Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "afumá" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AFUMÁ

afumá (afúm, afumát), vb.1. A expune la fum. – 2. A fumega, a scoate fum. – 3. A se ameți, a se chercheli. Mr. afum. Lat. affumāre (Pușcariu 35; Candrea-Dens., 679; REW 208; DAR); cf. it. affumare, prov., cat., port. afumar, sp. ahumar. Cf. fum. Der. afumat, adj. (amețit, cherchelit), cf. Iordan, BF, VI, 160, și can. ajumado; afumată, s. f. (varietate de struguri); afumător, s. n. (utilaj pentru producerea fumului în vederea liniștirii familiei de albine); afumătoare, s. f.; afumătură, s. f. (carne afumată).
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE AFUMÁ EN RUMANO

afumá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA AFUMÁ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «afumá» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de afumá en el diccionario rumano

afumá vb., ind. 1 sg afum, 3 sg y pl. ahumado afumá vb., ind. prez. 1 sg. afúm, 3 sg. și pl. afúmă

Pulsa para ver la definición original de «afumá» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON AFUMÁ


a afumá
a afumá
a fumá
a fumá
a parfumá
a parfumá
a se afumá
a se afumá
fumá
fumá
parfumá
parfumá
profumá
profumá
înfumá
înfumá

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO AFUMÁ

afuíre
afúm
afumáre
afumát
afumătoáre
afumătór
afumătoríe
afumătúră
afúnd
afundá
afundát
afundătúră
afundíș
afunzíme
afúrc
afurcá
afurcáre
afúrcă
afurisánie
afurisénie

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO AFUMÁ

a asumá
a bitumá
a brumá
a buciumá
a bușumá
a consumá
a costumá
a deshumá
a exhumá
a gumá
a rezumá
a se consumá
a se costumá
a se rezumá
a se sugrumá
a se înspumá
a îndrumá
a înhumá
a înspumá
a însumá

Sinónimos y antónimos de afumá en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AFUMÁ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «afumá» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de afumá

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «AFUMÁ»

Traductor en línea con la traducción de afumá a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AFUMÁ

Conoce la traducción de afumá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de afumá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

熏制
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

ahumado
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

smoke
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

स्मोक्ड
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

مدخن
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

копченый
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

fumado
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

স্মোক করা
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

fumé
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

salai
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

geräuchert
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

薫製
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

훈제 한
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

garang
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

hun khói
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

புகைபிடித்த
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

smoked
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

füme
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

affumicato
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

wędzony
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

копчений
40 millones de hablantes

rumano

afumá
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

καπνιστό
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

gerook
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

rökt
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

røkt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra afumá

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AFUMÁ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «afumá» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre afumá

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «AFUMÁ»

Descubre el uso de afumá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con afumá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
The Python Trail: An Immigrant's Path from Cameroon to America
In The Python Trail, Afuma portrays the kind of journey that many immigrants have made, but few have described."
Richard Afuma, ‎Thatcher Freund, 2015
2
Radacina de bucsau
O. Nimigean. – Afumă! Poate de la asta tuşesc. N-am mai curăţat soba. Ai s-o cureţi tu! N-am curăţat nici horneţul de mai bine de doi ani. Ai să-l chemi pe Şoni! (Şoni? Beţivanul de peste calea ferată?) – Dau drumul la uşă, înveleşte-te bine!
O. Nimigean, 2011
3
Dictionnaire afar-français (Djibouti, Erythrée, Ethiopie) - Pagina 87
AFUMA [afúma], n. comp. m. Endroit quasi inaccessible (uma). Syn. qogog. AFUMA [afumá], v3. comp. Etre peu accessible (puits) : woo lee afuma, ce puits est d'accès difficile. AFUURUK →fir. AFYAAQURI [afy¢úri], n. comp. m. Topo.
MORIN Didier, 2012
4
Ordine și Haos
Sau, întro altă formulare: „Cu măselariţă se afumă pentru durere de măsele” (155, p. 337). În satele româneşti se afuma cu ciumăfaie uscată sau cu seminţe de ciumăfaie (Datura stramonium) când erau epidemii de ciumă (de aici şi numele ...
Andrei Oișteanu, 2013
5
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
„Cu Iarba-mare, cu Turtei şi cu A- vrămesă se afumă omenii de speriat; cu Măsălariţă, se afumă pentru durere de măsele; afumare cu planta Sburătore e bună pentru boia numită sburător; pentru boia numită dînsele e bine a se afuma cu ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
6
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 24
"faptul de a găsi" aflat, -ă, adj. "găsit" "(copil) găsit în casă (al soţiei/ al soţului)" aflător, -e, adj. "găsitor, norocos" Africa, s.f. "continentul 'negru', din sudul Europei" african, -ă, s.m.f., adj. "din Africa" afuma, vb. "a scoate fum" "a afuma ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
7
Șatra
Fumul se strecura afară mai încet si, înainte de a se strecura afară, afuma pereţii, afuma tavanul şi afuma şi ochii oamenilor oacheşi din hrube. Oamenii oacheşi închideau ochii, orbiţi de fum, şi cu aceşti ochi închişi şi orbiţi de fum se uitau în ...
Zaharia Stancu, 2013
8
Narcotice în cultura română
Sau, întro altă formulare: „Cu măselariţă se afumă pentru durere de măsele” (155, p. 337). În satele româneşti se afuma cu ciumăfaie uscată sau cu seminţe de ciumăfaie (Datura stramonium) când erau epidemii de ciumă (de aici şi numele ...
Andrei Oisteanu, 2011
9
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 23
[ Din fr. aph- teuse] afuiere f. proces de eroziune şi de spălare a fundului unei ape curgătoare în zona fundaţiei linei lucrări hidrotehnice. [ După fr. affouillement] afumă, afum vb. 1. (tr.) a pune un aliment la fum pentru a-l conserva; 2. (refl. şi fr.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
10
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
Se făceau 44 de sfinţi cu ţeava": CS 1; „Se afuma casa şi pe la vite cu cârpa de la marţea vaselor. După Lăsatul de carne, vasele se spălau şi cârpa era păstrată pentru tămâiat": CS 2; „La Sâmţi se făceau focuri în grădină, să nu vină şerpii.
Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Afumá [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/afuma>. Sep 2022 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z