QUÉ SIGNIFICA JÁVRĂ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «jávră» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de jávră en el diccionario rumano
JÁRÁ ~ e f. Fam. 1) Perro de cigarrillos, que despierta compasión y repulsión, olla; Cotârlă; moquillo. 2) Fig. Persona carente de carácter; hombre de nada [Sil. JA-VRA] JÁVRĂ ~e f. fam. 1) Câine jigărit, care trezește milă și repulsie, potaie; cotarlă; jigodie. 2) fig. Om lipsit de caracter; om de nimic. [Sil. ja-vră]
Pulsa para
ver la definición original de «jávră» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «JÁVRĂ»
Descubre el uso de
jávră en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
jávră y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Pe unele le înţelegeam, de exemplu, „pui de javră“. Tatăl lui Arash sa supărat odată pe el (nu ştiu de ce) şi sa răstit la mama: — Săi spui acestui pui de javră că nui mai suport toanele de copil răzgâiat! Simplul fapt că se supărase pe Arash era ...
Nu e glumă, deh, să te lupţi cu animalul ăsta... Ăsta da sport, şi berea vărsîndu-se din pahare şi o sticlă căzînd de pe masă, prinsă din zbor de Milică, Ghiocel, fi-ţi-ar căpăţîna a dracului de javră băloasă... Culcat! Culcat! Culcat! Unde naiba să ...
3
Ca un grătar de mici. Un picior de plai, cu șpițul
Tătelu e-o javră, mi-a zis. Vorbea pe față – are curaj, poate că știe ceva. Azi-dimineață au ieșit polițiștii în stradă și asta strigau la palat: „Ieși afară, javră ordinară!”. O bucurie. Ziceai că-i iau gâtul și-l împușcă la zid ca pe Ceaușescu.
Javra. Menajeria orașului are o alee la care se ajunge foarte ușor – undeva în stânga intrării. Poate tocmai fiindcă se ajunge atât de ușor la ea, aleea aceea nu prea e vizitată. Se întâmplă, totuși, ca o pereche de îndrăgostiți, un tânăr poet ...
Îl cheamă Howard Ringbaum şi e o javră notorie. Şi, deşi el încă na aflat, tocmai iam respins lucrarea pe care a propuso spre susţinere la o conferinţă organizată de mine. — Cei aia javră? — Javra e, în linii mari, un individ sub orice critică, ...
6
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
JAVRA, 3. f., trarrulus, lattero, migrator, soope rel potias continuo all.i- trans rel oblatrans, morosus, mu8>nns, inutious, difflcllis, importunos, fatnus, Insulsus; animal, prajscrtlm cauis, mag- uts et pendentlbus aurlbns; limbutu, garrulu, gura larga ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, 1871
7
Promovarea boului: proză umoristică - Pagina 24
Pufi Javrä tot... javrä mare! Pândind iesirea lenesä a Pisicii din antreu, a trântit usa dupä care se ascunsese si a prins coada rivalei ca în cleste. Un urlet prelung a facut sä se adune toate lighioanele. Pâna si soricelul Chij-Chij, impresionat de ...
Şedeam şi eu la umbră, de, cum se întâmplă cu omul la drum... dădusem peste vreo trei neamuri, mai de departe... of... că mi-o ieşit sufletul... de, ne mai spuneam şi noi de-ale noastre... băiatul se juca liniştit în nisip... când deodată javra asta ...
9
Kéraban încăpățânatul - Pagina 24
Nu voi da ascultare regulilor noi ale agiei şi voi merge pe străzi fără nici un felinar în mână, dacă aşa vreau eu, chiar de-ar fi să calc în vreo băltoacă sau să fiu muşcat de glezne de vreo javră rătăcită! —Javră rătăcită! răspunse Nizib. — Iar tu ...
Numai că sa săturat, a adăugat el, să lenevească în pat ca o javră întro noapte atît de frumoasă şi era hotărît să se scoale, să se îmbrace şi să iasă puţintel cu barca în larg. Mie greu să spun ce a pus atunci stăpînire pe mine, căci nici nu iau ...
