Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "înghimpá" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÎNGHIMPÁ EN RUMANO

înghimpá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ÎNGHIMPÁ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «înghimpá» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de înghimpá en el diccionario rumano

vbimpá vb., ind. Presente 1 sg., 3 sg y pl. pinchazo înghimpá vb., ind. prez. 1 sg. înghímp, 3 sg. și pl. înghímpă

Pulsa para ver la definición original de «înghimpá» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON ÎNGHIMPÁ


a campá
a campá
a estompá
a estompá
a pompá
a pompá
a se estompá
a se estompá
a se înghimpá
a se înghimpá
a stampá
a stampá
a trampá
a trampá
a înghimpá
a înghimpá
campá
campá
clampá
clampá
declampá
declampá
estompá
estompá
pompá
pompá
stampá
stampá
trampá
trampá
înhompá
înhompá
înșchiompá
înșchiompá

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO ÎNGHIMPÁ

înghețátă
înghețătúră
înghețíș
înghezá
înghilțát
înghímp
înghimpáre
înghimpát
înghimpătúră
înghioldeálă
înghioldí
înghioldíre
înghionteálă
înghiontí
înghiontíre
înghiorțăí
înghițí
înghițíre
înghițitoáre
înghițitúră

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO ÎNGHIMPÁ

a adă
a antici
a apu
a astu
a consti
a cris
a cră
a deca
a decu
a dera
a destu
a develo
a dezechi
a dezgro
a discul
a do
a dra
a echi
a emanci
a eșa

Sinónimos y antónimos de înghimpá en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÎNGHIMPÁ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «înghimpá» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de înghimpá

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «ÎNGHIMPÁ»

Traductor en línea con la traducción de înghimpá a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÎNGHIMPÁ

Conoce la traducción de înghimpá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de înghimpá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

pinchazo
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

prick
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

चुभन
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

وخزة
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

укол
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

picada
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

ফুটা
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

piqûre
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

cucuk
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Stich
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

刺します
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

찌르기
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

prick
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

chích
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

குத்திவிட்டது
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

टोचणे
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

iğne
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

cazzo
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

kutas
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

укол
40 millones de hablantes

rumano

înghimpá
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

πούτσος
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

prik
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

prick
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

stikk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra înghimpá

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÎNGHIMPÁ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «înghimpá» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre înghimpá

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ÎNGHIMPÁ»

Descubre el uso de înghimpá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con înghimpá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
pungere, stimulare; d'in ghimpe si in, (vedi ghimpe), a puuge, intiepâ : spinii inghimpa, albinele inghimpareu, simai tare inghimpa vespele; metaforice : a inghimpa cu vorbe; derivate : inghimpatio- ne, s. f., punctlo, stlmolatto, actione si effectu ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 27
Sbiera, fiindcă aice găsim nu numai o trecere neîndătinată a sonurilor sp în zb saú sb, ci încă şi o diversitate în înţelesul cuvintelor. Spenea s. Spinea şi Sperea s. Spirea ar însămná pre omul care are datina de a înghimpá, prin cuvinte, pre alţii ...
Ion G. Sbiera, 1899
3
Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 352
ÎNGHIMPA (a), v. [ÎKfi (JHlMPUj, piquer, aiguillonner. INGHIMRARE,/. pL i. [a înghimpà], aiguillonnement, m action de piquer. INGHIMPATU, m. a, f. pl. fi, te. part. tree, de A ÎNGHIMPÀ. INGHIMPÁTURA, /. pl. i. [a Înghimpà], piqûre,/. ÎNGHlf I (a) ...
Raoul de Pontbriant, 1862
4
Insectele în limba: - Pagina 455
Acest insect mic, care înn6tă cu o deosebită repejune în drepta şi în stânga printre plantele de apă şi care nu odată înghimpă f6rte tare pre cei ce se scaldă în apa, unde se află el, se numesce în Bucovina : Cornăţariu (1). Un alt insect, care se ...
Simion Florea Marian, ‎Academia Română, 1903
5
Din Etymologicum magnum Romaniae fundat de M.S. regele ...
Se scie că albinele cele lucrătóre înghimpă fórte dureros cu aşa numitul a c, pe care'l are şi matca, deşi ea nu'l întrebuinţéză nici o dată, astfel că poporul crede că dînsa nu'l are. O legendă din Ardél : «Când a făcut Dumnedeú tóte vietăţile, ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, 1894
6
Nascerea la români - Pagina 392
Intre aceşti peri, spunu Româncele, că se află unu felii de peru forte merunţelu şi ghimposu, care se numesce părulU porcului şi care îi înghimpă pre copii aşa de tare, că trebue să se vaete şi să plângă. Deci ca să se mântuiască copilulu de ...
S. Fl Marianu, 1892
7
Istoriia Ţărâi Rumâneşti: atribuită stolnicului Constantin ... - Pagina 90
... lucrurilor cărora printr - atâta noian de ani s - au înfăşurat şi s - au desfăşurat ( 5 ) . înghimpa „ îndemna , provoca ” : Şi aşa , împotriva ortodoxiei cestoralalţi a îmboldi şi a înghimpa să ascut şi scriu ( 42 ' ) . înţelepciune „ inteligenţa unui popor ...
Constantin Cantacuzino, ‎Otilia Dragomir, 2006
8
Povești populare românești - Pagina 190
Măştioaia auzi ce spune fata şi o inghimpă în inimă. Atunci a iesit mama afară şi a alungat porumbelul. Şi porumbelul a plecat la a doua casă, dar după aceea iar s-a intors, cind măstioaia a intrat în casă şi a început iar să cînte: I-Iurlu ! Hurlu!
Cristea Sandu Timoc, 1988
9
Amintiri
Was, Rumäner?! Also Walach, nicht wahr?! (Ce, român? Adică român, nu‐i aşa?!). Eu, cu toate că din gura unui străin mă înghimpa vorba valah, i‐am răspuns: ― Da, sunt valah! ― Das hab ich mir gleich gedacht! (Asta am ştiut‐o numaidecât!) ...
Ioan Slavici, 2011
10
Istoria Țării Românești
... că au câte o şcolişoară de învaţă. Iară alţii acolo rămâind, să papiştăşescu, şi aşa împotriva orthodoxiei cestoralalţi a îmboldi şi a înghimpa să ascut şi scriu, măcar că‐i şi batjocoresc frâncii, zicându‐le că descăliile lor, adecăte ei, elinii, ...
Constantin Cantacuzino, 2011

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Înghimpá [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/inghimpa>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z