Descarga la app
educalingo
a se afumá

Significado de "a se afumá" en el diccionario de rumano

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A SE AFUMÁ

lat. affumare

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A SE AFUMÁ EN RUMANO

a se afumá


QUÉ SIGNIFICA A SE AFUMÁ EN RUMANO

definición de a se afumá en el diccionario rumano

Es AFUMÁ me afúm intranz. 1) (sobre paredes, macetas, etc.) Cubra con una capa de humo. 2) (sobre los platos) Para obtener un olor desagradable y olor a humo (durante la cocción en el fuego). 3) Fig. fam. (sobre las personas) Emborracharse levemente; estar mareado; y chercheli; tropezar


PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON A SE AFUMÁ

a afumá · a fumá · a parfumá · afumá · fumá · parfumá · profumá · înfumá

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO A SE AFUMÁ

a se adresá · a se adsorbí · a se adumbrí · a se aduná · a se adverbializá · a se aerisí · a se afiliá · a se afirmá · a se afișá · a se aflá · a se afundá · a se afurisí · a se agățá · a se agestí · a se aghesmuí · a se agitá · a se aglomerá · a se aglutiná · a se agravá · a se agregá

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO A SE AFUMÁ

a asumá · a bitumá · a brumá · a buciumá · a bușumá · a consumá · a costumá · a deshumá · a exhumá · a gumá · a rezumá · a se consumá · a se costumá · a se rezumá · a se sugrumá · a se înspumá · a îndrumá · a înhumá · a înspumá · a însumá

Sinónimos y antónimos de a se afumá en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «A SE AFUMÁ»

a se afumá ·

Traductor en línea con la traducción de a se afumá a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE A SE AFUMÁ

Conoce la traducción de a se afumá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a se afumá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.
zh

Traductor rumano - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor rumano - español

un ahumado
570 millones de hablantes
en

Traductor rumano - inglés

a smoked
510 millones de hablantes
hi

Traductor rumano - hindi

स्मोक्ड को
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

على المدخن
280 millones de hablantes
ru

Traductor rumano - ruso

чтобы курили
278 millones de hablantes
pt

Traductor rumano - portugués

a fumado
270 millones de hablantes
bn

Traductor rumano - bengalí

স্মোকড হয়েছে
260 millones de hablantes
fr

Traductor rumano - francés

une fumée
220 millones de hablantes
ms

Traductor rumano - malayo

telah salai
190 millones de hablantes
de

Traductor rumano - alemán

ein geräucherter
180 millones de hablantes
ja

Traductor rumano - japonés

薫製にします
130 millones de hablantes
ko

Traductor rumano - coreano

훈제 합니다
85 millones de hablantes
jv

Traductor rumano - javanés

wis garang
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

để hun khói
80 millones de hablantes
ta

Traductor rumano - tamil

புகைபிடித்த
75 millones de hablantes
mr

Traductor rumano - maratí

smoked आहे
75 millones de hablantes
tr

Traductor rumano - turco

füme etti
70 millones de hablantes
it

Traductor rumano - italiano

a affumicato
65 millones de hablantes
pl

Traductor rumano - polaco

do wędzone
50 millones de hablantes
uk

Traductor rumano - ucraniano

щоб курили
40 millones de hablantes
ro

rumano

a se afumá
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

ένα καπνιστό
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

´n gerookte
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

till rökt
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

til røkt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a se afumá

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A SE AFUMÁ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de a se afumá
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de rumano en línea y expresiones más usadas con la palabra «a se afumá».

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre a se afumá

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A SE AFUMÁ»

Descubre el uso de a se afumá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a se afumá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 40
AFFUMARE, v. infumare, suffire, a dá fumu, a espune lucruri la fumu; adurere, a strică prin fumu; a afumá bucatele la focu, a strică buccatele prin infumare. AFFUMARE, S. verbale, suffitio, in t. S. verbului. AFFUMATIONE, S. f, suffitio, starea de ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
„Cu Iarba-mare, cu Turtei şi cu A- vrămesă se afumă omenii de speriat; cu Măsălariţă, se afumă pentru durere de măsele; afumare cu planta Sburătore e bună pentru boia numită sburător; pentru boia numită dînsele e bine a se afuma cu ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
3
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 23
[ Din fr. aph- teuse] afuiere f. proces de eroziune şi de spălare a fundului unei ape curgătoare în zona fundaţiei linei lucrări hidrotehnice. [ După fr. affouillement] afumă, afum vb. 1. (tr.) a pune un aliment la fum pentru a-l conserva; 2. (refl. şi fr.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
4
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 24
"faptul de a găsi" aflat, -ă, adj. "găsit" "(copil) găsit în casă (al soţiei/ al soţului)" aflător, -e, adj. "găsitor, norocos" Africa, s.f. "continentul 'negru', din sudul Europei" african, -ă, s.m.f., adj. "din Africa" afuma, vb. "a scoate fum" "a afuma ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
5
Daţini şi eresuri populare de la sfîrşitul secolului al ... - Pagina 211
Unii ard şi gunoaiele şi buruienile uscate": 4555, 217 ; „se fac focuri in curtea casei, se afumă cu trenţe in jurul casei pentru ferire de şerpi": 4555, 236; „aprind trenţe de cămăşi şi afumă pe lingă casă şi toate holdele cu pomi, ca să fugă şerpii şi ...
Nicolae Densușianu, ‎Adrian Fochi, 1976
6
Plante medicinale de la A la Z (Romanian edition)
Mugurii se adunau primăvara înainte de a se deschide şi se afuma cu ei casa, punânduse pe cărbuni aprinşi, împreună cu tămâie. Fumigaţiile se făceau atât pentru a schimba mirosul în camerele puţin aerisite iarna, cât şi ca dezinfectant al ...
Oana Cioancă, ‎Ana Clara Aprotosoaie, ‎Miron Anca, 2014
7
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 33
CADE / PI: -uri I E: afuma] (ívr) Miros caracteristic afumäturilor, cämurilor consérvate prin fum. afuma [At: PSALT. SCH. 464/19 / Pzi: ufum I E: lat affumare (= adfumare)] 1-2 vi A expune un aliment la fum, cu scopul de a-l conserva sau de a-i da ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
8
Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 316
Când se afuma, o lua încet spre casă. Când vorbea, era ca să aprobe pe oricine cu privire la orice, şi trecea prin viaţă fără griji, în cea mai bună dispoziţie. Nici cele mai fierbinţi temperaturi din India nu reuşiseră a-i face sângele să fiarbă în ...
Thakeray, William Makepeace, 2013
9
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 52
Qinrumhen, e. a., a afuma сета; fich _, a. 1'., a se afuma. Житии-Гуам, v. a., a afuma; а tämaiè; _ung, s. f., afumare, tämâiere. _ _ QInraufdien, a, n., a venì си sgomot. Hnrerhnen, v. a., a. pune, a trece taçiune, colonie. în socotealä, a. compute.; ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
10
Credinte si superstitii romanesti
(Gh.F.C.) • Vine ploaie cînd lampa se afumă. (Gh.F.C.) Ploşniţă • Cînd pui curpeni* de fasole pefoc, atunci se fac ploşniţi. • Dacăşi fac lăstunii cuib sub streşina casei, se fac ploşniţe în casă. • Spre a se cotorisi de ploşniţi, este bine a afuma în ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
REFERENCIA
« EDUCALINGO. A se afumá [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/a-se-afuma>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES