Descarga la app
educalingo
a întârziá

Significado de "a întârziá" en el diccionario de rumano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE A ÎNTÂRZIÁ EN RUMANO

a întârziá


QUÉ SIGNIFICA A ÎNTÂRZIÁ EN RUMANO

definición de a întârziá en el diccionario rumano

DEMORA el retraso intranz. 1) Venir más tarde que la hora establecida. 2) (sobre acciones o fenómenos) Para que ocurra después del plazo debido o fijado. 3) Quédese en un lugar más de lo que necesita; y quedarse; retener adentro + tarde


PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON A ÎNTÂRZIÁ

a anesteziá · a extaziá · a se extaziá · anesteziá · extaziá · ipostaziá · întârziá

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO A ÎNTÂRZIÁ

a întărâtá · a întărí · a întâlní · a întâmpiná · a întemeiá · a întemnițá · a întețí · a întiná · a întínde · a întinerí · a întínge · a întipărí · a întoárce · a întocmí · a întortocheá · a întovărășí · a întrebá · a întrebuințá · a întréce · a întredeschíde

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO A ÎNTÂRZIÁ

a abreviá · a acompaniá · a adiá · a aliniá · a aliá · a ambreiá · a amnistiá · a anemiá · a apreciá · a apropiá · a apropriá · a ardeiá · a asediá · a asfixiá · a asociá · a audiá · a avariá · a așchiá · a beneficiá · a bruiá

Sinónimos y antónimos de a întârziá en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «A ÎNTÂRZIÁ»

a întârziá ·

Traductor en línea con la traducción de a întârziá a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE A ÎNTÂRZIÁ

Conoce la traducción de a întârziá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a întârziá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.
zh

Traductor rumano - chino

延迟
1.325 millones de hablantes
es

Traductor rumano - español

retraso
570 millones de hablantes
en

Traductor rumano - inglés

to be late
510 millones de hablantes
hi

Traductor rumano - hindi

विलंब
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

تأخير
280 millones de hablantes
ru

Traductor rumano - ruso

задержка
278 millones de hablantes
pt

Traductor rumano - portugués

atraso
270 millones de hablantes
bn

Traductor rumano - bengalí

বিলম্ব
260 millones de hablantes
fr

Traductor rumano - francés

être en retard
220 millones de hablantes
ms

Traductor rumano - malayo

kelewatan
190 millones de hablantes
de

Traductor rumano - alemán

Verzögerung
180 millones de hablantes
ja

Traductor rumano - japonés

遅延
130 millones de hablantes
ko

Traductor rumano - coreano

지연
85 millones de hablantes
jv

Traductor rumano - javanés

tundha
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

chậm trễ
80 millones de hablantes
ta

Traductor rumano - tamil

தாமதம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor rumano - maratí

उशीर झालेला आहे
75 millones de hablantes
tr

Traductor rumano - turco

gecikme
70 millones de hablantes
it

Traductor rumano - italiano

ritardo
65 millones de hablantes
pl

Traductor rumano - polaco

opóźnienie
50 millones de hablantes
uk

Traductor rumano - ucraniano

затримка
40 millones de hablantes
ro

rumano

a întârziá
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

καθυστέρηση
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

vertraging
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

fördröjning
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

forsinkelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a întârziá

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A ÎNTÂRZIÁ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de a întârziá
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de rumano en línea y expresiones más usadas con la palabra «a întârziá».

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre a întârziá

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A ÎNTÂRZIÁ»

Descubre el uso de a întârziá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a întârziá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Foamea de a fi (Romanian edition)
Aura Christi. că nici una dintre senzațiile care mă locuiesc sau mă vor locui, în această ordine de idei, nu va constitui, vai, decât poate o palidă copie a stării de sublim avute acolo, sus, pe Acropole, în imediata, calda, mirabila proximitate a ...
Aura Christi, 2014
2
Drumul la zid (Romanian edition)
Acum era vorba nu de a câștiga, de a adăuga, ci, dacă nu de a păstra, măcar a rămâne, a fi, a întârzia atât încât să se „salveze aparențele“. (Când era foarte tânăr și întâlnea această expresie în romanele cavalerești sau burgheze, ...
Nicolae Breban, 2014
3
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 152
ACCES COMPANIE AERIANĂ SALĂ DE PLECARE (la avion) POARTĂ TALON PUNCT DE CONTROL ZBOR ORAR A ÎNTÂRZIA DESTINAŢIE DIRECŢIE BAGAJ PILOT STEWARD(ESĂ) PASAGER intrare ^ ieşire , INTRAREA INTERZISĂ! a ...
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
4
Dumitru Țepeneag. Originalul onirograf (Romanian edition)
Trebuie să se grăbească pentru a nu întârzia. N-ar fi prima oară. Mereu întârzie, e un făcut. O știe și el. „Sunt în întârziere“, îi spune el vatmanului, cerându-i să nu mai oprească în stații. De fapt, nici nu s-a sculat, tot M. trebuie să-l scoale, ...
Marian Victor Buciu, 2014
5
Cireșarii
Se agăţau dinadins de idei colaterale, pentru a întârzia un lucru pe carel simţeau neplăcut. Bănuiau ei că au comis pe undeva o trădare. De aceea îşi relatau descoperirile, plimbânduşi privirile pe tavan, cu un glas care trăda o indiferenţă prea ...
Constantin Chiriță, 2013
6
Corespondența completă - Volumul 2
„Firele de păr albe care se grăbesc sămi apară mă avertizează că nu mai trebuie să studiez altceva decât mijloacele de a le întârzia. Cu aceasta mă ocup în momentul de față și încerc să suplinesc prin hărnicie lipsa experimentelor care îmi ...
René Descartes, 2015
7
Trei mii de semne. Jurnal de scriitor (Romanian edition)
Rămâneam înfiptă în acel loc iubit pentru a întârzia starea de care eram cuprinsă, conștientă de faptul că ea se va topi, va dispărea fără să-mi lase decât încăpățânarea de a fi încă un pic – ei, câtuși de puțin, ca în acele minute – locuită de ...
Aura Christi, 2014
8
Noaptea străinului (Romanian edition)
Săţi cultivi sentimentul de dezrădăcinat pentru a întârzia în perimetrul lucrurilor cu adevărat importante; să te situezi – programatic – departe de tot ce crezi că te înstrăinează de tine însuţi; să te smulgi de pretutindeni. Dincolo de multiplele ...
Aura Christi, 2014
9
1989. Toamna națiunilor
Dar retrospectiv se vede din ce în ce mai clar că făcea totul pentru a întârzia anumite procese, întreţinând şi prelungind la nesfârşit discuţiile despre imponderabilele acestora, simulând schimbările, străduinduse să le dirijeze spre fundături ...
Adam Burakowski, ‎Aleksander Gubrynowicz, ‎Paweł Ukielski, 2013
10
Colloquial Romanian: A Complete Language Course - Pagina 146
DUMITRU Ai început sa te îmbraci la ora 8, dar ltiu sigur ca nu Ai spus ca nu o sa ma mai cicalelti. Oricum, azi m-am întâlnit cu prietena lui Mircea li mi-a spus ca Mircea va întârzia azi la discoteca. Are ceva treaba. Eu propun sa plecam singuri, ...
Ramona Gönczöl, ‎Ramona Gonczol-Davies, ‎Denis Deletant, 2012
REFERENCIA
« EDUCALINGO. A întârziá [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/a-intarzia>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES