Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "ocasião" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OCASIÃO EN PORTUGUÉS

o · ca · si · ão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OCASIÃO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ocasião es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OCASIÃO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «ocasião» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Ocasión

Ocasião

En ocasiones es un periódico de clasificados de Portugal. Es una publicación que se enmarca en el concepto de free-ad paper. Particulares colocan anuncios de forma gratuita en el periódico, siendo luego distribuido y vendida en los quioscos. Tiene su sede en Almada, Portugal. El Ocasión es también publicado en internet desde el año 1995. En este sitio es posible también colocar y consultar anuncios, aunque sin acceso total a los contactos de los mismos. El sitio web permite ver el contenido de la edición que se va a imprimir. De todos los anuncios publicados, el 43% procede de Internet. Ocasião é um jornal de classificados de Portugal. É uma publicação que se enquadra no conceito de free-ad paper. Particulares colocam anúncios de forma gratuita no jornal, sendo depois distribuído e vendida nas bancas. Tem sede em Almada, Portugal. O Ocasião é também publicado na internet desde o ano de 1995. Neste site é possível também colocar e consultar anúncios, ainda que sem acesso total aos contactos dos mesmos. O site permite uma visualização do conteúdo da edição a ser impressa. De todos os anúncios publicados, 43% são provenientes da internet.

Pulsa para ver la definición original de «ocasião» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON OCASIÃO


Ansião
Ansião
Baião
bai·ão
Damião
Da·mi·ão
Julião
ju·li·ão
Sebastião
se·bas·ti·ão
Sião
si·ão
avião
a·vi·ão
cirurgião
ci·rur·gi·ão
embrião
em·bri·ão
escorpião
es·cor·pi·ão
lampião
lam·pi·ão
legião
le·gi·ão
opinião
o·pi·ni·ão
pianepsião
pi·a·ne·psi·ão
pião
pi·ão
rebelião
re·be·li·ão
região
re·gi·ão
religião
re·li·gi·ão
reunião
re·u·ni·ão
união
u·ni·ão

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO OCASIÃO

oc
oca
ocaniguinecorni
ocapi
ocar
ocara
ocarina
ocarinista
ocasionado
ocasionador
ocasional
ocasionalidade
ocasionalismo
ocasionalista
ocasionalmente
ocasionar
ocaso
ocá
occipicial
occipital

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO OCASIÃO

Penaguião
agrião
ancião
anfitrião
bastião
camião
centurião
espião
folião
gavião
guardião
guião
meião
mesorregião
microrregião
médico-cirurgião
paião
rubião
tabelião
usucapião

Sinónimos y antónimos de ocasião en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OCASIÃO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «ocasião» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de ocasião

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «OCASIÃO»

ocasião aberta ensejo oportunidade veículos veiculos nova friburgo qual sofá bijoux imoveis motivo ocasião jornal classificados portugal publicação enquadra conceito paper particulares colocam anúncios forma gratuita sendo depois dicionário português circunstância favorável realização alguma coisa informal tempo conveniente para fazer algo carros casas emprego gratuitos possibilidade publicar fotos vídeo priberam língua portuguesa anos informando campo belo região cidade acidente envolvendo dois carreta deixa vítima fatal veja negócios tradução traduções casa imóveis home mais mercado imobiliário curitiba entrar terreno teixeira coelho batel data matricula cilindrada preto numero portas lugares tipo caixa manual aceita retoma este anún fora arlindo cruz vagalume música ouvir letra

Traductor en línea con la traducción de ocasião a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OCASIÃO

Conoce la traducción de ocasião a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ocasião presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

场合
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

De la ocasión
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

occasion
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

अवसर
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

مناسبة
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

случай
278 millones de hablantes

portugués

ocasião
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

উপলক্ষ
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

occasion
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

majlis
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Anlass
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

機会
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

행사
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

Kedadeyan
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

cơ hội
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

சந்தர்ப்பத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

प्रसंगी
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

fırsat
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

occasione
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

okazja
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

випадок
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

ocazie
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ευκαιρία
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

geleentheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

tillfälle
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

occasion
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ocasião

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OCASIÃO»

El término «ocasião» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.359 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ocasião» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ocasião
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «ocasião».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre ocasião

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «OCASIÃO»

Citas y frases célebres con la palabra ocasião.
1
José Alencar
A ocasião faz o homem.
2
Machado Assis
Como a vida é o maior benefício do universo, e não há mendigo que não prefira a miséria à morte, segue-se que a transmissão da vida, longe de ser uma ocasião de galanteio, é a hora suprema da missa espiritual.
3
Noel Clarasó
A fidelidade na mulher pode ser fruto do instinto de comodidade; no homem, de falta de ocasião.
4
Joseph Conrad
Não gosto do trabalho, ninguém gosta; mas gosto do que é no trabalho a ocasião de se descobrir a si próprio.
5
Millôr Fernandes
A ocasião em que a inteligência do homem mais cresce, sua bondade alcança limites insuspeitados e seu carácter uma pureza inimaginável é nas primeiras 24 horas depois da sua morte.
6
Homero
A marca da sabedoria é ler correctamente o presente e marchar de acordo com a ocasião.
7
Giacomo Leopardi
Acreditaria que a embriaguez tivesse sido para os homens a primeira ocasião e a primeira causa do riso; outro efeito próprio e particular do género humano.
8
Georg Lichtenberg
A ocasião não faz apenas o ladrão, mas também grandes homens.
9
François Rabelais
A ocasião tem todos os cabelos na parte da frente; se a deixamos passar, não temos forma de a puxar de volta; ela é careca na parte de trás da cabeça, e nunca mais retorna.
10
Jean Retz
Nada há no mundo que não tenha o seu momento decisivo e o expoente do bom procedimento é reconhecer e agarrar essa ocasião.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «OCASIÃO»

Descubre el uso de ocasião en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ocasião y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Eucyldes da Cunha e a nação brasileira por ocasião dos 100 ...
Este livro, publicado por ocasião dos 100 anos da morte de Euclydes da Cunha, é fruto de uma vida de leitura e releitura da obra euclidiana.
Euclides Penedo Borges, 2009
2
Ocasião: The Marquis and the Anthropologist, a Collaboration
Anthropologist George Marcus and Fernando Mascarenhas, Marques of Fronteira and Alorna, reveal the key relationship between anthropologist and subject through their letters and commentaries.
George E. Marcus, Fernando Mascarenhas, 2005
3
Espirais de madeira: uma história da arquitetura de Curitiba
Mensagem; apresentada à Assembléia Legislativa do Estado por ocasião da abertura da Sessão Legislativa de 1948 pelo senhor Moysés Lupion governador do Paraná. Curitiba, 1948 PARANÁ. Governo do Estado. Mensagem; apresentada ...
Irã Taborda Dudeque, 2001
4
Tratado da eficácia
ESTRUTURA DA OCASIÃO 2. O acaso, de um lado, a arte, do outro: entre tychê e techne, interpõe-se um terceiro termo para pensar a ação — a ocasião (kairos). Quer se trate da navegação, da medicina ou da estratégia, tais como Platão as ...
Jullien, François, 1998
5
Livro Dos Proverbios, Ditados, Ditos Populares E
Ocasião • A ocasião faz o ladrão. • A ocasião não tem costas. • Foge da ocasião, evitarás tentação. • Ocasião se agarra pelos cabelos. • Os amigos são para as ocasiões. • O tempo e a ocasião não esperam por ninguém. Ocioso • Homem ...
Ciça Alves Pinto, 2000
6
"Algumas observações sobre William Shakespeare por ocasião ...
O presente trabalho compreende traduções anotadas dos seguintes textos: "Algumas observações sobre William Shakespeare por ocasião do Wilhelm Meister", de August-Wilhelm Schlegel; "Resenha de 'Algumas observações sobre William ...
Natália Giosa Fugita, 2006
7
Os conhecimentos práticos dos professores: (re)abrindo ...
A escolha dessas escolas deu-se pelo fato de eu conhecer os projetos das mesmas, através do contato com lideranças/pessoas-chaves dos projetos, e por eu trabalhar próximo das mesmas naquela ocasião. Apresento uma breve descrição ...
Taciana Neto Leme, 2006
8
Grau de maturação da maçã por ocasião da colheita
Índice de maturação; Maturação ótima; Índice de maturação em maçãs; Normas práticas de collheita.
R. F. F. Cantillano, 1987
9
Manual de bioética: II. aspectos médico-sociais
Aos. leitores,. por. ocasião. da. terceira. edição. A primeira edição deste Manual, hoje bastante divulgado e conhecido, é de 1986. Em 1988, saía a segunda edição, pelos motivos que, então, eu indicava na mensagem aos leitores e que ...
Elio Sgreccia, 1997
10
Escolhas
Um homem de ocasião i O Rio de Janeiro recebia mais um verão. Calor, praia, e a vida intensa de uma metrópole. Esgueirando-se nas ruas e avenidas da cidade estava Alberto, taxista com quase 10 anos de praça. Morava no subúrbio com ...
Mário Velloso, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OCASIÃO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ocasião en el contexto de las siguientes noticias.
1
A ocasião e o ladrão
Eu tenho a minha teoria. Existe uma frase segundo a qual a ocasião faz o ladrão. Porém outras pessoas dizem que o ladrão faz a ocasião. Eu acredito que as ... «Correio de Uberlândia, Oct 15»
2
Uganda: Igreja Católica considera visita do Papa uma «ocasião de …
Cidade do Vaticano, 13 out 2015 (Ecclesia) – A Igreja Católica do Uganda pronunciou-se sobre a visita do Papa ao país, que decorrerá entre os dias 27 e 29 ... «Agência Ecclesia, Oct 15»
3
Carrillo visto como "negócio de ocasião" em Espanha
O jornal espanhol "Estadio Deportivo" faz esta terça-feira manchete com o sportinguista André Carrillo, revelando que o peruano é visto pelo Sevilha como um ... «Record, Oct 15»
4
Além do tradicional: doce bem casado agora é usado em qualquer …
Além do tradicional: doce bem casado agora é usado em qualquer ocasião comemorativa. Doce de lembrança do convidado deixa de ser exclusivo em festas ... «Portal A Crítica, Sep 15»
5
Passos guarda vinho para “próxima ocasião suficientemente …
Pedro Passos Coelho e Paulo Portas estiveram juntos, receberam vinho que prometem guardar e abrir numa “próxima ocasião suficientemente relevante”. «Renascença, Sep 15»
6
Cuba amnistia 3522 detidos por ocasião da visita do Papa
O regime castrista já tinha libertado perto de 3000 prisioneiros em 2012, por ocasião da visita de Bento XVI, e cerca de outros 300, em 1998, quando recebeu ... «euronews, Sep 15»
7
Nova it-girl, ex-BBB Aline dá dicas para escolher o look em cada …
Já para uma ocasião mais formal, opto por peças clássicas, como um vestido longo com decote em 'V' ou saia midi com fenda e salto alto. Se for um jantar ou ... «Marie Claire, Sep 15»
8
Conheça o salto certo que combina com cada ocasião
Sapatos. Eles fazem não só os pés, mas a cabeça de todas as mulheres. É quase impossível ter apenas um, dois ou três pares. De norte a sul do país, ... «Jornal de Jundiaí, Sep 15»
9
A ocasião faz o ladrão?
Em tempos de crise moral, de apuração da Lava Jato, mensalão, tremsalão e tantos outros escândalos de corrupção que assolam o País, talvez seja ... «DM.com.br, Ago 15»
10
Google irá oferecer a música certa para cada ocasião
Isso mesmo, agora não é mais necessário selecionar as músicas certas para uma ocasião, o Google deixará tudo organizado, e muito animado, se for o caso. «Oficina da Net, Ago 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ocasião [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/ocasiao>. Nov 2020 ».
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z