Significado de "nălúcă" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE NĂLÚCĂ EN RUMANO

nălúcă

QUÉ SIGNIFICA NĂLÚCĂ EN RUMANO

definición de nălúcă en el diccionario rumano

NĂLÚCĂ ~ ci f.1) (en la mitología popular) Un ser imaginario creado por la fantasía, que causa miedo; la visión; mostrando; fantasma; espíritu; espíritu; fantasma. \u0026 # X25ca; Niños ~! las pieles frente a mí! 2) Fig. Imagen engañosa (y fugitiva) de una cosa; la imaginación. \u0026 # X25ca; Me gusta ~ (o como un ~) rayo. 3) Objeto brillante (especialmente metal) utilizado para emocionar al pez voraz; Devon. / V. a voz alta

NĂLÚCĂ ~ci f. 1) (în mitologia populară) Ființă imaginară creată de fantezie, care provoacă spaimă; vedenie; arătare; stafie; spirit; duh; fantomă. ◊ Piei ~! piei din fața mea! 2) fig. Imagine înșelătoare (și fugitivă) a unui lucru; închipuire. ◊ Ca ~ca (sau ca o ~) fulgerător. 3) Obiect strălucitor (mai ales de metal) folosit pentru momirea peștilor răpitori; devon. /v. a năluci

SINÓNIMOS DE «NĂLÚCĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «nălúcă» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de nălúcă

fantómă · ilúzie

TRADUCCIÓN DE NĂLÚCĂ

Conoce la traducción de nălúcă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de nălúcă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 鬼
• Traductor rumano - español: fantasma
• Traductor rumano - inglés: ghost
• Traductor rumano - hindi: भूत
• Traductor rumano - árabe: شبح
• Traductor rumano - ruso: призрак
• Traductor rumano - portugués: fantasma
• Traductor rumano - bengalí: প্রেতাত্মা
• Traductor rumano - francés: fantôme
• Traductor rumano - malayo: hantu
• Traductor rumano - alemán: Geist
• Traductor rumano - japonés: ゴースト
• Traductor rumano - coreano: 유령
• Traductor rumano - javanés: Kudus
• Traductor rumano - vietnamita: ma
• Traductor rumano - tamil: பேய்
• Traductor rumano - maratí: भूत
• Traductor rumano - turco: hayalet
• Traductor rumano - italiano: fantasma
• Traductor rumano - polaco: duch
• Traductor rumano - ucraniano: привид
• rumano: nălúcă
• Traductor rumano - griego: φάντασμα
• Traductor rumano - afrikáans: spook
• Traductor rumano - sueco: spöke
• Traductor rumano - noruego: spøkelse

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «NĂLÚCĂ»

Descubre el uso de nălúcă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nălúcă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Conjuraţii - Pagina 146

Năluca se opri şi întinse mâna spre tânărul ofiţer. — Roland! Roland, zise năluca abia auzit, ar fi o dezonoare să nu urmezi morţii în mormântul în care tu singur i-ai coborât. Şi năluca porni mai departe fără să grăbească pasul. Roland, rămas ...

Dumas, Alexandre, 2013

Partea dreaptă a capului

De parcă tear fugări o nălucă. Ea e înaintea ta, tu poţi so depăşeşti. E o competiţie? Care pe care. Şi dacă o depăşeşti, ce faci? O aştepţi şi reiei cursa. Dacă vezi că năluca e prea slabă, mai faci mici trucuri şi îi dai senzaţia că e pe urma ta.

Dragoș Ghițulete, 2014

Dealul Galben - Pagina 108

Nălucă. Din dimensiunea aceasta În care spaţiul Glisează tăcut în felii paralele Încercând să înşele timpul, Să-i dea impresia de stagnare, Te caut disperat. Chiar şi prin lentila aceea albastră Numită curbură, Interzisă efortului de mirare, Am ...

Dan David, 2007

Stejarul din Borzești

Sluga! răspunse strania nălucă, îndreptându‐şi ochii asupra hatmanului, fără însă să se mişte de pe scaunul ei. Ei!... Şi!... ― Ei!... Şi!... adause hatmanul înfruntând cu bărbăţie privirea pironită a oaspetelui său. Pe unde ai intrat?... ― Pe uşă.

Nicolae Gane, 2011

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 530

NALCcA, năluci, s. f. 1. Fiinţă ireală pe care oamenii cu imaginaţia tulburată au impresia câ o văd sau pe care o creează fantezia ; a ni tare, fantomă, vedenie. ❖ Expr. Ca năluca (sau cu o nălucă) =□ foarte repede. (Reg.) A-fi face nălucă »» se ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Analele Universitătii București: Limbă și literatură română

Împresurat de o pleiadă de stele, care una clte una se metamorfozară In femeie, după care stingindu-se, apăru In fundul paharului gol scris cuvlntul: „Nălucă". — „ Iţi dau libertatea, amorule, du-te. Vade retro, Satanas ! Amorul există. Atunci ce ...

Universitatea din București, 1971

Al. Philippide - Pagina 52

Năluca-i verde ca şi luna. Nasul Ii tremură si-i cade la tot pasul, De trebuie să-l caute prin iarbă Năluca oarbă. Năluca, unii spun că-i Duhul rău, De-accea umblă noaptea la pirău, Şi-asteaptă toată vremea lingă mal Să vie s-o ide Satana cu ...

George Gibescu, 1972

Scrieri - Cartea 5 - Pagina 108

Ma rog, conteneşte cu rîsul, zise năluca cu glas rugător. — Pentru ce ? — Pentru că rîsul mă supără ; suspină însă cît vrei, aceasta îmi place. Hatmanul, ca un om binecrescut, suspină spre a-i face pe plac. Atunci năluca luă cuţitul şi i-1 puse în ...

Nicolae Gane, 1979

O Antologie a dramei istorice românești: perioada contemporană

(De pe treptele turnului celui vechi, printre tufele de liliac, coboară, d« abia înfiripată vederii, o nălucă omenească.) NĂLUCA ...şi din şoaptă ! MUŞATA (un pas,înapoi, prinsă de groază) Să pieri, nălucă !... Diavole, să pieri ! NĂLUCA (se ...

Ion Zamfirescu, 1986

Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 1008

Pe-o albă cămilă Jar viu de lumină Al soarelui disc /În gloria-i de-aur încet se ridică Mai slut e ca iadulcer roşu În ochi o nălucă de sînge Cîntecul apei Mor toţi plini de zile Car de oţel Aeru-n flăcări Pe minte îşi simte o noapte adîncă Cînd setae, ...

Florentin Smarandache, 2010