Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "a întețí" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A ÎNTEȚÍ

lat. intitiare
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE A ÎNTEȚÍ EN RUMANO

a întețí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA A ÎNTEȚÍ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «a întețí» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de a întețí en el diccionario rumano

STAY ~ ésc tranz. 1) Haciéndolo crecer. 2) molestar más y más a menudo; no debilitarse ~ alguien con visitas. 3) rara vez atacar vigorosamente. ~ el enemigo por todos lados. 4) Fig. (sobre sentimientos, sensaciones) Abarca con poder. A ÎNTEȚÍ ~ésc tranz. 1) A face să se întețească. 2) A deranja din ce în ce mai des; a nu slăbi. ~ pe cineva cu vizitele. 3) rar A ataca energic. ~ dușmanul din toate părțile. 4) fig. (despre sentimente, senzații) A cuprinde cu putere.

Pulsa para ver la definición original de «a întețí» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON A ÎNTEȚÍ


a amețí
a amețí
a descrețí
a descrețí
a nămețí
a nămețí
a pețí
a pețí
a precupețí
a precupețí
a reînsuflețí
a reînsuflețí
a răzlețí
a răzlețí
a se amețí
a se amețí
a se descrețí
a se descrețí
a se reînsuflețí
a se reînsuflețí
a se răzlețí
a se răzlețí
a se încrețí
a se încrețí
a se însuflețí
a se însuflețí
a se întețí
a se întețí
a se învinețí
a se învinețí
a încrețí
a încrețí
a însuflețí
a însuflețí
a învinețí
a învinețí
istețí
istețí
întețí
întețí

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO A ÎNTEȚÍ

a întărâtá
a întărí
a întâlní
a întâmpiná
a întârziá
a întemeiá
a întemnițá
a întiná
a întínde
a întinerí
a întínge
a întipărí
a întoárce
a întocmí
a întortocheá
a întovărășí
a întrebá
a întrebuințá
a întréce
a întredeschíde

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO A ÎNTEȚÍ

a se semețí
amețí
băiețí
coprețí
cupețí
descrețí
dezamețí
dezmețí
fețí
nemețí
nămețí
omețí
pețí
împețí
încoclețí
încrețí
înomețí
însuflețí
înterclețí
învinețí

Sinónimos y antónimos de a întețí en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «A ÎNTEȚÍ»

Traductor en línea con la traducción de a întețí a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE A ÎNTEȚÍ

Conoce la traducción de a întețí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de a întețí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

加大
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

intensificar
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

to intensify
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

तेज करने के लिए
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

تكثيف
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

активизировать
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

para intensificar
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

উদ্দেশ্য
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

à intensifier
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

niat
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

zu intensivieren
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

激化します
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

심화
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

saka ancas
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

tăng cường
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

விருப்ப
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

कर्कश आवाज
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

Niyet
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

di intensificare
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

zintensyfikowanie
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

активізувати
40 millones de hablantes

rumano

a întețí
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

να εντείνουν
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

toeneem
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

att intensifiera
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

å intensivere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a întețí

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A ÎNTEȚÍ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «a întețí» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre a întețí

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A ÎNTEȚÍ»

Descubre el uso de a întețí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a întețí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cercetări de lingvistică - Volumul 3 - Pagina 275
A se grăbi, a lucra repede, a înteţi, a înteţi acţiunea, a se mişca repede, a se sili mult, a munci febril, a iuţi lucrul; a se agita, a se munci, a depune silinţe mari. In cursul redactării s-au ivit adesea serioase dificultăţi în privinţa selecţionării ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, ‎Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Cluj-Napoca, 1958
2
Glosar regional argeș - Pagina 75
DIKVAllf, dtrvăresc, vb. IV. Ibid.J DlLVÂRI s.f. pi. (In expr.) A lua la (sau a băga in) dtlvurl (pe cineva) = a lua la rost, a crrla ; a înteţi, a iuţi ; a lua la sucoală, a dîlvări. Spt. S., Pn. L., Mrş. DÎLVAHlT s.n. Activitate intensă ; iuţeală, iufii, toi; oboseală, ...
D. Udrescu, 1967
3
Interferenţe - Pagina 77
Poate că rostul conflictului politic-exterior era mai ales acesta de a înteţi, de a imprima un ritm accelerat conflictului psihologic. Nu atît refuzul lui mîndru de a accepta, de a consimţi, cel din prima treaptă a conflictului, ci mai ales graba de a ...
Societatea Literară "Relief Românesc.", 1979
4
Oligarhia română - Pagina 220
Rolul lânei îl va juca „în economia noastră exportul grâului". D. Zeletin socoate deci „firesc, că preocuparea de seamă a politicii mercantiliste române fu de a lua măsuri menite a înteţi 2(M şi lărgi comerţul nostru de cereale". 200 ibid., pag. 926.
Lotar Rădăceanu, ‎Victor Rizescu, 2005
5
Duminică, după infern: evocare istorică - Pagina 71
Prăvălirea Rusiei, succesele noastre în războiul submarin, dorinţa de a înteţi lupta, fură principalii factori ai acestei deciziuni. De la 3 februarie, America rupsese relaţiunile diplomatice. Se mai putea ajunge oare la vreo înţelegere între aceste ...
Vartan Arachelian, 1983
6
Istoria românilor - Volumul 9 - Pagina 215
... şi chiar supt un raport favorabil, ca unul care în timpul mişcării se ferise de a juca vre-un rol, dar şi de a înteţi contra lor. Ivi însă vorbia cu mânie, în Iunie 1850. de ..indivizii incorigibili, încremeniţi (endurcis), a căror hotărlre nestrămutată, ca şi ...
Nicolae Iorga, 1938
7
Infinitivul în limba română - Pagina 94
Cu această structură, infinitivul lung este obişnuit după verbele : a avea, a se cădea, a cuteza, a dori, a fi (impersonal), a îndrăzni, a începe, a înteţi, a nimeri, a prinde, a voi, precum şi după unele adjective sau substantive — cuvînt, frică, învăţat ...
Ion Diaconescu, 1977
8
Romanul lui Eminescu: Luceafărul - Pagina 244
... mînăstireşti la glotima calică şi fără cenuşă în vatră, numai pentru a înteţi dezbinul şi vrajba între fraţii de-un sînge şi de-o credinţă. întîlnirea lor a fost în timpi are vrednică de semnele tainice, înscrise în vieţile şi minunile sfinţilor din calendar.
Cezar Petrescu, ‎Mihai Gafița, 1968
9
Ionel Teodoreanu, sau, Bucuria metaforei - Pagina 31
... în cînd, cîte una se socoate datoare să fîsîie ca un foi, pentru a înteţi scînteile ninsorii în cuptorul cerului"28. (Peste cîţiva ani, G. Topîr- ceanu va publica în Lumea — nr. 31 din 1925 — , parodiind maniera confratelui de la Viaţa romaneasca, ...
Silvia Tomuș, 1980
10
"Chestiunea evreiască" în documente militare române, 1941-1944
Este lesne de înţeles faptul că asemenea rapoarte au avut menirea de a înteţi psihoza antisemită şi de a tensiona şi mai mult atrnosfera încordată existentă în oraş. Ca urmare a zvonurilor privitoare la „acţiunile subversive” ale populaţiei ...
Ottmar Trașcă, ‎Dennis Deletant, 2010

REFERENCIA
« EDUCALINGO. A întețí [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/a-inteti>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z