Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "băgăciós" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BĂGĂCIÓS

băga + suf. -(ă)cios.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BĂGĂCIÓS EN RUMANO

băgăciós play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA BĂGĂCIÓS EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «băgăciós» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de băgăciós en el diccionario rumano

băgăciós adj. m., pl. entrometido; f. sg. gagascioasa, pl. entrometido băgăciós adj. m., pl. băgăcióși; f. sg. băgăcioásă, pl. băgăcioáse

Pulsa para ver la definición original de «băgăciós» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON BĂGĂCIÓS


crăpăciós
crăpăciós
gândăciós
gândăciós
lăudăciós
lăudăciós
migăciós
migăciós
mustăciós
mustăciós
mâncăciós
mâncăciós
nechemăciós
nechemăciós
necăciós
necăciós
nestricăciós
nestricăciós
nestrăbăciós
nestrăbăciós
nestătăciós
nestătăciós
pișăciós
pișăciós
pătrunzăciós
pătrunzăciós
îmbuibăciós
îmbuibăciós
înduplecăciós
înduplecăciós
înecăciós
înecăciós
întinzăciós
întinzăciós
întunecăciós
întunecăciós
întărâtăciós
întărâtăciós
înșelăciós
înșelăciós

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO BĂGĂCIÓS

díța
díță
dițél
dițícă
băgá
băgá de seámă
băgáre
băgáre de seámă
băgắu
băgắŭ
băgăcĭós
băgăréț
băgătór
băgătór de seámă
hní
hnít
hnós
í
ĭá

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO BĂGĂCIÓS

pișcăciós
plecăciós
plângăciós
prinzăciós
pupăciós
răutăciós
schimbăciós
scuipăciós
secăciós
sfătăciós
spârcăciós
spăimântăciós
stingăciós
stricăciós
strămutăciós
supărăciós
surpăciós
săpăciós
sărăciós
sărăcăciós

Sinónimos y antónimos de băgăciós en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BĂGĂCIÓS» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «băgăciós» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de băgăciós

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «BĂGĂCIÓS»

Traductor en línea con la traducción de băgăciós a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BĂGĂCIÓS

Conoce la traducción de băgăciós a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de băgăciós presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

多事
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

entrometido
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

meddlesome
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

उकतानेवाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

متطفل
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

надоедливый
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

intrometido
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

দ্বন্দ্বী
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

indiscret
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

meddlesome
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

meddlesome
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

おせっかいな
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

참견하기 좋아하는
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

ningali
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

hay xen vào việc của người khác
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

தலையிடுகின்ற
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

पुढे
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

işgüzar
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

ficcanaso
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

wścibski
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

докучливий
40 millones de hablantes

rumano

băgăciós
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

ενοχλητικός
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

bemoeisiek
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

meddlesome
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

meddlesome
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra băgăciós

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BĂGĂCIÓS»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «băgăciós» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre băgăciós

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «BĂGĂCIÓS»

Descubre el uso de băgăciós en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con băgăciós y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Aflorisme - Pagina 29
Florentin Smarandache. ca la un guzgan. Vorace ochii ca un lup. Flămând Neînsemnată E căcăcioasă. Răpciugos. Şi puturos Mititel şi pirpirel Un ţâflic. Băgăcios şi curios Îi umblă Istoriavieţii lui A trăit şi a trăitși a trăit pân-a. 29 Băgăcios şi ...
Florentin Smarandache, 2008
2
Shantaram
Cât de multe ai nevoie să știi? Era o întrebare simplă, cu un răspuns și mai simplu: „Te iubesc și vreau să știu tot.” Însă vocea îi era dură, iar în ochi avea o lumină rece, așa că ezitam. — Nu vreau să fiu băgăcios, Karla. Nam știut că este un ...
Gregory David Roberts, 2013
3
Capătul cercului
... mă mai întreabă de motivul cererii. Promite că va trimite recomandarea a doua zi, prin fax, cu antetul şi ştampila Oficiului Regal Norvegian al Patrimoniului Cultural. Sunt sigur că vor primi cu braţele deschise un băgăcios norvegian curios.
Tom Egeland, 2013
4
Dom Casmurro
... ia găsit nicio pată; doar mai apoi, în a doua sau a treia duminică, a venit să ne mărturisească despre prietenul meu Escobar că e puţin cam băgăcios şi are nişte ochi iscoditori, care nu lasă nimic săi scape. ― Aşa sunt ochii lui, îi explicai eu.
Joaquim Machado de Assis, 2012
5
Hoții de frumusețe (Romanian edition)
Acest glas fără trup mă neliniştea, plutea în felul unei fantome. Trebuia să retez scurt asemenea efuziuni, aveam presentimentul că, dacă îl ascultam, îi voi aparţine. – Află mai întâi, mic băgăcios, că stăm aici călare între Elveţia şi Franţa.
Pascal Bruckner, 2013
6
O supradoză de moarte
Un spion nenorocit, josnic, băgăcios, care cotrobăie peste tot și stârnește probleme! ― Vă asigur, mademoiselle... ― Știu exact ce urmăriți! Și acum știu exact și ce minciuni colportați! Nu e nimic de aflat! N-o să se atingă nimeni nici de un ...
Agatha Christie, 2015
7
O adevărată familie
Cu voce scăzută, de neauzit la doi pași: — Tîmpit, fudul și băgăcios. Habar nare de nimic, e mai prost ca pantofii ăia pe carei pingelea la 15 ani. Și dă indicații anapoda, că deaia merge țara asta cum merge. Și ăia din jurul lui se uită la el ...
Mircea Gheorghe, 2013
8
Dincolo de bine și de rău. Genealogia moralei (Romanian ...
Acest fel de a fi față de Dumnezeu băgăcios, cu botul și cu labele, iudaic, dar nu numai iudaic... În răsăritul Asiei există mici „popoare păgâne“ disprețuite, de la care acești dintâi creștini ar fi putut învăța ceva esențial: puțin tact în ...
Friedrich Nietzsche, 2014
9
Un alt fel de fericire
Max a fost dintotdeauna un băgăcios și un manipulator. — N-am venit aici ca să-l critic ori să-i fac apologia, ci numai ca să-mi dai niște informații; sau preferi să mă apuc să-ți povestesc isprăvile în peștera asta? Se pare că ecoul este ...
Marc Levy, 2015
10
Tatăl celuilalt copil
Fataneh Khanom ia răspuns pe un ton arţăgos: — Ia nu mai fi aşa de băgăcios! Dacă vrea să rămână câteva zile la mătuşa Maryam, să rămână! Să înveţe cu ea. — Oh, da... o să înveţe pe rupte! — Nu e vorba de asta, eu vreau să stea departe ...
Parinoush Saniee, 2013

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Băgăciós [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/bagacios>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z