Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "riprendere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RIPRENDERE EN ITALIANO

ri · pren · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIPRENDERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Riprendere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo riprendere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA RIPRENDERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «riprendere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de riprendere en el diccionario italiano

La primera definición para resumir en el diccionario es retomarla, una segunda vez: r. esposa; r. alquila la misma casa en el mar del año anterior; r. considerando ideas, propuestas. Otra definición de reanudación es la recuperación, la reocupación: el ejército reanudó la ciudad. Para resumir es para recuperar, para recuperar la posesión de lo que se ha perdido, dado o prestado: me llevo mi bicicleta de vuelta.

La prima definizione di riprendere nel dizionario è prendere di nuovo, una seconda volta: r. moglie; r. in affitto la stessa casa al mare dell'anno prima; r. in considerazione idee, proposte. Altra definizione di riprendere è riconquistare, rioccupare: l'esercito riprese la città. Riprendere è anche recuperare, ritornare in possesso di ciò che si era perduto o si era ceduto o prestato: mi riprendo la bicicletta.


Pulsa para ver la definición original de «riprendere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO RIPRENDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io riprendo
tu riprendi
egli riprende
noi riprendiamo
voi riprendete
essi riprendono
Imperfetto
io riprendevo
tu riprendevi
egli riprendeva
noi riprendevamo
voi riprendevate
essi riprendevano
Futuro semplice
io riprenderò
tu riprenderai
egli riprenderà
noi riprenderemo
voi riprenderete
essi riprenderanno
Passato remoto
io ripresi
tu riprendesti
egli riprese
noi riprendemmo
voi riprendeste
essi ripresero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ripreso
tu hai ripreso
egli ha ripreso
noi abbiamo ripreso
voi avete ripreso
essi hanno ripreso
Trapassato prossimo
io avevo ripreso
tu avevi ripreso
egli aveva ripreso
noi avevamo ripreso
voi avevate ripreso
essi avevano ripreso
Futuro anteriore
io avrò ripreso
tu avrai ripreso
egli avrà ripreso
noi avremo ripreso
voi avrete ripreso
essi avranno ripreso
Trapassato remoto
io ebbi ripreso
tu avesti ripreso
egli ebbe ripreso
noi avemmo ripreso
voi aveste ripreso
essi ebbero ripreso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io riprenda
che tu riprenda
che egli riprenda
che noi riprendiamo
che voi riprendiate
che essi riprendano
Imperfetto
che io riprendessi
che tu riprendessi
che egli riprendesse
che noi riprendessimo
che voi riprendeste
che essi riprendessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ripreso
che tu abbia ripreso
che egli abbia ripreso
che noi abbiamo ripreso
che voi abbiate ripreso
che essi abbiano ripreso
Trapassato
che io avessi ripreso
che tu avessi ripreso
che egli avesse ripreso
che noi avessimo ripreso
che voi aveste ripreso
che essi avessero ripreso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io riprenderei
tu riprenderesti
egli riprenderebbe
noi riprenderemmo
voi riprendereste
essi riprenderebbero
Passato
io avrei ripreso
tu avresti ripreso
egli avrebbe ripreso
noi avremmo ripreso
voi avreste ripreso
essi avrebbero ripreso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
riprendere
infinito passato
aver ripreso
PARTICIPIO
participio presente
riprendente
participio passato
ripreso
GERUNDIO
gerundio presente
riprendendo
gerundio passato
avendo ripreso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RIPRENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
estendere
sten·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RIPRENDERE

ripreda
ripredicare
ripregare
ripremere
ripremiare
riprendere conoscenza
riprendere fiato
riprendere i sensi
riprendere il controllo
riprendere la parola
riprendersi
riprendibile
riprendimento
riprenditore
riprensibile
riprensibilità
riprensibilmente
riprensione
riprensivo
riprensore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RIPRENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
svendere
tendere

Sinónimos y antónimos de riprendere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RIPRENDERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «riprendere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de riprendere
abbracciare · accennare · accusare · adattare · aggiungere · aggiustare · aggiustarsi · alterare · ammonire · animare · apostrofare · arieggiare · attirare · attrarre · aumentare · avvisare · basarsi · biasimare · cambiare · capovolgere · chiamare in causa · colorare · comprimere · concludere · condannare · conseguire · continuare · coprire · correggere · correggersi · criticare · dar una ripassata · dare un cicchetto · dare una girata · derivare · dipendere · emendarsi · estrarre · far la pace · far rivivere · fare osservazione · fare un appunto · filmare · finire · fondare · forzare · fotografare · girare · guarire · illuminare · imitare · incalzare · inquadrare · ispirarsi a · legare · macchiare · mettere in riga · migliorare · modellarsi su · modificare · mordere · motivare · muovere da · mutare · partire da · pettinare · raccattare · raccogliere · raggiungere · rampognare · rappacificare · rassicurare · rassomigliare a · ravvivarsi · recuperare · redarguire · reimpossessarsi di · reiniziare · reinsediare · reinserire · reintegrare · reinvadere · restringere · riaccettare · riaccogliere · riaccostarsi a · riacquisire · riacquistare · riagguantare · riallacciare · riallacciarsi · riallacciarsi a · riandare a · riannodare · riappropiarsi di · riaprire · riattaccare · riattaccarsi a · riavere · riaversi · riavvicinarsi · riavvicinarsi a · ribadire · ricalcare · ricavare · ricevere · richiamare · richiamarsi · richiamarsi a · ricollegarsi · ricominciare · ricominciare a · riconciliarsi · ricondursi a · riconquistare · ricordare · ricorrere · ricuperare · ridiscutere · ridiventare · ridurre · rientrare · rientrare in possesso di · riesumare · rievocare · rifare · rifarsi · rifarsi a · riferirsi a · riformare · riguadagnare · rileggere · rilevare · rimbrottare · rimediare · rimettere · rimettere in campo · rimettersi · rimettersi a · rimettersi al passo · rimettersi in pari · rimettersi in piedi · rimontare · rimproverare · rincominciare · rinvigorire · rioccupare · riottenere · ripartire · ripassare · ripescare · ripigliare · riportare alla luce · riprendersi · ripristinare · riproporre · ripudiare · risalire · risalire a · riscavare · riscuotere · risentire · risollevare · risollevarsi · risorgere · rispolverare · ristabilire · ristabilirsi · ristagnare · risuscitare · ritirare · ritoccare · ritornare · ritornare a · ritrarre · ritrovare · rivalorizzarsi · rivalutarsi · rivangare · rivedere · scattare · scomodare · seguitare · sgridare · soggiungere · sorprendere · stare · strigliare · strillare · tagliare · tirar fuori · tirare in ballo · tirare le orecchie · togliere · tornare · tornare in possesso di · trarre · trasformare · trovare · truccare · urlare · vivacizzarsi · volare

ANTÓNIMOS DE «RIPRENDERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «riprendere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de riprendere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RIPRENDERE»

riprendere abbracciare accennare accusare adattare aggiungere aggiustare aggiustarsi alterare ammonire animare apostrofare arieggiare attirare attrarre aumentare avvisare basarsi biasimare cambiare capovolgere chiamare riprendere treccani riprèndere repre ndĕre comp prendere coniug come nuovo altra volta spec wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco qlcu ripigliare significato termine dicios traduzioni capturar corregir miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario contenuto aperto open book modifica transitivo alla coniugazione

Traductor en línea con la traducción de riprendere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RIPRENDERE

Conoce la traducción de riprendere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de riprendere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

简历
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

currículum
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

resume
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

फिर से शुरू
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سيرة ذاتية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

резюме
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

resumo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সারসংকলন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

curriculum vitae
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

resume
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zusammenfassung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

履歴書
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

이력서
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

resume
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sơ yếu lý lịch
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மீண்டும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सारांश
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

özgeçmiş
70 millones de hablantes

italiano

riprendere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

resume
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

резюме
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

relua
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

περίληψη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

CV
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

CV
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

CV
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra riprendere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RIPRENDERE»

El término «riprendere» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.977 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «riprendere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de riprendere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «riprendere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RIPRENDERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «riprendere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «riprendere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre riprendere

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «RIPRENDERE»

Citas y frases célebres con la palabra riprendere.
1
Nicolas Boileau
Torna a riprendere venti volte la tua opera, rifiniscila incessantemente e torna a rifinirla.
2
Massimo Gramellini
Gli affetti dell’infanzia si imprimono nel cuore come tatuaggi indelebili. Quando sembrano morti sono solo svenuti. E possono riprendere a vivere senza bisogno di troppe spiegazioni.
3
Francesco Guicciardini
Per lo ordinario erra più chi delibera presto che chi delibera tardi; ma da riprendere è sommamente la tardità dell'eseguire, poi che si è fatta la risoluzione.
4
Jean Léon Jaurès
Del passato dovremmo riprendere i fuochi, e non le sue ceneri.
5
Boris Pasternak
Ecco che cos'era la vita, che cos'era l’esperienza, che cosa inseguivano coloro che andavano in cerca d’avventure, ecco a che cosa mirava l’arte: ritornare a casa propria, ai propri affetti, riprendere a vivere.
6
Federica Pellegrini
Ho fatto tutto il possibile per arrivare qui a livello ottimale: ora basta a rincorrere tempo, alla fobia del cronometro: penserò al resto, al Natale a casa, alla settimana bianca, a riprendere l’università, imparare l’Inglese. Continuo a nuotare, ci mancherebbe: gare corte, preparo le staffette. Mi farà male non fare le mie gare. Ma meno penso al nuoto e meglio è...
7
Philip Milton Roth
L'unica cosa che volevo era riparare all'errore di aver cercato di migliorare le cose e tornare a casa per riprendere a vivere al meglio delle mie incapacità.
8
Saul Bellow
Se c'è una cosa di cui sono sicuro è che questo mondo non basta e se non c'è altro se lo possono riprendere indietro tutto intero.
9
Heinrich Böll
Mi sentivo cosí male che abbandonai ogni speranza di poter riprendere ancora i miei esercizi.
10
Thomas Stearns Eliot
Bestiali come sempre, carnali, egoisti come sempre, interessati e ottusi come sempre lo furono prima, Eppure sempre in lotta, sempre a riaffermare, sempre a riprendere la loro marcia sulla via illuminata dalla luce; Spesso sostando, perdendo tempo, sviandosi, attardandosi, tornando, eppure mai seguendo un'altra via.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RIPRENDERE»

Descubre el uso de riprendere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con riprendere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Salvare il capitalismo. Come riprendere il controllo della ...
Alfred Rappaport. non riesce a superare i punti deboli di misure che guardano alla performance storica, un futuro che differisce dal passato, il non considerare possibili storie alternative, un numero insufficiente di osservazioni storiche per ...
Alfred Rappaport, 2012
2
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
de'suoi figli, la clausola comprende eziandio i nipoti. e tutt' i discendenti,anche i figli nati da un precedente matrimonio , a meno che non sia stato detto: lajirlura sp0sae i figli che nasceranno dal matrimonio potranno riprendere, ec., nel qual ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1831
3
Le 7 regole di base per dimagrire e non riprendere peso: In ...
Ciascuno di noi può raggiungere il suo peso ideale, senza diete e senza frustrazioni.
Yves Ponroy, 2012
4
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
de'suoi figli, la clausola comprende eziandio i nipoti. e tutt' i discendenti,ancbe i figli nati da un precedente matrimonio , a meno che non sia stato detto: la futura speme i figli che nasceranno dal matrimonio potranno riprendere, ec., nel qual ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1831
5
Corso di dritto civile francese per C. S. Zachariae
Con una clausola del contratto di matrimonio può la moglie riservarsi la facoltà di riprendere francoe libero in caso di rinunzia alla comunione ,' tutto 'o parte di.ciò che ha conferito (1). Art. 1514, al. 1 (N. S. 1. t. ). Poiché ogni clausola di questa ...
‎1868
6
Corso di diritto civile secondo il Codice francese, con ...
Che se due coeredi presuntivi,nella medesima linea, avessero rinunziato all' eredità ed essa ancor non fosse stata utilmente accettata da altri in loro vece, il primo de' due che rivocasse la sua rinunzia, impedirebbe all'altra di riprendere 1' e- ...
Alexandre Duranton, Gaetano Marré, Luigi Parente, 1854
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
... a maggiore, e senza quell'aria di veemenza o di superiorità che d'ordinario accompagna il rabbuffo. Riprensione , Ripiglio. Riprendere, alla lettera, è prendere chi va troppo innanzi, e un l'attenerlo , insomma è un ammonire con biasimo ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
R I P RE N D E R E e' iatJeprebendereniaie nb“ propriamëte biafl'mare,ammonire ,eyquando 'e' compatto di prendere , pigliare. dice/i riprendere alcuno di qualche cosa.- Et da que/io uolgenelo/ì a riprendere il popolo che ascoltaua dicendo.
Giovanni Marinelli, 1562
9
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Correggersi,Eiiicudarsi. BIPRÉNDlì-VOLÉ. ad.com.Lo stesso che Riprcnnbile. Rirnexoevoi.sseN-Tn,avv Lo stesso che Riprensibdmente. RIPREZ 'Îfl Rinntwnnó -nfi,verb.m.di Riprendere. Che riprende. . Rirneunirn1-ce,verb.f.diRiprendere.
‎1845
10
Manuale di dritto civile ossia comentario sul codice civile ...
successione non comprende quello derivante da donazioni e vice-versa. Al momento di esercitare il diritto di riprendere dev'esser'fatta deduzione dei debiti personalidella donna che la comunione avesse potuto pagare. Di fatto, la moglie non ...
‎1843

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RIPRENDERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término riprendere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Laura Robson racconta il suo rientro sul circuito: “Non è facile …
L'inglese ha poi spiegato come sia stato comunque difficile riprendere i ritmi: “Alla ripresa degli allenamenti non me la cavavo male con il ... «Ubi Tennis, Jul 15»
2
Petizione per la Siria: Riprendere relazioni diplomatiche. Abolire …
Riprendiamo i rapporti diplomatici con Damasco, aboliamo le sanzioni e embargo sul popolo siriano, affinché possa ritrovare la pace! Da oltre ... «Imola Oggi, Jul 15»
3
Iraq: esercito schiera truppe addestrate da Usa per riprendere Ramadi
Baghdad, 24 lug 13:42 - (Agenzia Nova) - L'esercito iracheno ha per la prima volta schierato truppe addestrate dalla coalizione guidata dagli Stati Uniti, nel ... «Agenzia Nova, Jul 15»
4
Milan, i 3 motivi per cui riprendere Ibrahimovic
Il Milan ha un sogno dichiarato per rinforzare l'attacco in vista della prossima stagione: Zlatan Ibrahimovic. La trattativa sembrava impossibile, ... «SuperNews, Jul 15»
5
Saras contattata dall'Iran per riprendere contratti con fine sanzioni
Nell'ultimo periodo c'è stata una ripresa sorprendente del mercato della raffinazione e Saras può beneficiare di questo in modo particolare. «Milano Finanza, Jul 15»
6
Melilli, una microspia nella stanza del sindaco Era in grado di …
Sembra si tratti di un piccolo impianto audio video in grado di riprendere e registrare voci e immagini di quanto avviene all'interno dell'ufficio. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»
7
Sampdoria, i 5 motivi per cui riprendere Cassano sarebbe un affare
Antonio Cassano e la Sampdoria potrebbero tornare di nuovo insieme, come una coppia che dopo alcuni tradimenti decide di perdonarsi a ... «SportCafè24.com, Jul 15»
8
Abu Mazen: ho chiesto a Renzi di far riprendere colloqui di pace
Roma, 22 lug. (askanews) - Il presidente palestinese Abu Mazen ha "chiesto" al premier Matteo Renzi di "far riprendere i colloqui di pace" con ... «askanews, Jul 15»
9
In Italia i consumi stentano a riprendere ma il Governo non fa nulla
Roma, 22 luglio 2015 – Con i consumi congelati e la ripresa economica ancora lontana, risulta essere alta la fetta di popolazione che non possiede molte ... «spazioconsumatori.tv Web TV di informazione per i consumatori, Jul 15»
10
M.O., Abu Mazen: ho chiesto a Renzi di far riprendere colloqui di pace
Roma, 22 lug. (askanews) - Il presidente palestinese Abu Mazen ha "chiesto" al premier Matteo Renzi di "far riprendere i colloqui di pace" con ... «Tiscali, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Riprendere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/riprendere>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z