Significado de "dorínță" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE DORÍNȚĂ EN RUMANO

dorínță

QUÉ SIGNIFICA DORÍNȚĂ EN RUMANO

definición de dorínță en el diccionario rumano

F. 1) El estado de ánimo de quien desea algo; agravio. 2) Lo que se desea; desiderátum. 3) Imbución erótica; amar. / deseo + suf. tor

DORÍNȚĂ ~e f. 1) Stare sufletească a celui care dorește ceva; doleanță. 2) Ceea ce este dorit; deziderat. 3) Imbold erotic; iubire. /a dori + suf. ~tor

SINÓNIMOS DE «DORÍNȚĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «dorínță» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de dorínță

aspiráție · cerínță · deziderát · doleánță · póftă

TRADUCCIÓN DE DORÍNȚĂ

Conoce la traducción de dorínță a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dorínță presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 愿望
• Traductor rumano - español: anhelo
• Traductor rumano - inglés: yearning
• Traductor rumano - hindi: शुभकामनाएं
• Traductor rumano - árabe: توق
• Traductor rumano - ruso: Пожелания
• Traductor rumano - portugués: wishes
• Traductor rumano - bengalí: রিরংসা
• Traductor rumano - francés: vœux
• Traductor rumano - malayo: nafsu
• Traductor rumano - alemán: Sehnsucht
• Traductor rumano - japonés: 願い
• Traductor rumano - coreano: 소원
• Traductor rumano - javanés: hawa nepsu
• Traductor rumano - vietnamita: Wishes
• Traductor rumano - tamil: காமம்
• Traductor rumano - maratí: लालसा
• Traductor rumano - turco: şehvet
• Traductor rumano - italiano: desideri
• Traductor rumano - polaco: Życzenia
• Traductor rumano - ucraniano: побажання
• rumano: dorínță
• Traductor rumano - griego: λαχτάρα
• Traductor rumano - afrikáans: hunkering
• Traductor rumano - sueco: önskemål
• Traductor rumano - noruego: Wishes

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «DORÍNȚĂ»

Descubre el uso de dorínță en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dorínță y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Banii: Motivatie sau Succes?: Pune-ti o dorinta, intuieste ...

Viata noastra este marcata de ideea de unicitate.

Adrian SERGHE, 2014

Shadana: Calea desavarsirii:

Înseamnă a ne cere cu adevărat conştient să punem în practică dorinţa cea mai tainică pe care o avem în profunzimile firii noastre. În fiinţa noastră avem un set dual de dorinţe, pe care ar trebui să ne străduim să le punem în armonie. În zona ...

Rabindranatharmen Tagore, 2015

Opere II/1

Or,această mişcare a senzualului, acest cutremur depământ desparte pentru o clipă dorinţa laodistanţă infinită de obiectul ei;însă, lafelcum principiulmişcător searatăpentru o clipă despărţitor, tot aşase revelează maitârziu din nou, vrând auni ...

Soren Kierkegaard, 2013

Sub aceeași stea - Pagina 95

așteaptă stoici și fără să se plângă ca unica și adevărata lor Dorinţă să li se îndeplinească. Sigur, se poate ca lucrul ăsta să nu se întâmple niciodată, dar cel puţin ei se pot odihni în pace în mormântul lor, știind că și-au îndeplinit micul lor ...

John Green, 2013

Initierea unei Afaceri: Realizarea unui plan de afaceri de ... - Pagina 13

Dorinta de independenta – Reprezinta un motiv important ce poate conduce la decizia de a devein intreprinzator. Aceasta nu suporta sa depinda de nimeni, indifferent ca acestia sunt parinti, proprietary sau sefi. · Insatisfactia de a fi angajat ...

Axinte V. Ciprian, 2015

Universul este Dumnezeu: - Pagina 110

Sau, poate că dorinţa există doar la fuziunea materiei cu antimateria, a sufletului cu trupul. Poate dorinţa e rodul, fructul, copilul născut din mariajul acesta. Eu tind să cred că aşa e. Cu toate că e trist să afli că dorinţa dispare atunci când eşti ...

Chiriac Dan, 2013

Filosofia inconștientului - Pagina 50

Asemeni simptomului, visul satisface simultan dorinţa de a dormi și dorinţa/dorinţele inconștiente. Altfel spus, visul este o satisfacere halucinatorie, deghizată, a unor dorinţe inconștient, astfel încât somnul poate continua. Ca și în cazul ...

Vasile Dem. Zamfirescu, 2012

Între logica inimii și logica minții - Pagina 113

Să urmărim acum, împreună cu Max Scheler, modul în care dorinţa de răzbunare și invidia, cele mai importante surse ale resentimentului, duc la cristalizarea sa. Prin două din caracteristicile sale esenţiale, dorinţa de răzbunare este sursa ...

Vasile Dem. Zamfirescu, 2012

Plopul Pe Deal

Dorisă ajungăcâtmai repedeacasă, defapt încercase de multe ori să se împotrivească acestei dorinţe. Chestia ţine de psihanaliză, şi vine din facultate. Întradevăr în anii aceia, după ce umbla un timp prin oraş, simţea deodată căşi pierde ...

Stefan Dumitrescu, 2013

Credintele mele:

Dorinţa mea deabeafără măsură nui decât o dorinţăoarecare, dar ea se bate capîn cap cu dorinţa meaca adoua zisă nufiu mahmur,precum şi cu dorinţa dumitalede acălători însiguranţă pe şoseleşicu dorinţa patronului meuca angajatuluisău ...

Bertrand Russell, 2014