Significado de "ferecá" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FERECÁ

ferecá (férec, ferecát), vb. – 1. A pune obezi la roată. – 2. A pune garnituri de fier. – 3. A întări, a consolida. – 4. A pune în lanțuri. – 5. A încrusta, a face marchetărie. – 6. A placa. – Var. înfereca, înferica. Mr. făric, făricare „a potcovi calul”, megl. firicari. Lat. făbrĭcāre (Candrea-Dens., 571; REW 3294; Capidan, Meglen., 126; DAR; Buescu, RPF, III, 352), cu semantism normal, deoarece „a fabrica” însemna la origine „a lucra fierul”. Meyer, Neugr. St., II, 16 și Pușcariu 597 preferau să plece de la lat. *ferricare. Cuvîntul rom. lipsește la A. Rehmann, Die Geschichte der technischen Begriffe fabrica u. machina in der roman. Sprachen, Münster 1935. – Der. ferecătură, s. f. (garnitură de fier; fiare, lanțuri; placă; montare); desfereca, vb. (a scoate lanțurile).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE FERECÁ EN RUMANO

ferecá

QUÉ SIGNIFICA FERECÁ EN RUMANO

definición de ferecá en el diccionario rumano

okres vb., ind. 1 sg. Férec, 3 sg y pl. féreca, 1 pl. aro

ferecá vb., ind. prez. 1 sg. férec, 3 sg. și pl. férecă, 1 pl. ferecăm

SINÓNIMOS DE «FERECÁ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «ferecá» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de ferecá

îmbrăcá · încuiá · încătușá · șinuí

TRADUCCIÓN DE FERECÁ

Conoce la traducción de ferecá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ferecá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 箍
• Traductor rumano - español: aro
• Traductor rumano - inglés: hoop
• Traductor rumano - hindi: घेरा
• Traductor rumano - árabe: طارة
• Traductor rumano - ruso: обруч
• Traductor rumano - portugués: aro
• Traductor rumano - bengalí: পতর
• Traductor rumano - francés: cerceau
• Traductor rumano - malayo: gelung
• Traductor rumano - alemán: Reifen
• Traductor rumano - japonés: フープ
• Traductor rumano - coreano: 테
• Traductor rumano - javanés: hoop
• Traductor rumano - vietnamita: đai sắt
• Traductor rumano - tamil: வலய
• Traductor rumano - maratí: हुप असा आवाज करणे
• Traductor rumano - turco: çember
• Traductor rumano - italiano: cerchio
• Traductor rumano - polaco: obręcz
• Traductor rumano - ucraniano: обруч
• rumano: ferecá
• Traductor rumano - griego: κρίκος
• Traductor rumano - afrikáans: Hoop
• Traductor rumano - sueco: hoop
• Traductor rumano - noruego: bøyle

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «FERECÁ»

Descubre el uso de ferecá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ferecá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 431

v. s. A fereca; a lega, a càptusi, a garnissi cu ferü. — A pune ferraría necessariâ pe óre- quare instruments — A cAptusi cu ferü albü, cu aramâ, a ímbrA- ca cu argintü, etc. cApetîele unui gAitanü, unuí snurü, unuï siretü. Ferrer. — A fereca cu ...

Ion Costinescu, 1870

Philosophical Transactions, Giving Some Accompt of the ...

... cum adjacentibus consolidata, ut obscurnm esset unum ab altero disjungere, &,quod pejus erar,eorum substantiam ad instar duriusculæ cartilaginis concretara, 8c cr assa m, ut nulla fere ca vitas a mplius super esset. Iraq;' re- jiciens > jkkns ...

John Martyn ((Londres)), ‎James Allestry ((Londres)), ‎Henry Oldenburg, 1706

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 431

А fereca.; a lega, a câptu§i, a. garnissi cu ferü. —- A pune ferrâria necessariâ ре órequare instrumentü. —— А câptuçi tra marit, а 'l bate façïa cu cïocanulů de lerů spre а 'î scóte zimçl que. на sdrobéscâ sâmînçia, s'o шаcine bine. Ferecâturà ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Abgenöthigte Vertheidigung Der Von Ihrer Päbstlichen ... - Pagina 48

Gegner hier die Fiidifche, und' un-fere Ca' tholifche Religion fchlecbterdings, und ohne einlzlges Bedenckenz in einer Reihe zu felzen, auch die Juden, und den ießigen Pabjk kenecijei xii-. auf ei* ' . nen . 2 ,_._____ : . ______„ _4 Y >__._.: :: *.

Heinrich Eickendorff, 1750

Regentenkunst oder Fürstenspiegel: gründliche Erklärung, ...

... Befall ejn Gücü ["ex'ne vnderthenen fn verwaltung deß Regfments gebrauchen / wenn fie "chen efoes andern volt-ts find/nnd auch dfe eu'fere .ca ..dfäyaffiefefnes GebfetsAmprlem-en ond Ober. kefcen /fe ebendeMelbfgen &ends/befehlen/fo ...

Innocent Gentillet, ‎Georg Nigrinus, 1580

Reise durch verschiedene Provinzen des Russischen Reichs ...

Wok-cx tcrminales dini , guaterni , nec piurea, (por-am pc-ännculj biflori, breoijiijni j'capurn apice quali Üc'nowmnrn [ilinnc. .NSW-Zac iongituäine fere ca] eis, Lanceolatocarinacac , in bifioriä quaternae. M7173' minuj'cuii. -ZÜMZJX nillol'na ...

Peter Simon Pallas, 1778

De medicina

Im.Reliqua fere ca]efadunt.$ed quzdam digerunt materiam quz dam extrahu ntxquae e pispast Í ca uocantur.pleraque certis magis parti bus membrorum accomodata sunt. Malagma ad materiam extrahendamo s l materia extrahenda esttut in ...

Aulus Cornelius Celsus, 1481

Acta eruditorum: anno ... publicata - Pagina 285

... exa- ratuseft,duclu iiterarum pingul & craflo.linearumque interfli- tio fatis ampio, at cum punclis diacriticis literas ubique fere ca* reant, leclorem acutum, attenrem, ac lingux Arabica: valde gna- rum ejusque notitia haudleviter tinclum requirit.

Johann Grosse II (Héritiers), ‎Johann Friedrich Gleditsch II ((Leipzig)), ‎Otto Mencke, 1727

Moosgeschichte Deutschlands - Volumul 1 - Pagina 417

Bryum setaceum , capsulis erectis oblongo-sub- ulatis: operculis filiformibus longitudine fere ca- pfularum. Hoffm. fl. germ. p. 43- n. 49* ? Barbula setacea trunco ramoso; foliis setaceis rigidis;~operculo filiformi, capsulae erectae cylin- dricae ...

Johann Christoph Röhling, 1800

Hermanni von der Hardt ... Ephemerides philologicae: ... - Pagina 133

Rubeni corpora magu quark carbtmtuli. Sap- pbiris par decor Шит. (***) Sictfti & dum feflus vires recuperar, oculi dicuntur i Iluminar i 8c lucer e. Quod cum feme aur firi , mœrore ve, fpí rttiis efíent extinéri, ut oculi fere ca- ligarenr, red âhis viribus ...

Hermann von der Hardt, 1696