Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "parola" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PAROLA EN ITALIANO

pa · ro · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAROLA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Parola es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PAROLA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «parola» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

palabra clave

Parola

La palabra es la expresión oral o escrita de una información o concepto, es decir, la representación de una idea hecha por medios y en la asunción de una referencia convencional. En morfología, la palabra se define como un elemento lingüístico que consiste en un morfema libre o una secuencia de morfomas relacionados. En la sintaxis usted se refiere a la palabra como a una entidad de la frase asociada con una parte particular del discurso. El elemento básico de la comunicación verbal, la palabra asume en este el papel de una unidad mínima de transmisión de conceptos y como tal también se ha denominado "mónada lógica", aunque se han planteado objeciones a esta visión atomística, principalmente debido a los numerosos experimentos de manipulación verbales especialmente en la técnica o en usos instrumentales especiales de la comunicación. La parola è l'espressione orale o scritta di una informazione o di un concetto, ovvero la rappresentazione di una idea svolta a mezzo e nel presupposto di un riferimento convenzionale. In morfologia la parola è definita come un elemento linguistico costituito da un morfema libero o da una sequenza di morfemi legati. In sintassi si fa riferimento alla parola come a un'entità della frase associata a una determinata parte del discorso. Elemento basilare della comunicazione verbale, la parola assume in questa il ruolo di unità minima di trasmissione dei concetti e come tale è stata anche definita "monade logica", sebbene siano state mosse obiezioni a questa visione atomistica, soprattutto per effetto dei numerosi esperimenti di manipolazione verbale prodotti particolarmente nell'arte o in usi strumentali speciali della comunicazione.

definición de parola en el diccionario italiano

La primera definición de palabra en el diccionario es una unidad lingüística compuesta por un conjunto de sonidos representados gráficamente que, articulados y organizados de acuerdo con las leyes de un idioma determinado, se refieren a un significado: p. largo, corto, truncado, plano; p. común, raro; decir, pronunciar, articular, lisiar una p. Otra definición de la palabra es una palabra, como parte de un discurso y un medio a través del cual algo se expresa y se comunica: Espero que no haya malinterpretado mis palabras. La palabra también es frase, habla: tus palabras me dejan perplejo.

La prima definizione di parola nel dizionario è unità linguistica costituita da un insieme di suoni rappresentabili graficamente che, articolati e organizzati secondo le leggi di una determinata lingua, rimandano a un significato: p. lunga, breve, tronca, piana; p. comune, rara; dire, pronunciare, articolare, storpiare una p. Altra definizione di parola è vocabolo, in quanto parte di un discorso e mezzo attraverso il quale si esprime e si comunica qualcosa: spero che non abbia interpretato male le mie parole. Parola è anche frase, discorso: le tue parole mi lasciano perplessa.

Pulsa para ver la definición original de «parola» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PAROLA


bagnarola
ba·gna·ro·la
barcarola
bar·ca·ro·la
brutta parola
brutta parola
buona parola
buona parola
carola
ca·ro·la
cazzarola
cazzarola
cretarola
cre·ta·ro·la
fumarola
fu·ma·ro·la
menarola
me·na·ro·la
mettere una buona parola
mettere una buona parola
passaparola
pas·sa·pa·ro·la
portaparola
por·ta·pa·ro·la
prendere la parola
prendere la parola
pummarola
pum·ma·ro·la
riprendere la parola
riprendere la parola
savonarola
sa·vo·na·ro·la
scarola
sca·ro·la
schiumarola
schiumarola
togliere la parola
togliere la parola
ventarola
ven·ta·ro·la

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PAROLA

parodico
parodista
parodisticamente
parodistico
parodo
parodonto
parodontologia
paroffia
parola d´onore
parola di Dio
parolacce
parolaccia
parolaio
parole
paroletta
paroliere
parolina
parolona
parolone
parolottare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PAROLA

boccarola
coca-cola
cola
controparola
dare la propria parola
ferola
musarola
ola
pannarola
peparola
pestarola
pola
pommarola
quartarola
sanguinerola
sbirola
scuola
sola
spannarola
virola

Sinónimos y antónimos de parola en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PAROLA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «parola» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de parola
accenno · adesione · affermazione · ammaestramento · amministrazione · anima · anticamera · apertura · applicazione · aria · assemblea · asserzione · assicurazione · attenzione · battuta · bibbia · carica · cartella · cattedra · cenno · chiacchiera · chiacchiere · chiave · chiusura · ciance · ciarle · cifra · citazione · classe · comandamento · concetto · conclusione · conferenza · confessione · consiglio · conversazione · coscienza · credenza · credibilità · credito · cultura · data · definizione · detto · dicerie · diffusione · dimostrazione · direttiva · disciplina · discorso · discussione · ditta · dottrina · eccellenza · eco · educazione · eleganza · entrata · eredità · esortazione · esponente · espressione · estremità · faccenda · faccia · fama · fandonie · favella · favole · fede · filosofia · fine · fioritura · forma · formula · frase · frottole · frutta · garanzia · giuramento · guida · idea · impegnativa · impegno · imperativo · impresa · iniziativa · insegnamento · ispirazione · istruzione · legge · lessema · lettura · lezione · licenza · linea · linguaggio · locuzione · logica · Logos · loquela · lotta · luce · lusinghe · maniera · manifestazione · mano · manovra · memoria · menzione · messaggio · meta · moda · morale · mossa · motto · norma · nostalgia · offerta · opera · operazione · orma · pagina · parte · passo · pensiero · porta · precetto · preparazione · presentazione · promessa · proposta · ragionamento · regola · responsabilità · retaggio · ricordo · scadenza · scrittura · scuola · seduta · sera · sfumatura · soglia · speranza · spiegazione · stile · storie · strada · suggerimento · teoria · termine · tesi · testi sacri · testimonianza · testo · titolo · traccia · traduzione · vanità · vena · Verbo · veste · via · vittoria · vocabolo · voce · voci · voto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PAROLA»

parola accenno adesione affermazione ammaestramento amministrazione anima anticamera apertura applicazione aria assemblea asserzione assicurazione attenzione battuta bibbia carica cartella cattedra cenno chiacchiera chiacchiere chiave studiare sacra puoi visualizzare ricercare scaricare programma gratuito biblico parola oggi laparola letture liturgia della riuscirò anche solo toccare mantello dice donna aver fiducia credere consolidare vita avere nella sono grandi parole alcuni vorranno toglierci sospetto questo momento stiano strillando ordini telefono presto arriveranno uomini armati perché lecce piace persone parlano antiochia prima volta discepoli furono chiamati giorno home permette ricevere mail spiegata commentata tanto etimologia wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca significato dapprima parabola infine zanichelli dizionari più lingua italiana wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum minuti come usare meglio grazia palermo play media will

Traductor en línea con la traducción de parola a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PAROLA

Conoce la traducción de parola a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de parola presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

palabra
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

word
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शब्द
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كلمة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

слово
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

palavra
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শব্দ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mot
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perkataan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Wort
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

単語
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

워드
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tembung
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lời
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சொல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शब्द
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sözcük
70 millones de hablantes

italiano

parola
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

słowo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

слово
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cuvânt
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λέξη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

woord
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ord
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ord
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra parola

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PAROLA»

El término «parola» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.663 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «parola» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de parola
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «parola».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PAROLA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «parola» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «parola» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre parola

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PAROLA»

Citas y frases célebres con la palabra parola.
1
Sibilla Aleramo
Un fatto di cronaca mi indusse un giorno di scrivere un articoletto e a mandarlo a un giornale di Roma che lo pubblicò. Era in quello scritto la parola femminismo, e quella parola, dal suono così aspro mi indicò un ideale nuovo, che io cominciavo ad amare come qualcosa migliore di me.
2
Jane Austen
Prendetemi in parola, se siete in una gran fretta, vivrete certamente fino a pentirvene.
3
Jules Barbey d'Aurevilly
Il termine 'stravaganza' viene usato dai moralisti in difficoltà come la parola 'nervi' dai medici.
4
Edwin Bliss
Fra tutte le tecniche di risparmio di tempo mai escogitate quella forse più efficace consiste nell'uso frequente della parola 'no'. Imparate a rifiutare, con tatto ma con fermezza, qualsiasi richiesta che non contribuisca al raggiungimento dei vostri obiettivi.
5
Adriano Bompiani
L'eutanasia è da cancellare, anche come parola del vocabolario.
6
Rita Mae Brown
In America la parola rivoluzionario viene usata per vendere collant.
7
Paul Charles William Davies
La parola 'significato' è il frutto congiunto di tutta l'evidenza a disposizione di chi comunica, quindi un attributo culturale.
8
Alfred de Musset
Una lacrima dice più d'ogni parola.
9
Democrito
La parola è un'ombra dell'azione.
10
Richard M. DeVos
Poche cose al mondo sono più potenti di una spinta positiva - un sorriso. Una parola di ottimismo e speranza, un

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PAROLA»

Descubre el uso de parola en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con parola y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il Silenzio E La Parola
L'attuale centralita, per la filosofia, dell'ermeneutica e del problema del linguaggio va di pari passo, in certi casi, con una diffusa e generale sfiducia nel pensiero come strumento di seria e profonda analisi dei problemi.
Carlo Sini, 2012
2
Parola di cadavere
Nei suoi romanzi Andrea Vitali racconta l'Italia più vera, immobile e frenetica, dove dietro la commedia si nasconde la tragedia, e dietro la tragedia il melodramma e la farsa.
Andrea Vitali, 2011
3
Parola e silenzio: E altre conferenze inedite
Prosegue, dunque, la pubblicazione degli scritti inediti di Emmanuel Levinas sotto la direzione scientifica di Jean-Luc Marion e la curatela dell’edizione italiana di Silvano Facioni
Emmanuel Levinas, 2012
4
La Parola Di Dio Alle Origini
Dalla prefazione del libro scritta dal R.P. Maurice Gilbert SJ - Rettore del Pontificio Istituto Biblico e dal R.P. Simon Decloux SJ - Rettore ad interim della Pontificia Universita Gregoriana: Il 29 dicembre 1979, il P. Carlo Maria Martini ...
Carlo M. Martini, CM Martini, 1980
5
Nel segno della parola
«Scese, scese / scese una parola,scese/attraverso la notte/volle risplendere, volle risplendere.» Questi versi del poeta tedesco Celan sembrano echeggiare altri versi più antichi e sacri, quelli dell'inno al Lógos del prologo del Vangelo di ...
Daniele Del Giudice, Umberto Eco, Gianfranco Ravasi, 2013
6
L'ultima parola. Contro il relativismo
Quest'opera vuol essere una risposta razionalistica al rifiuto dei soggettivisti di riconoscere l'oggettività della ragione, vale a dire il fatto che la ragione (se esiste) deve necessariamente riflettere principi effettivi la cui ...
Thomas Nagel, 1999
7
Parola di donna
Un libro corale, cui hanno partecipato, sotto l’abile regia di Ritanna Armeni, donne diverse per orientamento politico, professione, stato sociale, tutte accomunate dall’entusiasmo di esserci, dal desiderio di raccontare, di raccontarsi ...
Ritanna Armeni, 2011
8
Un secolo di follia: Il novecento fra terapia della parola e ...
Un secolo di follia, il Novecento, raccontato da uno psichiatra che lo ha vissuto intensamente.
Vittorino Andreoli, 2012
9
Luce sul mio cammino. Parola di Dio e iter vocazionale
Presentazione pag. 3 PAROLA E CAMMINO VOCAZIONALE: IL PANE NELLA BISACCIA » 7 1 . La Parola come soggetto chiamante: l'attenzione a chi parla » 8 2. La Parola come purificazione delle parole: il silenzio dinanzi al mistero » 9 3.
Amedeo Cencini, 2002
10
Con parola brieve e con figura: emblemi e imprese fra antico ...
Il volume raccoglie gli atti del convegno "Con parola brieve e con figura".
Lina Bolzoni, Silvia Volterrani, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PAROLA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término parola en el contexto de las siguientes noticias.
1
DAJE! conquista l'Italia: finalmente svelati i 9 significati della parola
Se avete deciso di trascorrere il fine settimana a Roma come semplici turisti, non fatevi trovare impreparati. Sappiate che con una sola parola vi ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
2
“Lunedì la parola definitiva” - La Nuova del sud
Il Potenza dopo le dimissioni di Notaristefani è finito dunque nelle mani del plenipotenziario dell'Efab Fernando Barbaro. Notaristefani però ... «La Nuova del Sud Basilicata, Jul 15»
3
Rifiuti, acqua e area vasta: la parola ai sindaci - Repubblica.it
Molta carne al fuoco nell'ordine del giorno della prossima assemblea dei sindaci in programma lunedì 27. Dopo che la nuova legge regionale ... «La Repubblica, Jul 15»
4
"Roma va commissariata per mafia". Parola della Commissione d …
Gli esiti delle ispezioni documentano come Mafia Capitale, anche sotto l'attuale giunta, sia riuscita ad infiltrare l'ente locale, assoggettandone ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
5
Eternit, sospeso processo bis. Parola alla Corte Costituzionale …
Sarà la Corte Costituzionale a decidere se il processo Eternit bis si potrà fare. Oggi il gup di Torino, Federica Bompieri, ha mandando gli atti ... «Adnkronos, Jul 15»
6
Fiamingo: Mattarella mi ha riconosciuto ed ho perso la parola
Ed io lì ho perso la parola". Lo racconta la due volte campionessa mondiale individuale di spada, Rossella Fiamingo, dopo l'incontro avvenuto ... «LaPresse, Jul 15»
7
LG lancerà presto uno smartphone “super premium”, parola di …
Se lo dice il presidente, per di più durante una riunione con gli azionisti, non si può dubitare della veridicità della sua parola: presto dunque LG ... «Tom's Hardware, Jul 15»
8
La Terra ha un cugino, parola di Nasa - Ubergizmo IT
Prontamente battezzato Kepler-452b. Il nome deriva da quello dell'apposita missione spaziale dedicata alla ricerca di pianeti in altri sistemi ... «Ubergizmo IT, Jul 15»
9
Castelli Romani, torna l'incubo dell'inceneritore: l'ultima parola alla …
Il Tribunale Amministrativo del Lazio ha stabilito nella giornata di ieri che l'Inceneritore di Albano potrà essere costruito utilizzando mezzo ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
10
Legends of Tomorrow: “Atom sarà la cheerleader del gruppo” - Melty.it
... sarà quello “Della cheerleader del gruppo perché lui non è ambizioso nel significato letterale della parola, non è un personaggio alla Game ... «melty.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Parola [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/parola>. Jul 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z