Descarga la app
educalingo
a împodobí

Significado de "a împodobí" en el diccionario de rumano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE A ÎMPODOBÍ EN RUMANO

a împodobí


QUÉ SIGNIFICA A ÎMPODOBÍ EN RUMANO

definición de a împodobí en el diccionario rumano

Para transponer 1) (cosas o personas) Haciendo (más) bello, agregando adornos; embellecer ~ la fachada de un edificio. 2) (individuos) Para dotar de cualidades físicas, mentales o morales. en + ornamento


PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON A ÎMPODOBÍ

a ciobí · a cobí · a despodobí · a dezrobí · a globí · a robí · a scobí · a scrobí · a se dezrobí · a se scobí · a se zdrobí · a zdrobí · a înrobí · ciobí · cobí · despodobí · dezrobí · podobí · spodobí · împodobí

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO A ÎMPODOBÍ

a împestrițá · a împiedica · a împietrí · a împilá · a împínge · a împintená · a împlântá · a împletí · a împleticí · a împliní · a împoncișá · a împopoțoná · a împotmolí · a împovărá · a împrăștiá · a împrejmuí · a împrejurá · a împresurá · a împreuná · a împrietení

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO A ÎMPODOBÍ

a absorbí · a adsorbí · a albí · a convorbí · a deosebí · a despăgubí · a dubí · a grăbí · a iubí · a izbí · globí · neghiobí · robí · scobí · scrobí · tăhobí · zdrobí · zobí · înglobí · înrobí

Sinónimos y antónimos de a împodobí en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «A ÎMPODOBÍ»

a împodobí ·

Traductor en línea con la traducción de a împodobí a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE A ÎMPODOBÍ

Conoce la traducción de a împodobí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a împodobí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.
zh

Traductor rumano - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor rumano - español

adornado
570 millones de hablantes
en

Traductor rumano - inglés

adorned
510 millones de hablantes
hi

Traductor rumano - hindi

विभूषित
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

مزخرف
280 millones de hablantes
ru

Traductor rumano - ruso

украшенный
278 millones de hablantes
pt

Traductor rumano - portugués

decorado
270 millones de hablantes
bn

Traductor rumano - bengalí

সুশোভিত
260 millones de hablantes
fr

Traductor rumano - francés

orné
220 millones de hablantes
ms

Traductor rumano - malayo

dihiasi
190 millones de hablantes
de

Traductor rumano - alemán

geschmückt
180 millones de hablantes
ja

Traductor rumano - japonés

飾ら
130 millones de hablantes
ko

Traductor rumano - coreano

장식
85 millones de hablantes
jv

Traductor rumano - javanés

Lan dekorasi
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

trang trí
80 millones de hablantes
ta

Traductor rumano - tamil

மற்றும் அலங்கரிக்க
75 millones de hablantes
mr

Traductor rumano - maratí

सुशोभित
75 millones de hablantes
tr

Traductor rumano - turco

süslü
70 millones de hablantes
it

Traductor rumano - italiano

ornato
65 millones de hablantes
pl

Traductor rumano - polaco

strojny
50 millones de hablantes
uk

Traductor rumano - ucraniano

прикрашений
40 millones de hablantes
ro

rumano

a împodobí
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

κοσμούσαν
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

versier
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

Fancy
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

utsmykket
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a împodobí

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A ÎMPODOBÍ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de a împodobí
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de rumano en línea y expresiones más usadas con la palabra «a împodobí».

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre a împodobí

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A ÎMPODOBÍ»

Descubre el uso de a împodobí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a împodobí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 572
s.f. Lucrarea de a împodobi, de a orna, de a gâti cu podóbe. Vedï orna- mentü. împodobéllà, chitéllâ, di- cbisséllâ de capü. Vedi concïurâ, coïfurâ, parurâ. împodobire. v. s. A împodobi, a face si a pune podóbe la uâ zidà- rie. Vedï ornare.
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 572
s. f. Lucrarea de a împodobi, de a orna, de a gâti cu podóbe. Vedi ornamentů. Ímpodobéllá, chitúllâ, dichissúllâ de capü. Vedi concIurâ, coifurâ, parurâ. Ílllpodol»ìre.c.s.A împodobi, a faccsi a pune podóbe la. uâ. zidâric. Vedi nrnare.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Scene istorice: Citeva ore la Snagov, Pseudo-cynegeticos - Pagina 444
INJOSIT, adj., înv. : Om care făcea parte dintr-o categorie socială inferioară. INLUMINA, ct>. l : A împodobi un manuscris cu miniaturi colorate sau poleite. INMUIA, vb. l dig.) : A împodobi un veşmînt, de sus şi pînă jos, cu cusături de fir, de pietre ...
Alexandru Odobescu, 1961
4
DER: - Pagina 424
braca, a împodobi. - 2. A apuca, a prinde. Origine incertä. Pare der. din lat. formare, cf. fàrfQma. Sensul originar ar fi, în acest caz, „a înfasura", cf. sp. componer „a forma" si „a împodobi, a înfrumuse(a"; însa cel de al doilea sens ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
5
Pionierii - Pagina 42
Deşi fuseseră aduşi plopi din Europa pentru a împodobi curtea, iar sălcii şi alţi copaci îşi făceau treptat apariţia lângă casă, totuşi o grămadă în zăpadă trăda prezența unui ciot de pin. Si, în câteva ocazii, rămăşiţele urâte ale unor copaci, care ...
Cooper, J.F., 2013
6
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
(924.1) 83:3.2 Expunerile femeilor de măritat erau ocazii de a îmbrăca şi de a împodobi fetele pentru a le arăta în public, cu speranţa ca cineva să le cumpere mai scump ca soţii. Totuşi, ele nu erau vândute ca vitele în triburile mai evoluate, ...
Urantia Foundation, 2013
7
Walden - Pagina 327
Până când netezise şi lustruise lemnul, Kalpa nu mai era steaua polară şi înainte de a împodobi capul toiagului cu pietre preţioase, Brahma se trezise şi adormise de multe ori. Când a dat ultima lovitură de finisare operei sale, a apărut în fața ...
Thoreau, Henry D., 2013
8
Starețul Macarie de la Optina
... privind meritele Starețului Paisie aduse întregului monahism ortodox și literaturii slavone prin stabilirea terminologiei ascetice, Ivan Vasilievici a încuviințat cu plăcere propunerea Starețului de a împodobi paginile revistei cu acest articol.
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
9
Thelma: - Pagina 535
Şi ei trecură, purtând targa cu grijă printre cutiile de sticlă lucitoare şi poliţele lustruite, unde străluceau şi luminau bijuterii de diferite mărimi şi forme pentru a împodobi copiii acestei lumi. Pas cu pas, ajunseră la etajul de Sus şi acolo, într-un ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
10
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 417
1. Avîntat, pasionat. <> (Adverbial) Scria înflăcărat băietul (ANGHEL-IOSIF). 2. Care e aprins, care dogoreşte ; p. ext. de culoare roşie ca focul. — V. înflăcăra. ÎNFLORA, înflorez, vb. I. Tranz. A împodobi cu flori ţesute, brodate, pictate, încrustate ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
REFERENCIA
« EDUCALINGO. A împodobí [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/a-impodobi>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES