Significado de "a turtí" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A TURTÍ

turtă

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A TURTÍ EN RUMANO

a turtí

QUÉ SIGNIFICA A TURTÍ EN RUMANO

definición de a turtí en el diccionario rumano

A TURTÍ ~ ésc tranz. 1) Hacerlo girar; aplastar; el tocino 2) Fig. (sobre cosas, preocupaciones, etc.) Presionando, rompiendo.

A TURTÍ ~ésc tranz. 1) A face să se turtească; a strivi; a chiflici. 2) fig. (despre treburi, griji etc.) A apăsa peste măsură, doborând.

TRADUCCIÓN DE A TURTÍ

Conoce la traducción de a turtí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a turtí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 蛋糕
• Traductor rumano - español: pastel
• Traductor rumano - inglés: cake
• Traductor rumano - hindi: केक
• Traductor rumano - árabe: كعكة
• Traductor rumano - ruso: торт
• Traductor rumano - portugués: bolo
• Traductor rumano - bengalí: চূর্ণ
• Traductor rumano - francés: gâteau
• Traductor rumano - malayo: dihancurkan
• Traductor rumano - alemán: Kuchen
• Traductor rumano - japonés: ケーキ
• Traductor rumano - coreano: 케이크
• Traductor rumano - javanés: ulig
• Traductor rumano - vietnamita: bánh ngọt
• Traductor rumano - tamil: நொறுக்கப்பட்ட
• Traductor rumano - maratí: ठेचून
• Traductor rumano - turco: ezilmiş
• Traductor rumano - italiano: torta
• Traductor rumano - polaco: ciasto
• Traductor rumano - ucraniano: торт
• rumano: a turtí
• Traductor rumano - griego: κέικ
• Traductor rumano - afrikáans: koek
• Traductor rumano - sueco: kaka
• Traductor rumano - noruego: kake

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A TURTÍ»

Descubre el uso de a turtí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a turtí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

STRO PSI RE,-esctt, V., con tereré, conculcare, complanare, contundere; eu- slllarc ; a turtí, a sfermá prin calcare, lo 9 ire, appesare, etc. : a stropsi cánele in rótele carrului; epilepsia stropsesce omulu , cand'i Vappuca; o stropsi po- mele; ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

La Genesi giusta la vulgata in lingua latina, e volgare ...

perchè siccome v' ha in Dio un abisso di luce e di sapienza, ch'è impenetrabile a turtí gli uomini e agli Angeli flessì; così v' ha nel cuore dell' uomo, dopo ch' .è uscito dall' ordine, 'una profondità di tenebre e di errore, che lo fa operare in un- ...

Isaac Louis Le Maistre de Sacy, 1778

Nvovo Leggendario Della Vita di Maria Vergine ... Et Delli ...

... della città,aiutato dalle dónc per lc'flnefirc ~è'tcttazzî, con cose,chc titauano addosso a nemicimi'z vcdendoshc'he hot-mai non.de teua più dift-ndcrsi .mettendo insiemc tutte' ledonnc,& 'bambini in mezzo de'sum' soldati, comádò a turtí.çht~ ...

Alonso de Villegas, 1675

Critica della storia ecclesiastica e de' discorsi del sig. ...

... agli Ignazj; anzi guai a tutti i Vescovi, a turtí i Padri, ai Dottori tutti della Chiesa Cattolica , che agli Eretici,e alle eresìe vigorosamente sl opposero; se i potenti loro aversarj poteano aver in man0,come con— -dannargli senza rimedio.

Giovanni Marchetti, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, 1782

Risposta In Difesa Della Verita Catholica Del Purgatorio

... ga'be,cal quest'huomo príuo di ragione; 5C di frenelîa pieno pensahdo di addurre vn'alcra ragione contrari benedetti libri' de' Machabcí l'adduce contra se stesso, ,` dicendo, Banche potrei ancor dir , questa ragionefla' quale a` turtí gl'anímí ...

Angelo Zampa, 1559

Le rime di Francesco Petrarca riscontrate co i testi a ... - Pagina 304

Avendo il I'. cantgto dicoflní in latino, animosamcnte l'antipone a turtí gli antichi; c forse fu miglior Cittadino dt tutti: ma non gia maggior uomo . DEL MURATORl. I' pure con tutta sicurezza , clt'egli è uno dei men belli Sonetti del nostro Autore I ...

Francesco Petrarca, ‎Alessandro Tassoni, ‎Lodovico Antonio Muratori, 1727

Le Imagini de i Dei de gli antichi, nelle quali si ... - Pagina 105

La faccia por orea, to a , 8c insocata, (chela dipingono tale à Pan) signiëca quel fiaoco puro , che sopra a turtí gli altri elementi {ta in confine delle celesti sfe— re. La barba lunga, che uà giù per lo petto, mostra chei due Elementi superiori, cioè ...

Vincenzo Cartari, 1592

Serie degli uomini i piu illustri nella pittura, scultura, ...

Mentre attendeva il Frate ad acquistarsi onore, e riechezze nella Sicilia, fu pubblicato nel 1557. l'ordine del Pontefice Paolo lV. in cui si comandava sotto gravisiime... pene a turtí i Frati Apostari, ed usciti di Religione, che ritornassero ai loro ...

..... Ratstrelli Rau, ‎..... Rastrelli, 1773

Historia delle genti et della natura delle cose ... - Pagina 282

... e quiui sen2a altre guardie si lasciano stare molti insieme,perche una graui ima pena è posta,a turtí coloro,che ardissero far danno a questa publica utilitä.E se bene uno non possa con testimonij esser CòUll'lfOìflOfll dimeno si scuopre ...

Olaus Magnus, 1565

Leggi dell'Accademia ... pubblicate ed accettote nella ... - Pagina 4

l _ . :z -Seffl celebreranno iSign'ori-Canonicí di S. Lorenzo , o qualche altro estero Sacerdote qualificato', faranno eol'rL. qucsti lo fiesso trattamento dell'lmagine in carta grande , e mazzetto di fiori ._ i ,p ñ 7 :A turtí. gli _altri Signori Sacerdoti ...

Accademia de'Teologi Dogmatici delle Scuole Pie di Firenze (FLORENCE), 1774