CATRAFÚSE - Definición y sinónimos de catrafúse en el diccionario rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CATRAFÚSE

catrafúse s. f. pl. – Numai în expresia a-și lua catrafusele, a pleca repede, a o șterge. – Var. catravase. Origine necunoscută. Pare a fi o interpretare umoristică a lui catavasii (cf. rus. katavasija „încurcătură”), în sensul că primul obiect pe care trebuie să-l ia preotul cînd pleacă trebuie să fie liturghierul sau cartea de rugăciuni. Cihac, II, 488, citează un mag. kateputa „bagaj”, care nu pare a-i fi convins pe specialiști.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CATRAFÚSE EN RUMANO

catrafúse

QUÉ SIGNIFICA CATRAFÚSE EN RUMANO

definición de catrafúse en el diccionario rumano

catrafúse (Mold Munt.), catraváse (Olt.) y trancafúse (Olt. Munt.) n. saŭ f. pl. (tsunami, osos de peluche, carritos). De hierro. Equipaje, calabalico Toma sus gatos, vete. Consigue los peces gato, ven con el equipaje. V. hondrobe.

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO CATRAFÚSE

catolicizát · catolicízm · catométru · cáton · catonián · catónic · catoptr · catóptric · catóptrică · catoptrofobíe · catoptromanțíe · catoscóp · catrán · cắtră · cắtre · catrén · catrilión · catrín · catrínță · catrință

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO CATRAFÚSE

a coáse · a descoáse · a se · a se descoáse · a se întrețése · a se țése · a întrețése · a țése · adése · agroteráse · anglaise · atenánse · baisse · berceuse · bercéuse · bitumene gazoáse · bongoáse · borboáse · charmeuse · à la russe

SINÓNIMOS DE «CATRAFÚSE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «catrafúse» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

bagáj

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «CATRAFÚSE»

catrafúse ·

TRADUCCIÓN DE CATRAFÚSE

Conoce la traducción de catrafúse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de catrafúse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

zh

Traductor rumano - chino

陷阱

1.325 millones de hablantes

es

Traductor rumano - español

trampa

570 millones de hablantes

en

Traductor rumano - inglés

trap

510 millones de hablantes

hi

Traductor rumano - hindi

फंदा

380 millones de hablantes

ar

Traductor rumano - árabe

فخ

280 millones de hablantes

ru

Traductor rumano - ruso

ловушка

278 millones de hablantes

pt

Traductor rumano - portugués

armadilha

270 millones de hablantes

bn

Traductor rumano - bengalí

জিনিসপত্র

260 millones de hablantes

fr

Traductor rumano - francés

piège

220 millones de hablantes

ms

Traductor rumano - malayo

barang

190 millones de hablantes

de

Traductor rumano - alemán

Falle

180 millones de hablantes

ja

Traductor rumano - japonés

トラップ

130 millones de hablantes

ko

Traductor rumano - coreano

덫

85 millones de hablantes

jv

Traductor rumano - javanés

kagungan

85 millones de hablantes

vi

Traductor rumano - vietnamita

bẩy

80 millones de hablantes

ta

Traductor rumano - tamil

உடமைகளை

75 millones de hablantes

mr

Traductor rumano - maratí

जिंदगी

75 millones de hablantes

tr

Traductor rumano - turco

eşya

70 millones de hablantes

it

Traductor rumano - italiano

trappola

65 millones de hablantes

pl

Traductor rumano - polaco

pułapka

50 millones de hablantes

uk

Traductor rumano - ucraniano

пастка

40 millones de hablantes

ro

rumano

catrafúse

30 millones de hablantes

el

Traductor rumano - griego

παγίδα

15 millones de hablantes

af

Traductor rumano - afrikáans

trap

14 millones de hablantes

sv

Traductor rumano - sueco

fälla

10 millones de hablantes

no

Traductor rumano - noruego

felle

5 millones de hablantes

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CATRAFÚSE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de catrafúse

Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de rumano en línea y expresiones más usadas con la palabra «catrafúse».

LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CATRAFÚSE»

Descubre el uso de catrafúse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con catrafúse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

1

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 90

nic, -á, catónici, -e 1 . przym. katoñski 2.przysl. po katoñsku catrafúse rz. z. I. mn. pouf. manatki, man ele catrán rz. nij. 1. dziegiec 2. przen. zólc; a avea ~ la inimá miec zadrç w sercu; a se face ~ (de minie) dostawac bialej ...

Jan Reychman, 1970

Significado de "catrafúse" en el diccionario de rumano