Significado de "afúm" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE AFÚM EN RUMANO

afúm

QUÉ SIGNIFICA AFÚM EN RUMANO

definición de afúm en el diccionario rumano

afum, y v. tr. (lat. affúmo, -áre, d. fumus, fum). Fumo: pez smf. Pino estrictamente ahumado [!] Humo: sarmale ahumado. Huelo olor a humo: Fume en mi habitación con mirra. Humo: fume el techo. Fig. V. Ref. Me estoy emborrachando.

afúm, a -á v. tr. (lat. affúmo, -áre, d. fumus, fum). Pun la fum: afum pește. Stric bucatele pin [!] fum: aĭ afumat sarmalele. Parfumez cu fum mirositor: am afumat camera cu smirnă. Murdăresc cu fum: ai afumat tavanu. Fig. V. refl. Mă cam îmbăt.

TRADUCCIÓN DE AFÚM

Conoce la traducción de afúm a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de afúm presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 熏制
• Traductor rumano - español: ahumado
• Traductor rumano - inglés: smoked
• Traductor rumano - hindi: स्मोक्ड
• Traductor rumano - árabe: مدخن
• Traductor rumano - ruso: копченый
• Traductor rumano - portugués: fumado
• Traductor rumano - bengalí: স্মোক করা
• Traductor rumano - francés: fumé
• Traductor rumano - malayo: salai
• Traductor rumano - alemán: geräuchert
• Traductor rumano - japonés: 薫製
• Traductor rumano - coreano: 훈제 한
• Traductor rumano - javanés: garang
• Traductor rumano - vietnamita: hun khói
• Traductor rumano - tamil: புகைபிடித்த
• Traductor rumano - maratí: smoked
• Traductor rumano - turco: füme
• Traductor rumano - italiano: affumicato
• Traductor rumano - polaco: wędzony
• Traductor rumano - ucraniano: копчений
• rumano: afúm
• Traductor rumano - griego: καπνιστό
• Traductor rumano - afrikáans: gerook
• Traductor rumano - sueco: rökt
• Traductor rumano - noruego: røkt

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «AFÚM»

Descubre el uso de afúm en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con afúm y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dictionariu Rumanesc, Lateinesc, si Unguresc - Volumul 1 - Pagina 30

Ińalbesco, ere. Candeo, ei'el Candescó, ' ere; Candico, ~avi, afúm, aia.' Albefc ca laptéle, Elactesco, eŕe, Féje'redem mint а' tej, Albefc infre, тешьте, efe.' Közesleg, Flje'redem. ` Alb Гит, Hecandeo, ere, ui. Feie'r vagyok. Albiel'c, Excavo, avi,.

Bp. Ioan Bobb, 1822

Etymologisches Wörterbuch der rumänischen Sprache - Pagina 5

35. afúm I vb. [an afum(édz) „räuchere“] <*AFFÜM0, „11111: it. a/fumare, pv. pg. afumar, vgl. s . ahumar. 36. атм vb. ar. атм/11111 „vertiefen“ <*AFFÚND0, 'АЗЕ: it. afondare, sard. атм re, a.frz. afonder, sp. afondar, g. afundar. Dazu das Adj.

Sextil Puşcariu, 1905

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 17

AFTÖR s.m. v. actor. AFCM e n. (Rar) Miros caracterietic al ofumAturilor. — Din afuma (deriva! regrettv). AFUMA, afúm, vb. I. 1. Tranz. A expune un aliment la fum, cu scopul de a-I conserva. 2. Tranz. A umple cu fum un spatiu Inchis pentru a d ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Wider die böse Sieben ins Teufels Karnöffelspiel

... toS^ífcljc^afúm Dee пеюеппе^ЬеЛЙГ7^^ raubt/ »nD fie mit einem alt en iappen angef Can / Dictoeil 4 »eutf*« cr temen vnt erfcÇeiD gefe^f / »nD alle auf e SBercf verier *«* пеше» mefwD§ingeleâf Çaf. SaeDenUuí&ermif Dieferauff^*8 ...

Cyriacus Spangenberg, 1562

Handbuch der Sanskritsprache - Volumul 1 - Pagina 210

... AfÚM' ЗГСгег), so wie fèjrôr Г^ртгг, vedisch auch sonst, z. В. jç; (auch jfcchisr ...

Theodor Benfey, 1852

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 12

zaraza pyska i racic afúm rz. nij. kulin. dymek, zapach (wçdliny) afuma, afúm cz. I. 1. przech. i zwr. kulin. wedzic (siç) 2. przech. i zwr., pej. kulin. przydymiac (sie) 3. przech. i zwr. zadymiac (siç) 4. przech. hig. wykadzac 5. przech.

Jan Reychman, 1970

The Abridgment ... Containing the Annual Message of the ... - Pagina 48

... in order that bond, :*:A for them, if it should s. b **bmwed on more favora!!... ... ...*** which it authorizi h : *** * * deman's against th: 1 ** upon bonds und not*** shall not bency'. ' ****mason that they were:**-* - - t * AFúm that these notes-intend.

United States. President, 1867

Los Comuneros - Pagina 247

... en pos : de mi, afúm--j tirándonos el militar con un velon de gran tamaño. Colo- • lOg COMBNE«OS. " 247.

Ventura García Escobar, 1859

Anales de el Reyno de Galicia: tomo primero ... - Pagina 237

... ser „ separados por sentencia Syno-* dal de nuestra Comunión. De esta Clausula , fe infieren dos reflexiones. La primera, que aun permanecían en España -Hffcge* Afúm>$t los &¡ gunos Obiipos Elpañolcs perma-* neriaJi aún en el error de.

Francisco Javier Manuel de la Huerta y Vega, 1733

España sagrada, theatro geographico-historico de la ...

... pientia , fandtirate quoque , & in omni fecundum ferip- (z) Afsí B^z M. Pr«dam. Falta efte puntoen Mar. (a) Afsí M. Falta en otros, (b) Aísi M.= B. & reditus Sarracenor'um. Sand. y Mar. (Ffeditas. (c) B. rtliqu!. M. y Siai.rtüquum. (d) AfúM* y Sand.

Enrique Flórez, 1752