Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "a împúnge" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A ÎMPÚNGE

lat. impungere
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE A ÎMPÚNGE EN RUMANO

a împúnge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA A ÎMPÚNGE EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «a împúnge» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de a împúnge en el diccionario rumano

PARA IR CON EL TANQUE. 1) (seres o partes de su cuerpo) Para estar sujeto a una sensación de dolor físico, fijando un objeto filoso; tragar pinchar 2) (sobre ganado) Golpea los cuernos. 3) Fig. Para atacar maliciosamente con ironía o palabras duras; tragar pinchar; morder A ÎMPÚNGE împúng tranz. 1) (ființe sau părți ale corpului lor) A supune unei senzații de durere fizică, înfigând un obiect ascuțit; a înghimpa; a înțepa. 2) (despre vite cornute) A lovi cu coarnele. 3) fig. A ataca răutăcios cu ironii sau vorbe usturătoare; a înghimpa; a înțepa; a mușca.

Pulsa para ver la definición original de «a împúnge» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON A ÎMPÚNGE


a ajúnge
a ajúnge
a disjúnge
a disjúnge
a se ajúnge
a se ajúnge
a se împúnge
a se împúnge
a străpúnge
a străpúnge
a únge
a únge
ajúnge
ajúnge
axúnge
axúnge
disjúnge
disjúnge
púnge
púnge
străpúnge
străpúnge
împúnge
împúnge
únge
únge

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO A ÎMPÚNGE

a împoncișá
a împopoțoná
a împotmolí
a împovărá
a împrăștiá
a împrejmuí
a împrejurá
a împresurá
a împreuná
a împrietení
a împroprietărí
a împrospătá
a împroșcá
a împrumutá
a împu
a împurpurá
a împușcá
a împuternicí
a împuțí
a împuținá

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO A ÎMPÚNGE

a atínge
a constrânge
a convínge
a deplânge
a descínge
a distínge
a evínge
a frânge
a línge
a nínge
a plânge
a respínge
a restrânge
a răsfrânge
a se atínge
a împínge
a încínge
a înfrânge
a întínge
a învínge

Sinónimos y antónimos de a împúnge en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «A ÎMPÚNGE»

Traductor en línea con la traducción de a împúnge a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE A ÎMPÚNGE

Conoce la traducción de a împúnge a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de a împúnge presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

戈尔
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

a cornear
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

to gore
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

गोर को
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

إلى جور
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

забодать
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

a nesga
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

ধাক্কা
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

à gore
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

untuk menolak
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Gore
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

ゴアへ
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

고어
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

Kanggo nemtokake
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

để Gore
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

திணிக்க
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

ढकलणे
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

itmek
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

a incornare
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

gore
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

заколоти
40 millones de hablantes

rumano

a împúnge
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

προς τον Gore
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

om stoot
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

till Gore
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

å stange
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a împúnge

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A ÎMPÚNGE»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «a împúnge» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre a împúnge

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A ÎMPÚNGE»

Descubre el uso de a împúnge en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a împúnge y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1248
FOCUTIU,pl.-ie,igniculus, micufocu. †† FODERE, v., fodere, a sapá. Radecin'a derivateloru : fodicare, fodina, fossa, fossare, fosSatu, fovea. , * FODICARE,v, fodicare, a impunge, a tormentá, a causá dorere. * FODICATORIU,-toria, adj. s., ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Inginerul și Talmudul: pași printr-un labirint fascinant : ... - Pagina 57
Iată: „Dacă animalul vede un bou şi îl împunge, un alt bou şi nu îl împunge, un al treilea bou şi îl împunge, un al patrulea bou şi nu îl împunge, un al cincilea bou şi îl împunge, un al şaselea bou şi nu îl împunge, animalul devine nărăvaş numai ...
Arin Celaru, 2004
3
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
BOLDIRE, boldescu, v., a împunge cu boldulu, sau altu ceva assemenea, a impinge cu cotulu, etc; metaforice : a indemnâ; — mai usitatu iuse ca compusu: imboldire. BOLDISIU, adj., punctlm, impun- gundu cu boldulu, si de aci, indemnandu, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
4
Filosofia libertății
Cel ce ar afirma acest lucru s-ar situa, în privința științei despre om, pe același punct de vedere pe care se situa știința naturii din trecut, care credea că taurul are coarne pentru a împunge cu ele. Din fericire, această noțiune utilitară a ...
Rudolf Steiner, 2014
5
Influențe românești în limbile slave de sud: Sîrbocroata - Pagina 84
însemnat iniţial ,,a împunge in burtă", extinderea sensului fåcîndu-se ulterior 5°. 12. BUTUK Ser. butuk ,,trunchi, tulpina, bustean: stîlp (de tele_graf)”, „stîlp (de susţinere la ograda, curtc)”, cuvînt folosit in părţile Timocului, este un împrumut din ...
Dorin Gămulescu, 1983
6
Insectele în limba: credințele, si obiceiurile Românilor - Pagina 86
Burghiaş, pi. burghiaşi şi Burghieş, pi. burghieşi, care vine de la verb a burghiă, a împunge, se înţelege un fel de gringoşâ sau grângoşă sau gârgoşă, gongă, adecă o insectă care împunge primăvara prunele şi cireşele.» Cf. S. FI. Marian ...
Simion Florea Marian, 1903
7
O seamă de cuvinte românești - Pagina 117
Punct este împrumutat din latinescul punctum, care înseamnă „împuns", fiind o formă participială a verbului pungo, pungere „a împunge". Aşadar, sensul actual al cuvîntului este m e- t a f o r i c, numind semnul pe care îl lasă creionul, tocul etc., ...
G. I. Tohăneanu, ‎Teodor Bulza, 1976
8
Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Cs-Elsz - Pagina 471
Nemi von. nyil-ban : rég, tdj gyakdos ; a Impunge; zustoßen. 1623 A. : Varga Miklosnet egy Deak az Nierges Thamasne czüri meget del- be (n) 12 orakor taib(an) az kerthez tamasztotta vala, es vgy deofeoli uala az kert fele [Mv ; MvLt 290.
T. Attila Szabó, 1978
9
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Dacă cum-va se întâlnesc, iute îşi trimite una alteia câte un ac. Ceea ce are băiat, trimite un ac cu gămăliă; eră ceea ce are fată, trimite un ac cu urechi" (P. Ispirescu). VI. Acul albinei. Prin proprietatea de a împunge, se numesce ac boldul unor ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
10
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 405
IMPUNGERE, tmpungeri, s. f. Acţiunea de a împunge fi rezultatul ei ; Înţepare. ÎMPUNSĂTURĂ, împunsături, s. f. 1. (La cusături) Tmpungere cu scul ; p. ext. locul unde a pătruns acul (sau vtrful ascuţit al altui obiect). ♢ înţepătură. Degete pline ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

REFERENCIA
« EDUCALINGO. A împúnge [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/a-impunge>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z