QUÉ SIGNIFICA CUVẤNT EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «cuvấnt» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de cuvấnt en el diccionario rumano
CUVONT, palabras, s 1. Unidad de vocabulario básico, que representa la asociación de un sentido (o un complejo de significados) y un complejo sonoro; hablar. \u0026 # X25ca; Palabra simple = palabra que contiene solo un cambio radical. Palabra primitiva = palabra que sirve como un elemento básico para la formación de otras palabras. Palabra compuesta = palabra compuesta. Palabra derivada = palabra formada por derivación. Keyword-mother = palabra que está a la vanguardia de un artículo de diccionario, en el que todas las variantes y expresiones, y en ocasiones derivados y compuestos, se colapsan y glosan. \u0026 # X25ca; (Lingv, en el compuesto) Título-palabra = la palabra definida en el diccionario respectivo. \u0026 # X25ca; Expr. No encuentre (o no tenga) palabras = no podrá expresar lo que piensa (bajo el impulso de fuertes estados afectivos). En otras palabras = a) expresar lo mismo de manera diferente; b) por lo tanto, por lo tanto, por lo tanto. En una (o una) palabra = brevemente, en conclusión, entonces, por lo tanto. En pocas palabras = brevemente, en resumen. Palabra con (o) palabra = sin ningún cambio, exactamente, fiel. De una palabra = inmediatamente, a la vez. \u0026 # X2666; Juego de palabras = broma basada en la semejanza de palabras, calambour. Crucigramas = juego divertido-educativo donde, sobre la base de indicaciones dadas, una serie de palabras ordenadas en una figura geométrica dividida en cuadrados para que las palabras leídas horizontalmente tengan una letra común con la lectura vertical. 2. Pensamiento, una idea expresada por palabras; dicho. \u0026 # X25ca; Palabra dura = discurso decisivo; (en pl.) hablar de dojana, reproche. Prólogo o palabra adelante = prefacio, introducción (a un papel). Portavoz = persona autorizada a expresar públicamente puntos de vista que muestren el punto de vista del foro que representa. \u0026 # X25ca; Expr. Ponga una palabra (buena) = interferir (favorablemente) con alguien. En (todo) el poder de la palabra = en el verdadero significado, en su totalidad, en la perfección. Cortar (o restringir) la palabra de alguien = interrumpir a alguien. (Reg.) Comience la palabra = comience a hablar, por ejemplo. \u0026 # X2666; Tema de conversación, narración de cuentos, narración de cuentos. 3. Discurso, discurso, conferencia. \u0026 # X25ca; Expr. Preguntar (o dar, tener) la palabra (en una reunión, en una reunión) = preguntar (o dar a alguien, etc.) el derecho a hablar. Habla = hablar (en una reunión). Para obtener la palabra de uno = prohibir que alguien continúe sus reclamos (en una reunión). 4. Enseñanza, orientación, consejo: p. Ext. orden, orden \u0026 # X25ca; Expr. Comprender (o saber) la palabra = escuchar palabras, el consejo de alguien. Palabra de orden = provisión dada por un superior. 5. Promesa, promesa: compromiso. \u0026 # X25ca; Expr. Orador = hombre que cumple sus promesas. Palabra de honor (u honor, del hombre) = promesa o seguridad que compromete el honor de alguien. Dar la palabra (honor) = firmemente comprometido a hacer cualquier cosa. (Para creer) en la palabra = (creer) sin controlar la precisión de las palabras. Mantener su palabra o decir la palabra = cumplir una promesa hecha. 6. Opinión, opinión expresada: punto de vista. \u0026 # X2666; Libertad, derecho a reclamar algo. 7. (Especialmente en pl.) Hablar, pelear, caos. \u0026 # X25ca; Expr. Intercambio de palabras = discusión acalorada, pelea, desprecio. (Reg.) No es una palabra = incuestionable. 8. Razón, razón, causa. \u0026 # X25ca; Expr. Correctamente = con razón, con razón. 9. (Investigación) Reportaje, noticias, información: rumor. 10. (Comprensión) Comprensión, Pacto, Acuerdo, Convención. 11. (Rar) La facultad de hablar; voz, habla 12. (En sintaxis) Palabra clave = a) término utilizado para marcar una división en un catálogo (biblioteca); b) el término de una unidad fraseológica en la que cae el acento semántico. Palabra-estrella = término elegido del título de una obra o publicación, que utiliza el orden alfabético de la obra en el catálogo general o en el catálogo de materiales. 13. (Inform.) Formato estándar donde los datos y las instrucciones se escriben en (mini) computadoras. \u0026 # X2013; Lat. conventus "asamblea, asamblea," conventum "entendimiento". CUVẤNT, cuvinte, s. n. 1. Unitate de bază a vocabularului, care reprezintă asocierea unui sens (sau a unui complex de sensuri) și a unui complex sonor; vorbă. ◊ Cuvânt simplu = cuvânt care conține un singur morfem radical. Cuvânt primitiv = cuvânt care servește ca element de bază pentru formarea altor cuvinte. Cuvânt compus = cuvânt format prin compunere. Cuvânt derivat = cuvânt format prin derivare. Cuvânt-matcă = cuvânt care se află în fruntea unui articol de dicționar, sub care se grupează și se glosează toate variantele și expresiile, uneori și derivatele și compusele. ◊ (Lingv.; în compusul) Cuvânt-titlu = cuvântul definit în articolul de dicționar respectiv. ◊ Expr. A nu găsi (sau a nu avea) cuvinte = a nu fi în stare (sub impulsul unor stări afective puternice) să exprimi ceea ce gândești. Cu alte cuvinte = a) exprimând același lucru altfel; b) deci, prin urmare, așadar. Într-un (sau cu un) cuvânt = pe scurt, în concluzie, deci, așadar. În puține cuvinte = pe scurt, în rezumat. Cuvânt cu (sau de) cuvânt = fără nici o modificare, exact, fidel. Dintr-un cuvânt = imediat, numaidecât. ♦ Joc de cuvinte = glumă bazată pe asemănarea cuvintelor, calambur. Cuvinte încrucișate = joc distractiv-educativ în care trebuie găsite, pe baza unor indicații date, o serie de cuvinte astfel aranjate într-o figură geometrică împărțită în pătrățele, încât cuvintele citite orizontal să aibă o literă comună cu cele citite vertical. 2. Gând, idee exprimată prin vorbe; spusă. ◊ Cuvânt greu = vorbă hotărâtoare; (la pl.) vorbe de dojană, de ocară. Cuvânt introductiv sau cuvânt înainte = prefață, introducere (la o lucrare). Purtător de cuvânt = persoană autorizată să exprime în mod public păreri care arată punctul de vedere al forului pe care îl reprezintă. ◊ Expr. A pune un cuvânt (bun) = a interveni (favorabil) pentru cineva. În (toată) puterea cuvântului = în înțelesul adevărat, pe deplin, cu desăvârșire. A tăia (sau a curma) cuiva cuvântul = a întrerupe pe cineva din vorbă. (Reg.) A începe cuvânt = a începe vorba, a spune. ♦ Subiect de vorbă, de povestire, istorisire. 3. Cuvântare, discurs, conferință. ◊ Expr. A cere (sau a da, a avea) cuvântul (într-o sedință, într-o adunare) = a cere (sau a da cuiva etc.) dreptul de a vorbi. A lua cuvântul = a vorbi (într-o adunare). A-i lua cuiva cuvântul = a interzice cuiva să-și mai continue afirmațiile (într-o adunare). 4. Învățătură, îndrumare, sfat: p. ext. dispoziție, ordin. ◊ Expr. A înțelege (sau a ști) de cuvânt = a asculta de spusele, de sfaturile cuiva. Cuvânt de ordine = dispoziție dată de un superior. 5. Promisiune, făgăduială: angajament. ◊ Expr. Om de cuvânt = om care își ține făgăduielile. Cuvânt de onoare (sau de cinste, de om) = promisiune sau asigurare care angajează cinstea cuiva. A(-și) da cuvântul (de onoare) = a se angaja în mod hotărât că va face cu orice preț ceva. (A crede) pe cuvânt = (a crede) fără a mai controla exactitatea spuselor. A-și ține cuvântul sau a se ține de cuvânt = a-și îndeplini o promisiune făcută. 6. Părere, opinie exprimată: punct de vedere. ♦ Libertate, drept de a revendica ceva. 7. (Mai ales la pl.) Discuție, ceartă, ciorovăială. ◊ Expr. Schimb de cuvinte = discuție aprinsă, ceartă, sfadă. (Reg.) Nu-i cuvânt = e indiscutabil. 8. Motiv, rațiune, cauză. ◊ Expr. Cu drept cuvânt = pe bună dreptate, la drept vorbind. 9. (Înv.) Știre, veste, informație: zvon. 10. (Înv.) Înțelegere, pact, acord, convenție. 11. (Rar) Facultatea de a vorbi; voce, grai. 12. (În sintagmele) Cuvânt-cheie = a) termen folosit pentru a marca o diviziune într-un catalog (de bibliotecă); b) termen al unei unități frazeologice pe care cade accentul semantic. Cuvânt-vedetă = termen ales din titlul unei lucrări sau al unei publicații, care foloseste la orânduirea alfabetică a lucrării în catalogul general sau în catalogul pe materii. 13. (Inform.) Format standard în care se înscriu datele și instrucțiunile la (mini)calculatoare. – Lat. conventus „adunare, întrunire”, conventum „înțelegere”.
Pulsa para
ver la definición original de «cuvấnt» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CUVẤNT»
Descubre el uso de
cuvấnt en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
cuvấnt y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ...
Neam apropiat de problema comicului pe o cale puţin obişnuită. Cuvântul de spirit, considerat de altfel ca o subspecie a comicului, ni sa părut suficient de interesant prin sine însuşi pentru a deveni obiectul nemijlocit al atenţiei noastre, aşa că ...
2
Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ... - Pagina 62
... dar tehnica acestui spirit? – Evident, folosirea cu dublu sens a cuvântului „nehmen“ (a lua). Pentru unul „nehmen" este un fel de cuvânt-passe-partout pălit, asemenea unui verb auxiliar; pentru celălalt el este verbul cu sens deplin, nepălit.
3
Culegere de Intelepciune - Pagina 123
Sorin Cerin. 2761.Cuvântul este epopeea care se sfârşeşte mereu într-un înţeles ce va avea un nou început în propriulsău sine. 2762.Nu există cuvânt muritor precum nu există cuvânt nemuritor ci cuvânt în care-şi ţine onoarea înţelesul. 2763.
4
Antologie de Intelepciune - Pagina 130
Cuvântul este fiinţă indiferent ce sens reprezintă acesta, fiindcă fiinţează în gândire. 2758.Cuvântul nefiinţă este tot un Cuvânt al fiinţei chiar dacă înţelesul său este nefiinţa. 2759.Nefiinţa în sinele său nu poate poseda un cuvânt prin urmare ...
5
Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 122
Sorin Cerin. 2761.Cuvântul este epopeea care se sfârşeşte mereu într-un înţeles ce va avea un nou început în propriulsău sine. 2762.Nu există cuvânt muritor precum nu există cuvânt nemuritor ci cuvânt în care-şi ţine onoarea înţelesul. 2763.
6
Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...
Cuvântul provine din dorul eternităţii de propriul sine, determinând finitul primului înţeles. 2754.Oare ce s-ar face eternitatea fără cuvânt? S-ar pierde definitiv în sinele său inert. 2755.Ce anume a provocat dorul eternităţii? Faptul că a ajuns ...
7
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Deci în sufletul omului se întrevede minte, şi cuvânt, şi duh – împreună unimea aceleiaşi fiinţe şi împreună treimea aceleiaşi fiinţe cu adevărat. Şi trei acestea fiind, fiinţa este una, şi nici aceea că sunt trei nu împiedică de a fi aceasta şi una, nici ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
8
Heidegger şi rostirea fiinţei
este unul dintre modurile în care fiinţa face să-i survină omului cuvântul. Un alt mod îl putem înţelege în felul următor: cuvântul este cuvânt despre ceea ce este. Cuvântul poate fi cuvânt şi despre ceea ce nu este, despre Nimic, dar acest fapt ...
9
Revelaţii: 21 decembrie 2012 - Pagina 35
Cuvântul provine din dorul eternităţii de propriul sine,determinând finitul primului înţeles. Oare ce s-ar face eternitatea fără cuvânt?S-ar pierde definitiv în sinele său inert. Ce anume a provocat dorul eternităţii? Faptul că a ajuns să-şi dorească ...
10
Deliruri (Romanian edition)
André Baillon. Se așeză lângă sobă. Era liber să tacă. Vorbi în continuare: – ... și sobă e un cuvânt care poartă în pântece intestine de flacără, iar flacără e un cuvânt careți arde creierul cu limba lui de flacără. Ceea ce se întâmpla era drept.
