Significado de "a mărunțí" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A MĂRUNȚÍ

mărunt

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A MĂRUNȚÍ EN RUMANO

a mărunțí

QUÉ SIGNIFICA A MĂRUNȚÍ EN RUMANO

definición de a mărunțí en el diccionario rumano

MĂRUNŢÍ ~ ésc tranz. Cortar en trozos pequeños (cortar, triturar, rasgar, etc.).

A MĂRUNȚÍ ~ésc tranz. A desface în bucăți mărunte (tăind, sfărâmând, rupând etc.).

TRADUCCIÓN DE A MĂRUNȚÍ

Conoce la traducción de a mărunțí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a mărunțí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 剁碎
• Traductor rumano - español: carne picada
• Traductor rumano - inglés: mince
• Traductor rumano - hindi: भरती
• Traductor rumano - árabe: فرم
• Traductor rumano - ruso: фарш
• Traductor rumano - portugués: picar
• Traductor rumano - bengalí: টুকরা টুকরা করা
• Traductor rumano - francés: émietter
• Traductor rumano - malayo: runtuh
• Traductor rumano - alemán: Hackfleisch
• Traductor rumano - japonés: ミンチ
• Traductor rumano - coreano: 잘게 썬 고기
• Traductor rumano - javanés: crumble
• Traductor rumano - vietnamita: chả thịt bằm
• Traductor rumano - tamil: அது சுறுசுறுப்பானது
• Traductor rumano - maratí: चुरा
• Traductor rumano - turco: ufalamak
• Traductor rumano - italiano: tritare
• Traductor rumano - polaco: siekać
• Traductor rumano - ucraniano: фарш
• rumano: a mărunțí
• Traductor rumano - griego: ψιλοκόβω
• Traductor rumano - afrikáans: maalvleis
• Traductor rumano - sueco: Köttfärs
• Traductor rumano - noruego: kjøttdeig

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A MĂRUNȚÍ»

Descubre el uso de a mărunțí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a mărunțí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 487

MARONT, -A, mărunţi, -te, adj. 1. De dimensiuni mici, foarte mic. ♢ Cu elemente componente foarte mici. Pulbere măruntă. ♢ (Despre scris) Cu litere foarte mici. 2. (Despre bani) Cu monede divizionare. 3. De statură mică ; scund. ♢ Scurt. 4.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Sanatate prin remedii naturale

Gura are rolul de a mărunţi alimentele prin procese mecanice (masticaţia), în vederea formării bolului alimentar. Apoi, alimentele ajung din esofag până în stomac. Tranzitul gastrointestinal are ca „misiune” să transforme alimentele în porţiuni ...

Ovidiu Bojor, ‎Catrinel Perianu, 2011

Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 67

Un mic exemplu : A venit unui om ideea de a mărunţi o bucată de lemn. Asta e ideea cea simplă : a mărunţi lucrurile. Să vedem acum diferitele întrupări alş acestei idei. Ciocan — dacă lucrul e sticlă sau obiect ce se sparge. Baros... daltă ...

Iancu Constantin Vissarion, ‎Viorica Florea, ‎Victor Crăciun, 1985

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

1. piesa de formă cilindrica, componentă a unei maşini, care se poate roti tn jurul axei sale, folosită pentru a mărunţi, a zdrobi, a transporta, a presa etc. un material; cilindru; 2. (tipogr.) piesă cilindrică, la maşinile tipografice, cu ajutorul căreia ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 29

[Var. : (reg.) amArúnt s.n.] — Aa + mAnunt „mAruntT. AMANUNTI, amánun(e$c, vb. IV. Tranz. (Rar) 1. A fArlmifa, a mArunti. 2. A da amAnunte. — Din amAnunt. AMANUNTIME, amánunt imi, s.f. (Rar) Detaliu, amAnunt. — AmAnunt 4- suf. -Une.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Cuvinte româneşti - Pagina 146

Al doilea. . . pisoi este derivat, cu acelaşi sufix, din Ver oul pisa cu sensul „a zdrobi, a sfărîma prin lovituri repetate pentru a mărunţi“. La Sadoveanu, în Împărăţia apelor, moş Hau expune o complicată reţetă de pregătire a racilor, care se ...

G. I. Tohǎneanu, 1986

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 376

A mărunţi şi a netezi pământul cu grapa. - lnd.pr. grăpez. grăsime s.f. Substanţă unsuroasă, sintetizată de organismele animale sau vegetale, pentru care constituie un aliment de bază; se întrebuinţează în industria săpunului, a materialelor ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Analele Institutului de Cercetări Agronomice al României: ...

Primul tip de plug este foarte răspândit în Transilvania, al 2-lea în Basarabia. La tipul D6MBK se observă că, pe lângă proprietatea de a mărunţi brazda graţie unghiului d mare, trupiţa este caracterizată şi printr'un /?„ = 1200, adică permite ...

Institutul de Cercetări Agronomice (Academia Republicii Populare Romîne), 1936

După-amiaza de sîmbătă - Pagina 265

Cîndva mi-a venit ideea de a mărunţi timpul prin consumarea lui cît mai conştientă, cit mai atentă ; de a-l cheltui chibzuit, clipă cu clipă, aşa cum cheltuieşti, ban cu ban, o sumă oarecare. Străbăteam, pas cu pas, fară grabă, distanţa dintre Arcul ...

Valeriu Cristea, 1988

Literatură română contemporană: o panoramă - Pagina 43

Reviste, posturi de televiziune şi de radio s-au întrecut în a mărunţi pendant vestea. N-au lipsit, desigur, analizele serioase, însă un sondaj rapid printre români ar arăta fără umbră de îndoială că floarea intelectualităţii româneşti, bună ...

Irina Petraş, 2008