Significado de "muștruluí" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE MUȘTRULUÍ EN RUMANO

muștruluí

QUÉ SIGNIFICA MUȘTRULUÍ EN RUMANO

definición de muștruluí en el diccionario rumano

muştruluí vb., ind. Presente 1 sg y 3 pl. muştrulésc, imperf. 3 sg. cong. pres., 3 sg y pl. muştruluiáscă

muștruluí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. muștruluiésc, imperf. 3 sg. muștruluiá; conj. prez. 3 sg. și pl. muștruluiáscă

SINÓNIMOS DE «MUȘTRULUÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «muștruluí» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de muștruluí

admonestá · atínge · báte · certá · dojení · dăscălí · instruí · învățá · loví · moralizá · mustrá

TRADUCCIÓN DE MUȘTRULUÍ

Conoce la traducción de muștruluí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de muștruluí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 责备
• Traductor rumano - español: lleno de reproches
• Traductor rumano - inglés: reproachful
• Traductor rumano - hindi: निंदा करना
• Traductor rumano - árabe: موبخ
• Traductor rumano - ruso: обличай
• Traductor rumano - portugués: reprovar
• Traductor rumano - bengalí: সামান্য তিরস্কার
• Traductor rumano - francés: réprouver
• Traductor rumano - malayo: twit
• Traductor rumano - alemán: vorwurfsvoll
• Traductor rumano - japonés: たしなめます
• Traductor rumano - coreano: 꾸짖다
• Traductor rumano - javanés: twit
• Traductor rumano - vietnamita: quở trách
• Traductor rumano - tamil: கடிந்து கொள்
• Traductor rumano - maratí: मुर्ख मनुष्य
• Traductor rumano - turco: budala
• Traductor rumano - italiano: riprendere
• Traductor rumano - polaco: ganić
• Traductor rumano - ucraniano: картай
• rumano: muștruluí
• Traductor rumano - griego: επιτιμητικός
• Traductor rumano - afrikáans: verwytende
• Traductor rumano - sueco: tillrätta
• Traductor rumano - noruego: irettesette

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «MUȘTRULUÍ»

Descubre el uso de muștruluí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con muștruluí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 129

Nuetratorü óre. s. Quare mustrft, dojenesce mereû ómenii casi!. Celui, celle qui gronde quelqu'un. Grondeur-se. MustruluéllA, niiistruluirc. s. f. Fapta d'à mustrului, exercijiulû, îm- vëjàtura unuï recrutû în arta ràs- boiulul. Exercice d'un soldat.

Ion Costinescu, 1870

Două adevăruri și o minciună

Iar ai probleme? întrebă doamna Mercer, arătând distrusă și gândinduse fără îndoială cum își vizitase fiica la secția de poliție, cu o săptămână în urmă, pentru a o muștrului în legătură cu furtul din magazin. — Pun pariu că sa dus săl vadă ...

Sara Shepard, 2014

Amintiri din copilărie

ședea (sta) lipcă, a – a sta multă vreme, nemișcat, incomodând pe alții ședea (stătea) ca fata vătămanului, a – a sta fără a face nimic șmotri, a – a muștrului șparli, a o–a o șterge pe neobservate ști moarea, a – a cunoaște obiceiurile, ...

Ion Creangă, 2014

Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea a II-a

No, dapăi mânci aci şi mori acasă, îl muştrului Pişta trăgândul pe Moghior mai lângă zid. — Asta ar fi bine, ungure, dară la cum îl ştiu, ăsta no să moară şi o să ne chinuim cu el, hehe! râse Berilă. Dintrun fel de dugheană ieşiră certânduse trei ...

Adrian Voicu, 2012

Draga domnule Rotaru (antiscrisori): (antiscrisori) - Pagina 28

CONSIDER CĂ NICI UN CRITIC NU SE POATE RIDICA LA NIVELUL ÎNŢELEGERII POEZIEI MELE (nici cu scara) (sînt cel mai orgolios poet de pe glob); numai Dvs. aţi fi în măsură să mă Săpuniţi şi muştrului frumos, să mi-o tăiaţi din scurt.

Florentin Smarandache, 2011

Vladimir Putin (Romanian edition)

Până și Casa Albă era consternată, iar Condoleezza Rice și-a trimis asistentul, pe Matthew Bryza, la Tbilisi pentru a-l muștrului pe Saakașvili. Dar Washingtonul avea o înțelegere tacită cu Berlinul de a nuși exprima îndoielile în public, așa ...

Angus Roxburgh, 2014

România ca părere

Nici în atribuţiile Comisiei Europene, nici în cele ale CCR nu se află şi aceea de a descuraja absenteismul sau de a muştrului în vreun fel actele de prozelitism care invită la nepăsare cetăţenească. Biografia preşedintelui Băsescu este cea a ...

Dorin Tudoran, 2015

Otrăvurile din Caux

Axle, în realitate nu există un loc numit Pimcaux! îl muştrului Ivy. Estacagiul nu făcu altceva decât să se clatine înainte şi înapoi pe câlcâie, arătând spre uriaşa carte. Copiii se traseră mai aproape, privind vechiul volum al lui Axle. Rowan ţinea ...

Susannah Appelbaum, 2011

Pardaillan si Fausta

Dar, așa cum i se întâmpla adesea, după ce se muștrului bine, cavalerul își spuse, cu obișnuita lui nepăsare: „Haida-de! La urma urmei, n-am murit încă!... Și am mai trecut eu și prin altele!...“ Și zâmbi, cu un aer sarcastic. Iar Espinosa ...

Michel Zevaco, 2015

Regatul umbrelor (Romanian edition)

Nu mă muștrului, bătrâno, a zis el cu glas scăzut și amenințător. În încăpere s-a revărsat un nou val de furie. Peste ce nimerisem? Voiam să mă strecor pe ușă și să-i las să termine cearta pe care o întrerupsesem, dar vocea Baghrăi a ...

Leigh Bardugo, 2014