Significado de "a se dezmățá" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A SE DEZMĂȚÁ

dezmățat

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A SE DEZMĂȚÁ EN RUMANO

a se dezmățá

QUÉ SIGNIFICA A SE DEZMĂȚÁ EN RUMANO

definición de a se dezmățá en el diccionario rumano

PARA DEZMĂŢĂ, demeto intranz. raro 1) Llevar una vida de placeres ligeros; vivir en libertinaje; desafiar; perder a la ruina; a la desesperación. 2) Convertirse en negligente, desordenado; para deshacerse de eso

A SE DEZMĂȚÁ mă dezmăț intranz. rar 1) A duce o viață de plăceri ușoare; a trăi în dezmăț; a se desfrâna; a se destrăbăla; a se strica; a se deprava. 2) A deveni neglijent, dezordonat; a se deșănța.

TRADUCCIÓN DE A SE DEZMĂȚÁ

Conoce la traducción de a se dezmățá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a se dezmățá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 骚乱
• Traductor rumano - español: a la revuelta
• Traductor rumano - inglés: to riot
• Traductor rumano - hindi: दंगा करने के लिए
• Traductor rumano - árabe: ل مكافحة الشغب
• Traductor rumano - ruso: к бунту
• Traductor rumano - portugués: para motim
• Traductor rumano - bengalí: লাম্পট্য করার
• Traductor rumano - francés: à la débauche
• Traductor rumano - malayo: kepada perbuatan yang songsang
• Traductor rumano - alemán: zum Aufruhr
• Traductor rumano - japonés: 暴動へ
• Traductor rumano - coreano: 폭동
• Traductor rumano - javanés: kanggo debauchery
• Traductor rumano - vietnamita: để chống bạo động
• Traductor rumano - tamil: தீயொழுக்கம் செய்ய
• Traductor rumano - maratí: बाहेरख्यालीपणा करण्यासाठी
• Traductor rumano - turco: sefahat için
• Traductor rumano - italiano: alla rivolta
• Traductor rumano - polaco: do zamieszek
• Traductor rumano - ucraniano: до бунту
• rumano: a se dezmățá
• Traductor rumano - griego: ταραχών
• Traductor rumano - afrikáans: om oproer
• Traductor rumano - sueco: till upplopp
• Traductor rumano - noruego: til opprør

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A SE DEZMĂȚÁ»

Descubre el uso de a se dezmățá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a se dezmățá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Glosar regional argeș - Pagina 4

Spt. S. A fi (sau a trăi) In apele gheenll = a suferi, a se chinui ; a se bălăci In ticăloşii, a se dezmăţa. Ibid. A (se) da In apele somnului = a-1 fura somnul, a aţipi. Ibid. Apă de zăpadă = vorbe goale, minciuni, palavre. Mi-a făgăduit ctte In lună, şi-n ...

D. Udrescu, 1967

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 395

[dezmăritată], adj. f. "care s-a dezmăritat" dezmăţa, vb. "a scoate maţele unui animal tăiat" dezmăţare, sf.vb. (dezmăţat, s.n.) "faptul de a dezmăţa" dezmăţat, -ă, adj. "căruia i s-au scos maţele" dezmăţat dizligari (diz-li-ga-ri), sf.vb. (6a): lâ deadirâ ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 260

Portare ralA ; deatrAbAlare, deal n tare, dezmAtare. X anarfale. — Din dezmAta (dérivât regresiv). DEZMATA, dezmdi, vb. I. Refl. (tar) A se Din dezmé tat (dérivât regresiv). DESMATARE s.f. DezmAt. - V. dezmAta. DEZMATAT, -A, desmdfafi, -ta, ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Despre lucrurile simple

Şi mai încercaţi la televizor, căci imaginea nu se poate dezmăţa ca vorba. Elanul pe care şil iau unii în a dezbate subiecte la modă, dar despre care nu ştiu nimic în esenţă seamănă cu încercarea de a sări peste o groapă după ce un „coleg” ţia ...

Mihaela Rădulescu, 2013

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 82

dezmăţa) adj. Lipsit de ruşine, de bună-cuviintă, neruşinat, destrăbălat, desfrânat. ♢ Neglijent, dezordonat. DEZMEMBRA (după fr. demembrer) vb. I tranz. şi refl. A (se) descompune, a (se) desface; a (se) desfiinţa. DEZMETICI ...

Marcel D. Popa, 1996

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 408

debandadă, anarhie. [ Din dez- măţa ]. dezmâţă, dezmăţez vb. (rar; refl.) a se destrăbăla. [ Dez- + maţ(e) ]. dezmăţat, -ţi, dezmăţată, -ea. 1. cu un aspect dezordonat, neglijent; 2. lipsit de ruşine; destrăbălat, desfrînat. [ V. dezmăţa ]. dezmembră ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Venin de mai: Roman - Volumul 2 - Pagina 136

Apoi se prăvăli cu bubuituri de pumn şi de vîrfuri de pantof în lemnul uşii. — Tony, deschide ! Deschide, neruşinato ! Tony se răsucea isteric în pat şi hohotea. Andrei băga de seamă că rîsul ei se tot dezmăţa şi pînă la urmă da la iveală pe ...

Ion Vinea, 1971

Venin de Mai; roman. Ediʼtie ingrijită de M. Vaida ʼsi G. ... - Pagina 136

Apoi se prăvăli cu bubuituri de pumn şi de vîrfuri de pantof în lemnul usii. — Tony, deschide ! Deschide, neruşinato ! Tony se răsucea isteric în pat şi hohotea. Andrei băga de seamă că rîsul ei se tot dezmăţa şi pînă la urmă da la iveală pe ...

Ion Vinea, 1971

Opere: Venin de Mai - Pagina 136

Apoi se prăvăli cu bubuituri de pumn şi de vîrfuri de pantof în lemnul uşii. — Tony, deschide ! Deschide, neruşinate ! Tony se răsucea isteric în pat şi hohotea. Andrei băga de seamă că rîsul ei se tot dezmăţa şi pînă la urmă da la iveală pe ...

Ion Vinea, 1971

Grădinile suspendate: poezia lui Alexandru Macedonski - Pagina 34

... aşa cum indică şi titlul poeziei, mînia se revarsă asupra epocii în întregime, ai căror scriitori sînt pe potrivă: „în nimica, de-azi-nainte, răul nu-şi mai are leacu, / Şi o naţie mai bine nu s-a dat de-a berbeleacu... / Iar desigur niciodată dezmăţa ...

Daniel Dimitriu, 1988