Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "acățá" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ACĂȚÁ

acățá (acắț, át), vb.1. A prinde. – 2. A atîrna. – 3. (Fam.) A acosta o femeie pe stradă. – 4. (Arg.) A obține, a dobîndi. – Var. agăța (și der. săi). Mr. acaț, cățari „a prinde”, istr. (a)coț „prind”. Origine incertă. Se consideră în general ca fiind reprezentant al lat. accaptiāre, din captiāre (Philippide, Principii, 43; Pușcariu, Lat. ti, 12; Pușcariu 7; Candrea-Dens. 6; REW 1663; DAR); cf. it. cacciare, v.prov. cassar, fr. chasser, sp. cazar, port. caçar. Toate cuvintele romanice au păstrat sensul primitiv, „a prinde cerbul”, ca în mr. și istr. Semantismul nu pare să ridice nici o problemă deosebită; însă fonetismul este dificil, datorită reducerii inexplicabile a grupului ptt. Este posibil să se fi produs o contaminare cu vreo formă balcanică, de ex. bg. kacjă „a agăța” (Meyer, Alb. St., IV, 81), cf. cățăra. Candrea, Elementele, 403, și Pușcariu 7 presupun o contaminare cu cață „toiag, bîtă”; Cihac, II, 475 pleacă de la mag. akasztani (cf. Schuchardt, ZRPh., XXVIII, 41; Candrea-Dens., 6). Acăța pierde treptat teren față de agăța, în pofida strădaniei gramaticienilor și puriștilor. – Der. acățăcios, adj. (lipicios); acățătoare, s. f. (șiret, atîrnătoare); acățături, s. f. pl. (cîrcei la vița de vie). Cf. cață.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ACĂȚÁ EN RUMANO

acățá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ACĂȚÁ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «acățá» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de acățá en el diccionario rumano

ACTA vb. I. v. El sombrero. ACĂȚÁ vb. I. v. agăța.

Pulsa para ver la definición original de «acățá» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON ACĂȚÁ


a agățá
a agățá
a curățá
a curățá
a desfățá
a desfățá
a dezvățá
a dezvățá
a răsfățá
a răsfățá
a se agățá
a se agățá
a se curățá
a se curățá
a se dezmățá
a se dezmățá
a se dezvățá
a se dezvățá
a se răsfățá
a se răsfățá
a se învățá
a se învățá
a înfățá
a înfățá
a înhățá
a înhățá
a învățá
a învățá
agățá
agățá
curățá
curățá
desfățá
desfățá
dezmățá
dezmățá
dezvățá
dezvățá
găinățá
găinățá

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO ACĂȚÁ

acație-boiereáscă
acáțiu
acắŭ
acaúl
acaustobiolít
acauzál
acăríță
acătắrea
acătắrii
acătării
acățáre
acățát
acățărá
acățătór
acău
acân
accéd
accéde
accédere
accelerá

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO ACĂȚÁ

a amenințá
a anunțá
a ațâțá
a burnițá
a cadențá
a chibițá
a cocoțá
a cruțá
a cârlionțá
a cădelnițá
jumătățá
năzvățá
poponățá
răsfățá
trămățá
îmbunătățá
înfățá
înhățá
însățá
învățá

Sinónimos y antónimos de acățá en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «ACĂȚÁ»

Traductor en línea con la traducción de acățá a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACĂȚÁ

Conoce la traducción de acățá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de acățá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

ACAT
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

ACAT
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

ACAT
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

ACAT
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

ACAT
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

АСАТ
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

ACAT
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

ACAT
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

ACAT
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

ACAT
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

ACAT
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

ACAT
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

ACAT
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

ACAT
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

ACAT
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

ACAT
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

ACAT
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

ACAT
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

ACAT
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

ACAT
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

АСАТ
40 millones de hablantes

rumano

acățá
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

ACAT
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

ACAT
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

ACAT
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

ACAT
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra acățá

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACĂȚÁ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «acățá» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre acățá

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ACĂȚÁ»

Descubre el uso de acățá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con acățá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rebellion of the Zapatistas
The Zapatista Rebellion-spearheaded by the Zapatista National Liberation Army or EZLN--erupted in the Southern Mexican state of Chiapas on 1 January 1994, surprising the whole Mexican nation.
Edgar Acata Paniagua, 2012
2
Greek Words - Pagina 47
akatalelptos or akatalabistlkos adj not understandable, (a- not + kata- very + leipse1 receiving), der. catalepsy, a- (not), cata-, eclipse. akatallellos adj not f`1t, unsuitable (a-un-not + kata- very + alleilous each other), der. allele, a-, cata-; lit. not ...
Athanase (Tom) Tzouchas, 2014
3
The Popes and the Church of Rome in Late Antiquity
acata. Barbara patricia« in the time of Leo«s predecessor, pope Hadrian. We may reasonably suppose it tohave been the one monastery to which the names of two women, Galla and Barbara, had become attached, and we may hazard ...
John Moorhead, 2014
4
Peripecias De Um Pesquisador "Gringo" No Brasil Nos Anos ...
PREFÁCIo Este livro “Peripécias de um Pesquisador (Gringo, no Brasil nos Anos 60, Ou, A Cata do Cordel” é composto de notas de pesquisa e diários de viagem e reflexões sobre eles. Contarã duas estórias: 1. A travessia intelectual no ...
Mark J. Curran, 2012
5
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
422) : acăţ = applico ; acăţri-m& = applicor ; acăţat = applicatus". „Cel ce e pe cale de a se înneca, se acaţă de orî-ce '1 vine înainte. Neavend ce să'ml impute, se acaţă de forma veşmintelor mele. Românii din Macedonia djc : cătuşa acaţă ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
6
Molecular Biology of Plant Development - Ediţia 45 - Pagina 258
didtd N. aCata N. aCata N. aCata cas. N.alata Sf^i N.aCata s'7 ' N.aCata P.isfCata P.isfCata P. isfCata P.isfCata C. tuberasum cas. 5-prateis Rh R.siveua ~C A.aryzae cas6 fusgaC RNaaea cas, averaCC 1 C 4C C C 1CC 1C 14C ...
Gareth I. Jenkins, ‎Wolfgang Schuch, 1991
7
Analysis of Apollo 10: photography and visual observations - Pagina 73
_ _ 4a7 ______ _ _ Eat a cata 202 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4a8 ______ __ Saa a cata 2a________ __ _ 4a9 ______ _ _ aata 2a to‚a T/O a_ _ _ _ a20 ______ __ aata 2a; aa T/O a_ _ _ _ aa ______ _ _ Saa a cata 19a aa T/O a. 4198 _ _ _ _ _ ...
Manned Spacecraft Center (U.S.), 1971
8
Antologie de proză aromână - Pagina 284
Cîndu feata agiumse la f întănă, lamnea strigă : „Fîntănă, acaţă-u !" Ghine ma — fîntăna-li dzîse: „Tine, lamfie, arucai cuprii tu mine, ş-mi alăsai împlină di jegne, iar nîsă — feata, mi cură şi biu apă dit mine ! Acaţă-u tine, ca s-vrei !" Tricu ş-pi la ...
Hristu Cândroveanu, 1977
9
The Chelation of Heavy Metals - Pagina 159
Using alternating administration, Bohne and Lessmann (1969) compared the ME of DFOA and ACATA in two patients with primary hemochromatosis. In contrast to the above-mentioned findings in rats, they could demonstrate that DFOA is ...
Alexander Catsch, ‎A.-E. Harmuth-Hoene, ‎David P. Mellor, 1979
10
Richard of Wallingford: an edition of his writings
A cata is arranged as before, and in addition an arc is drawn for the Sun or the star on the assumption that they have some northern or southern declination.2 The line of southerly declination is to be GH, and of northerly declination KI.3 I hold, ...
Richard of Wallingford, ‎John David North, 1976

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Acățá [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/acata>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z