Significado de "ocázie" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA OCÁZIE

fr. occasion, germ. Okasion, lat. occasio, ~onis

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE OCÁZIE EN RUMANO

ocázie

QUÉ SIGNIFICA OCÁZIE EN RUMANO

definición de ocázie en el diccionario rumano

OCÁZIE ~ i f. 1) Situación favorable; circunstancia ventajosa; momento oportuno; oportunidad. 2) evento festivo; fiesta. 3) pop. Medios de transporte encontrados al azar. Él vino con un ~. [G.-d. oportunidad; Sil-you-e]

OCÁZIE ~i f. 1) Situație favorabilă; circumstanță avantajoasă; moment oportun; prilej. 2) Eveniment festiv; festivitate. 3) pop. Mijloc de transport găsit la întâmplare. A venit cu o ~. [G.-D. ocaziei; Sil. -zi-e]

SINÓNIMOS DE «OCÁZIE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «ocázie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de ocázie

ceas · împrejuráre · motív · podóimă · pofídă · pont · pretéxt · pricinuíre · prícină · priléj

TRADUCCIÓN DE OCÁZIE

Conoce la traducción de ocázie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ocázie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 机会
• Traductor rumano - español: ocasión
• Traductor rumano - inglés: occasion
• Traductor rumano - hindi: अवसर
• Traductor rumano - árabe: مناسبة
• Traductor rumano - ruso: повод
• Traductor rumano - portugués: ocasião
• Traductor rumano - bengalí: উপলক্ষ
• Traductor rumano - francés: occasion
• Traductor rumano - malayo: majlis
• Traductor rumano - alemán: Gelegenheit
• Traductor rumano - japonés: 時
• Traductor rumano - coreano: 기회
• Traductor rumano - javanés: wusana
• Traductor rumano - vietnamita: cơ hội
• Traductor rumano - tamil: சந்தர்ப்பத்தில்
• Traductor rumano - maratí: प्रसंगी
• Traductor rumano - turco: fırsat
• Traductor rumano - italiano: occasione
• Traductor rumano - polaco: okazja
• Traductor rumano - ucraniano: привід
• rumano: ocázie
• Traductor rumano - griego: ευκαιρία
• Traductor rumano - afrikáans: geleentheid
• Traductor rumano - sueco: tillfälle
• Traductor rumano - noruego: occasion

2 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «OCÁZIE»

Descubre el uso de ocázie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ocázie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

D - O - Pagina 841

ET. zu ocarä. ocázie S. f. (1781 FURNICÄD. 89) Gelegenheit F., Umstand M. GR. (t) oeazion (FURNICÄ B. 223), veralt.: -ziúne. ET. frz. occasion, auch mittelbar. oca S. f. ( 1 564 CORESI MOLIT., DENS. IST. П, 344) veralt.: TR. BAN. Grund M.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 403

junge <a se face, a se lása, a rámine> (de rîs si) de ~ stac siç posmiewiskiem; a da <a face> de ~ wystawiac na posmiewisko; a fl de ~ byé posmiewiskiem; de ~ obelzywy ocarina, ocarine rz. z. instr. okaryna ocázie, ocázii rz.

Jan Reychman, 1970