Significado de "aștérne" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AȘTÉRNE

lat. asternere.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE AȘTÉRNE EN RUMANO

aștérne

QUÉ SIGNIFICA AȘTÉRNE EN RUMANO

definición de aștérne en el diccionario rumano

asterne vb., ind. Presente 1 sg y 3 pl. ropa de cama; cong. pres., 3 sg y pl. envolver; parte. ropa de cama

SINÓNIMOS DE «AȘTÉRNE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «aștérne» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

aruncá · azvârlí · culcá · doborî · dărâmá · întínde · lungí · prăbușí · prăvălí · răsturná · trântí

TRADUCCIÓN DE AȘTÉRNE

Conoce la traducción de aștérne a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de aștérne presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 寝具
• Traductor rumano - español: ropa de cama
• Traductor rumano - inglés: bedding
• Traductor rumano - hindi: बिस्तर
• Traductor rumano - árabe: الفراش
• Traductor rumano - ruso: постельные принадлежности
• Traductor rumano - portugués: roupa de cama
• Traductor rumano - bengalí: পিছানাপত্র
• Traductor rumano - francés: literie
• Traductor rumano - malayo: peralatan tempat tidur
• Traductor rumano - alemán: Bettzeug
• Traductor rumano - japonés: 寝具
• Traductor rumano - coreano: 침구
• Traductor rumano - javanés: sprei
• Traductor rumano - vietnamita: bộ đồ giường
• Traductor rumano - tamil: படுக்கை
• Traductor rumano - maratí: प्राण्यांना झोपण्यासाठी पसरलेला पेंढा
• Traductor rumano - turco: yatak takımı
• Traductor rumano - italiano: biancheria da letto
• Traductor rumano - polaco: pościel
• Traductor rumano - ucraniano: постільні приналежності
• rumano: aștérne
• Traductor rumano - griego: κλινοσκεπάσματα
• Traductor rumano - afrikáans: beddegoed
• Traductor rumano - sueco: sängkläder
• Traductor rumano - noruego: sengetøy

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «AȘTÉRNE»

Descubre el uso de aștérne en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aștérne y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Laurence Sterne

aSterne«s. Cock and Bull Story«, ELH 24 (1957): 12¥29. In displays of learning, as well as in the sexual comedy of Tristram Shandywhich is thesubject of Towers«s article, Walter Shandy may be saidtoembody the ...

Marcus Walsh, 2014

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 96

ASTERNERE, asternu, asternui, asternutu, v., sternere, a prepará unu asternutu: a asterne patului, a pune pre patu ... a asterne més'a, a adorná mésa cu cele necessarie spre a poté mancá; a asterne viteloru, a face asternutu viteloru; ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Blestemul unui vis - Pagina 157

Cu nori cenuşii şi mers istovit Şi-n mine chemări din doru-mi lunatic Mă-mbie, mă strigă cu glas obosit Zorii de iarnă sărută pămîntul Cu boabe de brumă din spice de brad Iar luna se-ascunde, o-nvăluie vîntul Se-aşterne lumina pe cerul apatic ...

George Dudau, 2015

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 95

[ V. aştepta ]. aşteptăt n. faptul de a aştepta. [ V. aştepta ]. aşterne, aştern vb. 1. (tr.) a întinde peste ceva: peste ţărînă aşterne o rogojină.CR.; 2. (tr.) a pregăti patul, masa (acoperindu-le); 3. (tr. şi refl . adesea fig.) a (se) împrăştia pe jos (formînd ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

spre a pote" dormf pre densulu;o aşterne mes'a, a adornâ meYa cu celle necessarie spre a pote" manca; a aşterne viteloru, a face asternutu viteloru; a a- sternepre ceneva lapamentu, aluarrun- eâ la pamentu; fig. a aşterne ideele seUe pre ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Paralele folclorice coordonatele culturii carpatice - Pagina 134

Am retradus-o în româneşte, păstrînd caric- teristicile traducerii lui Aigner şi oferim aici textul spre edificare : — Unde-ai fost, băiete, Dragul mamei, lanoş? — Am fost la cumnata, Dragă, scumpă mamă. Inima mă doare, Sai şi-aşterne-mi patul !

Adrian Fochi, ‎Institutul de Cercetări Etnologice și Dialectologice, 1984

Traduceri- trancrierei-excerpte - Pagina 984

... 309 cierne perne V 203 nslerne perne IV 217; V 186 asterne eterne eterne IV 142, 465 ; V 140, 454, 571 ; asterne VIII 288 eterne VI 61, 501 disterne asterne asterne IV 453 ; V 555 ierne eterne asterne I 154; II 337, 343: III 323, eterne IV 218, ...

Mihai Eminescu, 1988

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 91

aşterne "a (se) aşeza" -» aşterne*, vb. "a se pune/aşeza pe mâncat" aşezământ, -e, s.n. " ~ bisericesc «- " aştepta, vb. "a adăsta «- " " ~ pe cineva" "a primi pe cineva bine/ rău" "a primi bolnavii la consultaţie" "a se aştepta la ceva" "a aştepta ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

The Strange and Dangerous Voyage of Captaine Thomas James

to heave her asterne We strooke all our sayles amaine [...] and furdeled them up close: struck [pulled down] our sails, and furled them tightly; tearing downe our sterne, to bring the Cable thorow the Cabbin to Capstang [...] and so laid out an ...

Colleen M. Franklin, 2013

Gramatica de bază a limbii române - Pagina 191

(a) Paradigme jără sufix secundar Paradigma l se caracterizează prin faptul că nici radicalul, nici desinenţa nu se modifică. De ex. : cere geme cer gem ceri gemi cere geme cerem gemem cereţi gemeţi cer gem aşterne aştern aşterni aşterne ...

Ion Coteanu, 1995