ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GEAMANDÚRĂ
geamandúră (geamandúri), s. f. – Corp plutitor ancorat pe fundul unei ape. –
Var. ceamandură, șamandră. Tc. camandura (Graur,
GS, VI, 331; Scriban), din
ngr. σημαντήρ „indicator”,
cf. simandicos; din
tc. provin și
ngr. σημανδοῦρα și στμανδοῦρα „geamandură”.
Var., din
tc. șamandra.
QUÉ SIGNIFICA GEAMANDÚRĂ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «geamandúră» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de geamandúră en el diccionario rumano
GEAMANDURA f. Mar. Cuerpo flotante (madera, chapa, etc.) anclado al fondo de un agua para indicar diversas restricciones (navegación, baño, pesca, etc.). / Cf. NGR. simandhúra GEAMANDÚRĂ ~i f. mar. Corp plutitor (din lemn, din tablă etc.) ancorat de fundul unei ape pentru a indica diverse restricții (de navigație, de scăldat, de pescuit etc.). /cf. ngr. simandhúra
Pulsa para
ver la definición original de «geamandúră» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «GEAMANDÚRĂ»
Descubre el uso de
geamandúră en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
geamandúră y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Existaşi pericolul ca geamandura săcedeze, dar parâmele îi îngrijorau cel mai tare.Înfruntând primejdia, înbătaia furtunii şi avalurilor puternice, marinarii decart turnau apă sărată peste parâme, casă nu plesnească dacăse uscau de lavânt.
Simbolul acesta pâlpâia stins, dar pâlpâia totuși ca o mică, umilă geamandură luminată, în obscuritate și ceață, ce simte cum lunecă pe lângă ea trupurile de metal și ulei. Cine are nevoie de geamandura aceea izbită de valurile mărunte, ...
3
Legiunea blestemaților: Ediție română
Era mai puternic decât orice, făcându-mă să mă agăţ, râzând, plângând, pe jumătate inconştient, de o geamandură ce plutea, ivită din neant. Cu braţele încolăcite pe geamandură m-am lăsat purtat. Valuri negre cu creasta înspumată m-au ...
4
Pânza de păianjen (Romanian edition)
Petre Barbu, când ne vedea venind, sărea în apă şi pornea spre geamandură. Câteodată pleca cu Michette, care înota foarte bine. Mă grăbeam sămi spun: „Sigur că nui nimic între ei. Petre e prieten de ani de zile cu părinţii Michettei, şi apoi, ...
N-am izbutit să ajung decît o «geamandură» a dragostei... A dragostei care trebuie îndreptată şi ea spre însoritele şi visatele ei «porturi fireşti», cum îţi spuneam adineauri. Spre ţărmurile pe care — în ochii îndrăgostiţilor — înfloresc toate florile ...
6
Flăcări sub apă - Pagina 42
Nici nu am mai aşteptat să se agite ofiţerul meu că zării o geamandură, am pus prova pe ea şi i-am spus : – Urcaţi-vă pe geamandură, pînă dau eu apa afară ! Am astupat ştuţul, am aruncat o parte din apă şi am lăsat barca să se depărteze de ...
7
Frontiera de stat a României - Pagina 138
Cu acest prilej, depăşindu-şi mandatul de competenţă, în scopul prevenirii repetatelor încălcări din partea pescarilor - cum s-a explicat ulterior -, cele două delegaţii au introdus în respectivul document şi faptul că „s-a fixat o geamandură între ...
8
Oglinda mării (Romanian edition)
Apa este prietenoasă cu omul.
Nepotul ajunsese la geamandura roşie, dincolo de care înotul era interzis. Se agăţase de eaşise odihnea. Traducătorul se apropia împroşcând apa în toate direcţiile, încă pe lajumătatea drumului. Salvamarulîl urmărea din turn cu binoclul.
10
Comedia în dramaturgia românească - Pagina 403
O dată cu Geamandura, Tudor Muşatescu a scris o comedie tragică, în care aspectele cele mai reuşite ţin de verva comică a dramaturgului şi mai puţin de explorarea dramatică, emoţională. Geamandura ar putea fi socotită pînă la un punct ...
