Descarga la app
educalingo
a miorlăí

Significado de "a miorlăí" en el diccionario de rumano

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A MIORLĂÍ

miorlau

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A MIORLĂÍ EN RUMANO

a miorlăí


QUÉ SIGNIFICA A MIORLĂÍ EN RUMANO

definición de a miorlăí en el diccionario rumano

A MIORLÍI miorlăi intranz. 1) (sobre gatos) Sacar sonidos prolongados característicos de la especie; la luna 2) Fig. fam. (sobre las personas) Cantando estúpidamente. 3) Fig. fam. (especialmente sobre los niños) Para llorar el pretendido, repetidamente y tirando ruidosamente del aire en la nariz; sonreir; arañar 4) Fig. peior. Habla con una voz delgada y una voz triste.


PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON A MIORLĂÍ

a chelălăí · a fălălăí · a hălălăí · a lălăí · a năclăí · a pălălăí · a schelălăí · a se miorlăí · a se năclăí · a tălălăí · a tăpălăí · bălălăí · chelălăí · clăí · fălălăí · hălălăí · hălăí · mierlăí · miorlăí · împulăí

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO A MIORLĂÍ

a miluí · a mimá · a miná · a minciuní · a mineralizá · a miniaturizá · a minimalizá · a mințí · a minuná · a miorcăí · a mirá · a mirósi · a mirosí · a miruí · a mistificá · a mistuí · a mișcá · a mișuná · a mitizá · a mitraliá

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO A MIORLĂÍ

a behăí · a bădădăí · a chiorăí · a chirăí · a chițcăí · a chițăí · a clăncăí · lălăí · năclăí · nălăí · năplăí · pălălăí · pălăí · schelălăí · sulăí · tălălăí · tăpălăí · înăclăí · țulăí · țălăí

Sinónimos y antónimos de a miorlăí en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «A MIORLĂÍ»

a miorlăí ·

Traductor en línea con la traducción de a miorlăí a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE A MIORLĂÍ

Conoce la traducción de a miorlăí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a miorlăí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.
zh

Traductor rumano - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor rumano - español

el zumbido
570 millones de hablantes
en

Traductor rumano - inglés

the whine
510 millones de hablantes
hi

Traductor rumano - hindi

कराहना
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

أنين
280 millones de hablantes
ru

Traductor rumano - ruso

вой
278 millones de hablantes
pt

Traductor rumano - portugués

a lamentação
270 millones de hablantes
bn

Traductor rumano - bengalí

ঘ্যানঘ্যান করার
260 millones de hablantes
fr

Traductor rumano - francés

le gémissement
220 millones de hablantes
ms

Traductor rumano - malayo

merengek
190 millones de hablantes
de

Traductor rumano - alemán

das Heulen
180 millones de hablantes
ja

Traductor rumano - japonés

駄々をこねます
130 millones de hablantes
ko

Traductor rumano - coreano

우는 소리
85 millones de hablantes
jv

Traductor rumano - javanés

Kanggo mourulate
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

rên rỉ
80 millones de hablantes
ta

Traductor rumano - tamil

மௌரிட்டிக்க
75 millones de hablantes
mr

Traductor rumano - maratí

मुळमुळणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor rumano - turco

haykırmak
70 millones de hablantes
it

Traductor rumano - italiano

il lamento
65 millones de hablantes
pl

Traductor rumano - polaco

skowyt
50 millones de hablantes
uk

Traductor rumano - ucraniano

виття
40 millones de hablantes
ro

rumano

a miorlăí
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

το κλαψούρισμα
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

die geteem
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

gnälla
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

sutre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a miorlăí

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A MIORLĂÍ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de a miorlăí
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de rumano en línea y expresiones más usadas con la palabra «a miorlăí».

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre a miorlăí

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A MIORLĂÍ»

Descubre el uso de a miorlăí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a miorlăí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
In iad toate becurile sunt arse
Ce aveţi cu mineee!? a prins a miorlăi motanul nostru, gâtuit de lacrimi. O să cad, să ştii... S-a auzit un zgomot sec, urmat de un icnet. Apoi văicăreală. – Auuu, aoleau... e sânge... Un cap în gură, mi-am zis. După Sunet. – În pula mea, ăsta are ...
Dan Lungu, 2011
2
Limba română contemporană - Pagina 490
... numai pentru cîini (vulpi, lupi) ; a mieuna şi a miorlăi, pentru pisici ; a măcăi, pentru raţe etc. Cu sensul lor propriu, aceste verbe nu se pot folosi la pers. I şi a Il-a, dar figurat şi depreciativ este posibilă şi o asemenea realizare (nu mai miorlăi !) ...
Iorgu Iordan, ‎Vladimir Robu, 1978
3
Aventurile lui Tom Sawyer
Eu ştiu una şi bună: că dracii nu-şi prea fac mendrele duminica. – Vezi, la asta nu m-am gândit. Aşa e. Mă iei şi pe mine? – Te iau, de ce să nu te iau, dacă nu ţi-e frică. – Mie, frică? Aşa mă ştii? Vii la fereastră şi miorlăi? – Îhî! Numa” să miorlăi ...
Mark Twain, 2013
4
Pisicile războinice. Cartea a II-a - Foc și gheață
Ups! miorlăi Dungă Cenușie, aruncându-i o privire vinovată lui Inimă de Foc. Tinerii războinici rămaseră la marginea luminișului. Inimă de Foc îi recunoștea cu ușurință pe ucenicii din celelalte Clanuri – aveau blana moale, ca de pisoiaș, ...
Erin Hunter, 2015
5
Maestrul și Margareta (Romanian edition)
Regină, miorlăi deodată motanul, jos, la picioarele Margaretei, îngăduiţimi să vă întreb: Ce are a face aici patronul? Doar nu el a sugrumat pruncul! Continuînd să zîmbească şi săşi întindă mîna dreaptă, unghiile ascuţite de la cea stîngă şi le ...
Mihail Bulgakov, 2014
6
Barabas: - Pagina 62
Ei, cum îţi place aceasta, uriaşule din ţara munţilor şi a mării? miorlăi furioasă o babă, ameninţându-l cu pumnul strâns. Ai să te mai lauzi cu oraşul tău, aşezat pe dealuri şi cu puterea cu care te-au înzestrat brazii patriei? Vom auzi şi noi cum ...
Corelli, Maria, 2014
7
Aventurile lui Sherlock Holmes: - Pagina 189
Doyle, Arthur Conan. tine? — Nu; dar una din ele era oricum a mea, se miorlăi omuleţul. — Atunci, cere–i–o doamnei Oakshott. — Ea mi–a spus să ţi–o cer dumitale. — Atunci, n–ai decât să i–o ceri regelui Prusiei. Pe mine nu mă interesează.
Doyle, Arthur Conan, 2013
8
Răscoala
Copilul se miorlăi, fără a se opri din joc: — Ce-ai cu mine, ma'mare?... Lasă-ne să ne jucăm că nu facem nimic! Bunica, dezarmată, bolborosi ceva, trânti portia și se întoarse la cratiă: — Să te duci dracului acasă, să nu-mi scoi mie sufletul, ...
Liviu Rebreanu, 2015
9
Însemnările mele
Dacă ne-am mărgini la simplă exegeză, la tălmăcirea şi comentarea „celor mari”, am face operă decadentă, epigonică, într-o cultură tânără, în formaţie... Şi tu, care ai norocul să iei parte la o asemenea operă, de creaţie a unei culturi, tu miorlăi ...
Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014
10
Poveștile Fraților Grimm
Degeaba miorlăi, nu te ajută la nimic, îi zicea vrăjitoarea. A doua zi disdedimineaţă, Gretel trebui să ia căldarea cu apă şi so pună la foc. — Mai întâi să facem o prăjitură, zise vrăjitoarea, am încălzit deja cuptorul şi am întins foaia de aluat. Apoi ...
Frații Grimm, 2014
REFERENCIA
« EDUCALINGO. A miorlăí [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/a-miorlai>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES