Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "peso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PESO EN ITALIANO

pe · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PESO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Peso es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PESO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «peso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de peso en el diccionario italiano

La primera definición de peso en el diccionario es la fuerza que actúa, en un campo gravitatorio, sobre la masa de un cuerpo y cuya entidad es igual al producto de la masa del cuerpo para la aceleración local de la gravedad. Otra definición de peso es el efecto de esta fuerza, como se manifiesta en la experiencia común, ya sea expresada o no en valores numéricos: esta maleta tiene una p. excesivo para mí; una caja de p. de 25 kg. El peso también es un objeto calibrado, principalmente de metal, que se utiliza para pesar: poner una p. de media libra en la placa de la balanza.

La prima definizione di peso nel dizionario è forza che agisce, in un campo gravitazionale, sulla massa di un corpo e la cui entità è uguale al prodotto della massa del corpo per l'accelerazione locale di gravità. Altra definizione di peso è l'effetto di tale forza, quale si manifesta all'esperienza comune, espresso o no in valori numerici: questa valigia ha un p. eccessivo per me; una cassetta del p. di 25 kg. Peso è anche oggetto tarato, per lo più di metallo, che serve all'operazione di pesatura: mettere un p. da mezzo chilo sul piatto della bilancia.


Pulsa para ver la definición original de «peso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PESO


a peso
a peso
acceso
ac·ce·so
adeso
de·ʃo
appreso
ap·pre·so
atteso
at·te·so
compreso
com·pre·so
conteso
con·te·so
esteso
ste·so
impreso
im·pre·so
inatteso
i·nat·te·so
inteso
in·te·so
obeso
be·ʃo
preso
pre·so
preteso
pre·te·so
reso
re·so
sceso
sce·so
sorpreso
sor·pre·so
sospeso
so·spe·so
speso
spe·so
teso
te·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PESO

pesconoce
pescosità
pescoso
peseta
peshmerga
pesi
pesiera
pesista
pesistica
pesistico
peso gallo
peso utile
pesolo
pessario
pessarizzare
pessima abitudine
pessimamente
pessimismo
pessimista
pessimistico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PESO

appeso
arreso
beninteso
coeso
contrappeso
creso
di gran peso
difeso
disatteso
disteso
frainteso
illeso
incompreso
indifeso
leso
malinteso
offeso
resta inteso
sovrappeso
steso

Sinónimos y antónimos de peso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PESO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «peso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de peso
accidente · affanno · aggiunta · aggravio · allarme · argomento · assaggio · atto · autorevolezza · autorità · baco · bagaglio · blocco · bontà · braccio · calibro · capacità · capestro · cappa · carcere · carico · castigo · catena · chiodo · competenza · compito · concentrazione · conto · contrappeso · corpo · costo · credito · debito · dimensione · disagio · dislocamento · dispetto · dispiacere · disturbo · documento · dolore · dominio · dosaggio · dottore · dovere · effetto · efficacia · entità · esame · esercizio · esperimento · fagotto · fardello · fascio · fastidio · fatica · fegato · forza peso · funzione · gravame · grave · gravità · guaio · ideale · imbarazzo · impedimento · impegno · impiccio · importanza · incidenza · inconveniente · incubo · inferno · influenza · interesse · lavoro · legame · levatura · livello · magistero · marmo · martello · martirio · massa · mattone · merito · momento · monte · noia · nome · obbligo · onere · oppressione · ostacolo · palla al piede · papa · pasticcio · pastoia · pensiero · percentuale · pericolosità · personaggio · personalità · pesantezza · pesatura · pesistica · pianto · piombi · piombo · polso · portata · positività · potente · potenza · potere · pregio · preoccupazione · prestigio · primato · principio · problema · prova · qualcosa · qualcuno · rango · regno · responsabilità · rilievo · rimorso · sacrificio · segno · senso · serietà · significato · soffocamento · sollevamento pesi · soma · sovraccarico · spavento · spessore · spettanza · spirito · stato · statura · stazza · stazzatura · strazio · taglio · temperamento · tentativo · testimone · timore · titolo · tonnellaggio · tormento · ufficio · vaglia · validità · valore · veleno · veste · vigore · vincolo · virtù · volume · zavorra

ANTÓNIMOS DE «PESO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «peso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de peso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PESO»

peso accidente affanno aggiunta aggravio allarme argomento assaggio atto autorevolezza autorità baco bagaglio blocco bontà braccio calibro capacità capestro cappa carcere carico castigo catena chiodo competenza compito concentrazione conto peso forma calcolo personaltrainer persona viene calcolato attraverso formule matematiche sono state elaborate dopo anni studi condotti migliaia soggetti queste valutazione corporeo utilizzando indice massa corporea benessere raggiungere ovvero fascia interno della quale dovrebbe mediamente rientrare soltanto questione estetica calcola scopri metodo aidap aiutarti definire tuoi obiettivi raggiungerli successo gestisci volumetrico determinare utilizzare vostra tariffa dovete stabilire regola applicare riflette densità pacco vale convertire convertworld trova sulla superficie terrestre attratto campo gravitazionale terra teenager crisi streaming demand docu reality dedicato ragazzi carne vogliono perdere prima

Traductor en línea con la traducción de peso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PESO

Conoce la traducción de peso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de peso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

重量
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

peso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

weight
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الوزن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вес
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

peso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ওজন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

poids
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berat badan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gewicht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

重量
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

무게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bobot
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trọng lượng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எடை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वजन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ağırlık
70 millones de hablantes

italiano

peso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

waga
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вага
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

greutate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βάρος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gewig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vikt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vekt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra peso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PESO»

El término «peso» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.040 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «peso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de peso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «peso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PESO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «peso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «peso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre peso

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PESO»

Citas y frases célebres con la palabra peso.
1
Kōbō Abe
Esiste una netta differenza tra la sabbia e l’acqua, anche se entrambe scorrono. Nell'acqua si può notare mentre la sabbia imprigiona le persone e le uccide sotto il suo peso.
2
Samuel Adams
Se ami il benessere più della libertà, la tranquillità della servitù più della vivace impresa della libertà, vattene a casa in pace. Non abbiamo bisogno dei tuoi consigli e delle tue braccia. Accucciati e lecca le mani che ti nutrono. Possa il peso delle tue catene esserti lieve e possano i posteri dimenticare che fosti uno di noi.
3
Joséphine Baker
Giungerà sicuramente il giorno in cui il colore non significhi nulla più del tono della pelle, quando la religione venga vista unicamente come il modo di parlare all’anima di qualcuno, quando i luoghi di nascita abbiano il peso di un lancio di dadi e tutti gli uomini siano nati liberi, quando la comprensione nutre l’amore e la fratellanza.
4
Simon Bolivar
È più difficile mantenere l'equilibrio della libertà che sopportare il peso della tirannia.
5
Terry Brooks
Le menti umane non sono preparate a affrontare le realtà dell'esistenza immateriale in questa sfera. E' un peso che nessun mortale può sopportare a lungo.
6
Valeriu Butulescu
Le cariatidi. Chi, se non un crudele architetto, potrebbe aver posto un tale peso sulle spalle delle donne?
7
Aldo Capitini
Io non dico: fra poco o molto tempo avremo una società che sarà perfettamente non violenta... a me importa fondamentalmente l'impiego di questa mia modestissima vita, di queste ore o di questi pochi giorni; e mettere sulla bilancia intima della storia il peso della mia persuasione.
8
Miguel de Cervantes
Se talvolta inclinassi la bilancia della giustizia, fa' che ciò avvenga non sotto il peso dei doni, ma per un impulso di misericordia.
9
Pietro Citati
Il mio giogo è dolce e il mio peso è leggero.
10
Julie Davis
Un vero amante del cioccolato trova il modo di accettare la sua passione e farla coesistere col suo stile di vita. Un modo, non solo per mantenere il peso sotto controllo e non avere sensi di colpa, ma anche per mantenere attive le papille gustative (indispensabile per i professionisti che valutano i nuovi prodotti e giudicano le ricette), sa essere discriminante.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PESO»

Descubre el uso de peso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con peso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il cavaliere che aveva un peso sul cuore
Dalla stessa autrice di La principessa che credeva nelle favole una nuova favola di crescita per imparare ad affrontare le avversità che la vita pone sul nostro cammino e a superare le barriere che noi stessi ci costruiamo.
Marcia Grad Powers, 2010
2
Il peso della farfalla
Erri De Luca spia l’imminenza dello scontro, di un duello che sembra contenere tutti i duelli.
Erri De Luca, 2010
3
Obesità infantile. Non solo una questione di peso. Con ...
Sulla base delle linee guida di prevenzione e trattamento dell'American Academy of Pediatrics (ACP), il libro fornisce al pediatra indicazioni e suggerimenti per una gestione ottimale del sovrappeso e dell'obesità nel bambino.
Angelo Pietrobelli, 2011
4
Mangia che dimagrisci: un metodo rivoluzionario per perdere ...
A revolutionary way to lose weight.
Filippo Ongaro, 2012
5
Il peso della grazia
Il peso della grazia è semplicemente il racconto di una storia d'amore. Eppure: cosa c'è di semplice nei sentimenti tra due persone?
Christian Raimo, 2012
6
Il giusto peso per sempre senza dieta - Sperling Tips
Scegli di vivere nel corpo che vuoi e di dimagrire senza fatica. Scegli di allearti con la tua mente.
Debora Conti, 2012
7
Il calcestruzzo nell'edilizia moderna. Tecnologia ed ...
Si è anche parlato in precedenza del peso specifico assoluto e di quello apparente: il peso specifico assoluto è il peso dell'unità di volume di un corpo pieno, cioè sprovvisto di vuoti (Ps) ; il peso specifico apparente è invece il peso dell'unità ...
Vincenzo Pacenti, 1980
8
Medicina dell'étà prenatale: Prevenzione, diagnosi e terapia ...
La WHO (World Health Organization) definiva “basso peso alla nascita”un peso < 2.550 g e “peso molto basso alla nascita”un peso <1.550 g. Successivamente, tenendo conto non solo del peso alla nascita,ma anche dell'età gestazionale ...
Antonio L. Borrelli, Domenico Arduini, Antonio Cardone, 2008
9
Obesità infantile: un problema in crescita. I consigli dei ...
Fattori che influenzano il rapporto peso/altezza e il BMI Il peso è l'indicatore più comune per descrivere i cambiamenti della composizione corporea durante le fasi della crescita. Di solito questo viene fatto esprimendo il peso di una particolare ...
Alessandro Sartorio, John M. H. Buckler, 2008
10
L'arte di perdere peso
5. Note. sul. pudore. Dai taccuini di David Pradine, 1099 Skyline Drive, Daly City, California. “La fotografia è contemporaneamente una pseudo-presenza e l' indicazione di un'assenza” (Susan Sontag). “Il disagio è la pena della perdita” ...
Mario Fortunato, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PESO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término peso en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Balti risponde alle polemiche del peso con una foto in lingerie
Una foto in lingerie per smorzare le polemiche sul peso sorte nei giorni scorsi in conseguenza di una sua innocentissima dichiarazione, travisata da molti. «alfemminile.com, Jul 15»
2
Il giusto “peso” al voto di laurea
Nel disegno di legge sulla pubblica amministrazione è stato prima introdotto e poi ritirato un emendamento che riguardava l'opportunità di ... «Lavoce.info, Jul 15»
3
Il flop del reato di clandestinità: "Verrà abolito, è solo un peso per lo …
Inutile e costoso: dopo le esternazioni del ministro Orlando, i tempi sembrano maturi per l'abrogazione di quella che è stata considerata una ... «Redattore Sociale, Jul 15»
4
Più di 10mila firme per “un fisco più equo”. Il peso di Foggia sulla …
Il peso di Foggia sulla legge proposta dalla Cisl. 24 luglio 2015 ·. sede cisl. Oltre diecimila firme raccolte in quattro mesi sul territorio a sostegno della proposta ... «l'Immediato, Jul 15»
5
TARI: si paga in base al peso dei rifiuti prodotti?
Piccoli controsensi (fra i tanti…) del mondo fiscale italiano. Il presupposto è che la tassa sui rifiuti, presenza “lieta” nella nostra posta estiva, ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
6
Bianca Balti: il peso non è un problema
Dopo esser rimasta incinta per ben due volte, Bianca Balti mostra fiera il suo corpo in uno scatto social. La foto, pubblicata su Instagram, calma ... «Magazine delle donne, Jul 15»
7
Vuelle: preso Walker, un centro di 'peso'
Walker è calato molto di peso, circa 25 chili. «Si merita un sacco di credito», ha detto coach Pitino. Non scelto nel draft Nba, ha partecipato alla ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
8
Adolescenti e peso: la percezione non sempre corrisponde alla realtà
«Il peso corporeo è un argomento di grande interesse nelle società moderna, ma i messaggi che arrivano dai media e dagli esperti sono a dir ... «Dica 33, Jul 15»
9
Rivelato il peso di Metal Gear Solid V: The Phantom Pain
In attesa dell'1 settembre, scopriamo insieme il peso della versione digitale del gioco. DualShockers ha, infatti, individuato The Phantom Pain ... «Eurogamer.it, Jul 15»
10
Obesità: ecco perché è difficile tornare a un peso normale
La dottoressa Alison Fildes, autrice dello studio, non ha dubbi: “Il trattamento deve concentrarsi sull'impedire che le persone aumentino di peso ... «Pazienti.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Peso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/peso>. Sep 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z