ani pierduţi. Am să mă însor cu ea! Femeia asta e cel mai bun mijloc ...
Elias Canetti, 2015
7
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
Iar de vreme ce toţi fraţii oameni sînt şi urmează neputinţei firii omeneşti a aluneca şi a cădea şi a greşi, fiindcă Unul Dumnezeu este fără de greşeală, de sar întâmpla oarecărora dintre fraţi, din neputinţa sa cea firească, a aluneca şi a cădea, ...
Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013
8
Aventura umană: de la Robinson la Remiza :teatru - Pagina 187
De două ori „fără a greşi". Ştergem un „fără a greşi". Aşa. „Se poate spune fără a greşi că în ceea ce priveşte..." A: Acum dacă am apăsa puţin, pentru demonstraţie, pe aspectele negative din această schemă şi numai pe ele, şi dacă, reducînd ...
Paul Everac, 1989
9
Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 249
Drept urmare, în cazul unei sentinţe judecătoreşti la fel de nedrepte, este o deosebire imensă între faptul de a greşi şi cel de a fi fost corupt. Toate acestea dovedesc îndeajuns că numai voinţa este reală şi esenţială, ea reprezintă nucleul ...
Arthur Schopenhauer, 2012
10
101 greşeli gramaticale: - Pagina 30
Şi în cazul altor cuvinte, după -ş- de la finala radicalului apare -ea-, dacă acest grup de sunete (care formează un diftong) face parte dintr-un sufix lexical: -eală (greşeală < a greşi + -eală, oblojeală < a obloji + -eală), -ean (argeşean < Argeş + ...
Isabela Nedelcu, 2014
REFERENCIA
« EDUCALINGO. A greșí [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/a-gresi>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES